Clara Welcker, gemeente-archivaris