Путешествия
I. Эрин Спор: <<A Summer in Mongolia >>
II. Данн Джонсон : <<Лето в Литве>>
II. Данн Джонсон : <<Лето в Литве>>
Эрин Спор
Thanks to the Summer Fellows program through William & Mary’s Global Research Institute, I spent the summer in the former Soviet satellite state of Mongolia. Once the largest continuous land empire in history, today’s Mongolia is the 18th largest country in the world, but only 3.5 million people inhabit its territory. 2 million of those 3.5 million people live in the capital city of Ulaanbaatar.
Because of its alignment with the USSR, Mongolia Cyrillicized its alphabet; traditional Mongol bichig is still hardly taught, read, or utilized. The older generations still speak Russian, which was mandatory in schools while Mongolia was under Soviet control. In practically every Mongolian home, cubicle, or ger, a picture of Chingis Khan can be found hanging on the wall. Because of Soviet restrictions, Mongolians were unable to study or celebrate their history and national identity; today, there has been a resurgence of Mongolian nationalism and national identity celebrations. Because of their geographic situation, Mongolians rely heavily on their national identity to maintain their sovereign identity.
For eleven weeks, I was based in Ulaanbaatar attending and volunteering at two diplomatic conferences—the Ulaanbaatar Dialogue and the Mongolia Forum—and researching Mongolia’s Nuclear-Weapon-Free status and its impact on both customary and conventional international law as well as the broader nonproliferation regime. The Ulaanbaatar Dialogue featured many panels, and each of the Russian panelists pointed to the Silk and Tea Roads to establish the shared history and identity of Russia, Mongolia, and Northeast Asia as a whole, which received mixed reactions from the international community. Mongolia itself is quite wary of attempts to establish shared identity, as it worries about losing its cultural identity and independence.
I was able to take a week off of work to travel through the Gobi desert and the Orkhon Valley, a UNESCO World Heritage Site. I stayed in traditional Mongolian gers, or yurts, and ate traditional dishes such as khuushuur and airag. I was able to see many historical sites, including the Erdene Zuu Monastery, which was formerly one of the largest and oldest Buddhist temples in the country but was massacred by the Soviet Union in 1939.
My summer in Mongolia taught me, of course, about nuclear weapons and the wellbeing of the global nonproliferation movement, but it also broadened my perspective about historical legacies. Though often spoken about in Soviet and post-Soviet history and culture classes, it is a different thing entirely to witness.
Лето в Литве
Данн Джонсон:
Этим летом, я провёл шесть недель на учёбе в Литве (Lithuania). Когда я был там, я учился русскому языку, отдыхал и гулял по Вильнюсу, и путешествовал по стране. Это было моё любимое путешествие.
Образование:
В Вильнюсе занятия были очень трудные. Мы учились в Европейском Гуманитарном Университете (ЕГУ). ЕГУ — белорусский университет. Там многие студенты и профессоры— белорусские эмигранты, которые уехали из Беларуси, чтобы получить лучшее образование (better education) или избежать призыва (conscription) в армию или тюрьмы (prison). Поскольку я изучал русский язык два года, у меня преподавала профессор Лилия Плыгавка, которая совсем не знала английского языка. Поэтому мне нужно было выучить русский язык, чтобы понимать профессора. Да, занятия были очень трудными, но я заплатил за образование, и я получил его в большом объеме (received it in great amounts).
Досуг:
Когда у меня было свободное время, я с удовольствием гулял по Вильнюсу. Вильнюс очень красивый город. В городе много красивых церквей и памятников. Моя любимая церковь, и то что меня больше всего удивила – это часовня Божьего Милосердия (Chapel of Divine Mercy), в которой находится подлинник образа (original painting) Божьего Милосердия. Это очень важная картина, а я разочарован (disappointed) тем, что узнал о ней только в свой последний день в Вильнюсе. Ещё одно интересное место в Вильнюсе — музей КГБ. Я не могу сказать, что мне понравилось (музей — очень печальное и грустное (sad and gruesome) место) но это очень интересно и важно для истории Литвы. Когда я не гулял по городу, мне нравилось читать в парке у реки Вильна или говорить со своим партнером по общению (conversation partner), Мираслау.
Поездки:
По выходным мы ездили в в разные места по Литве. Мы ездили во многие места — в Каунасе, Клайпеде и даже в Риге. Но моим любимым местом, куда мы ездили, был Грутас Парк. Грутас Парк— это лес, куда литовцы свезли (hauled) все старые памятники Советского Союза. Это было очень странное, но интересное место. Мы увидели много разных памятников Сталина и Ленина (все они выглядели одинаково (looked the same)). Парк был необычным, и я влюбился в его эстетику.
В заключение, Литва — прекрасная страна. За шесть недель я узнал о литовской культуре и истории. Я также узнал много о русском языке. Я абсолютно рекомендую учиться за границей в Вильнюсе.