Рецензия на фильм: Я шагаю по москве

Кен Бутчер

           На уроке каждому из нас дали посмотреть комедию из СССР. Некоторым группам повезло (lucky) - они получили такие фильмы, как Кавказская Пленница (Kidnapping, Caucasian Style) и Полосатый Рейс (Striped Trip). Эти классические комедии, которые все помнят. Несмотря на то, что этот фильм также невероятно известен, это совершенно другой стиль фильма. 

Это не обязательно означает (necessarily mean), что это был плохой фильм, однако это не типичная комедия. Сцены не заставят зрителей (make the audience) громко смеяться, как могли бы сделать приключения Шурика. Вместо этого фильм основан на реалистичных, но абсурдных событиях (absurd events), которые могут произойти за день, например, встреча с иностранцем и страдание от языкового барьера (suffer from a language barrier). Хоть фильм не смешит, он веселый и поднимает настроение (lifts the mood; uplifting).

Что мне больше всего понравилось в фильме, это как он функционирует как представление исторического времени. В отличие от персонажей из предыдущих десятилетий (previous decades), в их жизни не доминировала Вторая мировая война. Главные герои происходят из более счастливого, устремленного (forward-looking) в будущее поколения. Мы встречаем одну бабушку, которая ярко демонстрирует этот контраст, рассказывая о потере своих сыновей. Это позволяет (allows) понять, что идентичность населения постепенно (gradually) переходит в новую эпоху.

Фильм снят с любовью. Он показывает красоту Москвы 1960-х годов, несмотря на то, что по всему городу идет активное строительство. Музыка была очаровательной и запоминающейся (charming and memorable). Я бы сказал, что, хотя он и не такой смешной, как другие классические комедии, этот фильм, безусловно, был произведением искусства, и что его роль как исторического артефакта совершенно особенная.

Мандарины - так называется фильм, который заставит вас плакать

Юля Норсворти-Эдгилл 

Последний фильм, в которой я влюбилась, был из серии Российское и постсоветское кино. Я впервые посмотрела этот фильм этим летом, и он заставил меня плакать. Фильм называется «Мандарины» (Tangerines) - известный эстонско-грузинский фильм. Фильм был снят в 2013 году, но сюжет происходит во время войны в Абхазии (in Abkhazia) в 1992-1993 годах. До этого фильма я почти ничего не знала об истории конфликта России с сепаратистскими группами. 

Эта война произошла в результате распада (dissolution) Советского Союза, когда сепаратисты из региона Абхазии на северо-западе Грузии (in northwest Georgia)  пытались отделиться (tried to separate) от Республики Грузии. Абхазию поддерживала Россия, которая использовала северо кавказских наёмников. Этот фильм рассказывает историю Иво, эстонца, который остаётся в Абхазии, хотя его семья и соседи-эстонцы из-за конфликта уехали из Абхазии. Он сталкивается с (is faced with) грузинским солдатом и чеченским наёмником (mercenary), когда помогает своему соседу собирать урожай мандаринов (to pick, to harvest tangerines). Последний конфликт в фильме не был последним боем (battle) между Грузией и сепаратистскими регионами. Россия и другие страны до сих пор считают Абхазию независимой. Следующие конфликты в 1998 и 2008 годах привели к оккупации грузинских земель российскими войсками (troops) в Южной Одессе (in South Odessa) и Абхазии. Сейчас похожая война идёт в Украине, но мы не должны забывать о конфликтах, которые Россия имеет с другими постсоветскими странами, такими как Грузия. Благодаря моей грузинской соседке и занятиям в RPSS, я смогла больше узнать об истории и конфликтах региона. Мне больше всего понравилась последняя песня, потому что это очень эмоциональное и мощное завершение (powerful conclusion) такого прекрасного антивоенного фильма. Для всех, кто хочет её послушать, она называется «Kagaldis gemi».