Путешествия
I. Харпер Изабелла Ортлиб: <<Воспоминания>>
II. Александр Берлинер: <<Путешествие по Грузии!>>
Воспоминания
Харпер Изабелла Ортлиб
Когда мне было пятнадцать лет, я жила и училась в России. Я помню красивые цвета, оживленные улицы и добрых людей.
В этом семестре многие из нас одни. Мы учимся в общежитии или дома, далеко от друзей и профессоров. Сейчас я много думаю о России и скучаю по путешествиям. Мы все скоро вернемся, но пока надо ждать. Мы должны полагаться(rely) на наши воспоминания и надеяться, что нормальное состояние(circumstances) вернётся.
Путешествие по Грузии!
Александр Берлинер
Знали ли Вы, что Сталин родился в Грузии? Или что грузинки были первыми, кто готовил вино? До того, как моя семья переехала в Америку, мне очень повезло жить в Тбилиси, Грузии три года. Для такой небольшой территории удивительно видеть какая Грузия разнообразная(varied) страна: с богатой историей, культурой, и природой. Если Вы хотите побывать где-нибудь в бывшем советском союзе, вы обязательно должны попутешествовать по Грузии.
Начините ваше путешествие по этой стране с европейской столицы - Тбилиси. В этом городе вы найдёте много старых церквей с прекрасной архитектурой и искусством. Грузинская православная церковь одна из самих старинных конфессий христианства в мире. К сожалению, я провел мало времени в церквях, но мы много ходили по старому городу. Из всех достопримечательностей большего всего я полюбил ботанический сад. Там вы увидите разные растения: тропические, сухие(dry), и экзотические, и они все растут(grow) в Грузии! На улицах, на базарах, или в гостях - я всегда любил дружелюбную(friendly) культуру и людей. Люди везде, не только в Тбилиси, очень гостеприимны, старались, что бы мы всегда чувствовали(feel) себя как дома. Честно говоря(Honestly speaking), мне было легче найти друзей там, чем в Америке, даже если мы не всегда могли понять друг друга.
За пределами города я никогда не забуду деревню Казбеги. Что бы туда добраться, мы ехали по Военно-грузинской дороге. Это исторические места, соединяющие(connecting) Грузию с Россией. Мы с семьей поднимались на гору за монастырем с прекрасным видом на деревню. Я всегда хотел подниматься выше, но у нас всегда не было достаточно времени. Хотя один раз мы поднялись(rose) на 3000 метров! Зимой, на пути назад, мы останавливались на лыжном курорте Гудаури. Цены на лыжи - почти десять долларов! Там нет деревьев, так что у вас всегда будет отличный вид на горы.
Наконец, вы абсолютно точно должны попробовать грузинскую кухню! Хинкали - блюдо очень популярное и в России. Это что-то, что сделает вас счастливым, и даже если вы не интересуетесь культурой или природой, тогда послушайте ваш живот! Сколько хинкален вы смогли бы съесть? Я могу съесть двенадцать.
