Мнение и советы

Illustration by Undra Tsend

Самое Важное для Изучения Языка

Дэнни Риггс

На зимних каникулах я три недели училась в Куско, Перу. Я занималась испанским языком и вызвалась добровольцем (volunteered). Я работала учителем в школе для того, чтобы преподавать английский язык. Короче говоря, этот опыт был отличным. Этот опыт помог мне лучше понимать и говорить на другом языке.

В то время как я была в Перу, я узнала, что самое важное, чтобы выучить новый язык—это говорить на языке в стране этого языка. Легче говорить на другом языке, когда все в городе говорят на этом языке.

Я занималась испанским языком в школе, но я не умела (didn’t know how) говорить по-испански. Но в Перу я работала каждый день с детьми, которые говорили по-испански так быстро, и мне нужно было понимать всё. Сначала, я боялась (was scared) говорить. Я занималась испанским языком каждую ночь так же, как я занимаюсь русским языком в университете. Благодаря этой практики (thanks to this practice), я могла говорить больше и больше каждый день с детьми. Благодаря тому, что я работала в школе в Перу, сейчас я могу говорить по-испански намного лучше, чем перед зимними каникулами.

Этот опыт очень важен для меня, потому что я понимаю больше о том, как заниматься русским языком. Я думаю, что студентам русского языка нужно больше слушать людей, которые живут в России. Если они хотят говорить по-русски, главное—говорить больше.

Советское Решение Проблемы Кризиса Жилья в Вильямсбурга!

Катрин Вебб

В настоящее время, мне кажется что все волнуются быть бездомным (homeless) в следующем учебном году. Но по моему, у нас такой легкий ответ под носом: нам просто надо жить в коммунальных общежитиях, как в Советском Союзе! Два студента сейчас занимают каждую комнату, но обязательно можем втолкнуть в комнату вместе трех студента, может быть даже четырех студента. Если все студенты спят на двухъярусных кроватях (bunk beds), и только получают один квадратный фут личного пространства (personal space), то достаточно им. Вильяма и Мэри будет как советской рай (Soviet heaven)! Какие-нибудь другие студенты могут обжиться в коридорах, кухнях, ванных комнатах и гостиных (по два человека на диване). Каждый студент бы получил пространство того же размера обычной советской семьи, у нас нет причин жаловаться!

Все шутки в сторону, в это трудное время для поиска жилья у нас есть одна замечательная победа: возвращение наших международных репетиторов! Даже студенты, которые не живут в русском доме, должны воспользоваться (to make use of) этой уникальной возможностью. Вы можете практиковаться с носителем русского языка несколько раз в неделю! Учиться за границей так сложно, что я советую вам почаще разговаривать с носителем языка, чтобы получить хорошую практику в нашей стране. А также теперь русский час проходит каждый четверг на втором этаже здания Харди в 7 часов (и каждое воскресенье проводятся различные культурные мероприятия). Если вам скоро придется жить в картонной коробке (cardboard box), по крайней мере, вы сможете выпить чаю и поболтать по-русски с несколькими друзьями. Я желаю вам приемлемого размещения и до встречи в русском чаепитии!