La tarea de los trobadores medievales, aunque principalmente sirvió para entretener, también en algunos casos fue un modo de conservar, moldear y transmitir la memoria histórica, y así, debido a su popularidad, sirvió para forjar el espíritu de los pueblos. Ejemplo de ello tenemos en la "Canción de Roldán" y en esta "Canción de la cruzada". Según opinan los estudiosos, el inicio de esta "Chanson" fue escrita por el trobador navarro Guillermo de Tudela, y continuada por un autor anónimo, pero ambos fueron testigos directos de los preliminares y los primeros años de la cruzada contra los albigenses, que ensangrentó la Occitania.
A continuación podemos leer el relato de la batalla de Muret, en la que murió el rey Pedro II de Aragón y que significó el inicio del fin de la presencia aragonesa allende los Pirineos.
El fragmento lo he editado a partir del único manuscrito que se conserva y lo he traducido buscando respetar en lo posible el texto del autor, pero sin intentar hacer un remedo poético, pues siempre he pensado que una poesía solo puede saborearse en la lengua en la que fue compuesta.