ГАЗЕТА - Личный Опыт

Личный Опыт

I. Артемида Фанг: <<Изучение русского языка в Китае : личное интервью с Артемидой>>

II. Франсис Адамс: <<Как я получил вакцину COVID-19>>

Изучение русского языка в Китае: личное интервью с Артемидой

Артемида Фанг

Где вы были в прошлом семестре и почему? Как всё прошло?

Я училась в Пекинском Педагогическом Университете в прошлом семестре из-за пандемии. Это был странный опыт. В детстве я недолго училась в стандартной китайской школе, и конечно никогда не училась в китайском университете, поэтому мне нужно было ко многому привыкнуть(get accustomed to). Я училась в китайском университете, потому что я не хотела посещать(attend) занятия поздно ночью, как я сейчас делаю из-за разницы во времени. Более того, в Китае большинство людей не находятся в карантине, и я хотела жить там нормально.

Как прошёл курс русского языка?

Русский курс был сюрреалистичен. Их факультет русского языка очень серьёзный, и есть много трудных филологических занятий. Каждый семестр студенты русского языка проходят 5 разных курсов по русскому языку. Я только записалась(registered) на один курс по русскому языку и даже он был трудным для меня. В начале семестра я была на курсе, в котором домашнее задание было невероятным(unbelievable)--нужно было учить наизусть новостную статью три раза в неделю. Я перешла на другой курс, в котором нужно было учить наизусть(by heart) стихотворение Пушкина только раз в неделю.

Никто не мог понимать мой акцент, когда я говорила по-русски, и я тоже не понимала их акценты. Преподавательница сказала мне, что у меня сильный сербский и английский акцент. Я носитель китайского и английского языков, и обычно всё хорошо произношу-- раньше у меня никогда не было проблем с произношением!

Как прошёл экзамен?

Не говорите о грустном...

Что вы получили из этого опыта?

Боязнь(fear).

Что ещё?

По-моему, изменение моей окружающей(environment) среды помогло мне понять, что мне нужно улучшить. Я, конечно, предпочитаю изучать русский язык в Колледже Уильяма и Мэри, но я также думаю, что это была неплохая идея попробовать другие вещи.

Illustration by Undra Tsend

Как я получил вакцину COVID-19

Франсис Адамс

С тех пор как вакцины появились в США, я очень хотел ее получить, потому что я не хочу заболеть. В начале года было очень трудно получить вакцину из-за того, что доз не хватало(enough), потому что никто не платил компаниям. После того, как Джо Байден стал президентом, американское правительство закупило достаточно американских вакцин Пфайзер и Модерна, чтобы вакцинировать больше людей. В результате этого многие получили первые и вторые дозы.

Я работал кассиром в супермаркете на каникулах и надеялся, что может быть, я смогу получить вакцину поскорее. Но когда Вирджинский губернатор сказал, что работники могут получить дозы, я уже приехал на кампус. В прошлом месяце Вирджиния создала сайт, где можно записаться, чтобы получить первую дозу вакцины, и я сразу записался. Я ждал не дождался её получить, но я не знал, когда мне позвонят, чтобы назначить дату(set an appointment). Две недели назад я, наконец, провакцинировался(vaccinated) Модерной. Моя подруга отвезла меня в Ньюпорт, где я получил первую дозу. Когда я приехал назад в общежитие, я чувствовал себя уставшим(tired) из-за побочных эффектов(side effects) и проспал четыре часа. Через две недели я получу вторую дозу, чему я очень рад. Если вы живёте на кампусе в общежитии, вы также можете провакцинироваться в аптеках. Я очень рекомендую всем её получить, чтобы всё вернулось к прежнему.