Zamyšlení se nad jedním dopisem

7. června 2020 poslal arcibiskup Vigano (který je také velkým kritikem papeže Františka a dříve působil jako apoštolský nuncius v USA) prezidentu Trumpovi dopis, který lze v originálu najít na internetu (viz https://www.lifesitenews.com/opinion/archbishop-viganos-powerful-letter-to-president-trump-eternal-struggle-between-good-and-evil-playing-out-right-now). Volný překlad dopisu přikládám níže. Současně je možné tam najít několik petic jako např.:

Záměrně nebudu dopis rozpitvávat, to nechám na čtenáři samotném. Nechci nikomu vnucovat své argumenty. Nicméně, vzhledem k tomu, že se to týká mnoha křesťanů, nejen v USA, ale je to věc aktuální i pro nás (jedná se např. také o vztah církevní hierarchie k politikům), zamýšlel jsem se nad obsahem dopisu a dovoluji si připojit několik poznámek. Uvědomil jsem si, jak musí být člověk obezřetný, aby dovedl rozlišovat a nenechal svým myšlením manipulovat. Je to velice aktuální, protože vrcholní politici velice často používají lži, nebo lákavé pozlátka ve prospěch svých cílů a když jsou jim jejich nečestnosti prokázané, tak to nedovedou uznat a odmítnou se omluvit. Dokonce vinu přenášejí na nevinné protivníky. A to už je dle Ježíše na hraně hříchu proti Duchu Svatému. A co takový hřích znamená, si každý může domyslet. A v takovýchto případech bych čekal rozhodné slovo od naší církevní hierarchie a ne, aby nad tím zavírala oči. Za to je přece od Ježíše: "Běda vám pokrytci". Nebezpečí nerozlišování hrozí zejména lidem, kteří byli vedeni ve víře způsobem: "Ty musíš věřit, ty musíš doufat, to řekla ta a ta autorita" a ne dle Ježíšova doporučení, abychom ve věcech, které jsou v naší kompetenci, uměli sami rozeznat (Lk 12,57). Platí: "Dříve, než něco přijmeš, tak si věc dobře promysli, k tomu jsi dostal rozum, nauč se sám od sebe rozeznat, kde to je možné. Tam, kde to není možné, žádej od Ježíše doklad. On je ochoten jej dát (viz Mt 9,2-8: "Abyste věděli, že Syn člověka má moc hříchy odpouštět, říkám ti: ´Vstaň a choď´"). Porovnávej motivaci a skutky své a jiných s tím, co říká Ježíš v evangeliu". Jinak může člověk, tak řečeno, naletět, což může mít vážné důsledky (viz "Běda vám slepci"). Otázka motivace je velice důležitá věc. I dobrý skutek se špatnou motivací se může totálně znehodnotit. Výstrahou nám může být motivace ďábla: "To všechno ti dám, jestli se mi pokloníš". Nemá-li člověk kvalitní motivaci, hrozí mu nebezpečí typu: „Běda vám, celníci a nevěstky vás předejdou do Božího království“. Proto při posuzování motivace jednání člověka je vždy nutné mít na zřeteli jeho cíl. Je-li cílem nějakého skutku např. získat si (nebo koupit si) hlasy voličů a k tomu zahrát líbivé "divadélko", tak to nemá s křesťanstvím nic společného a je to odsouzeníhodné. Mám-li někomu důvěřovat, tak jeho důvěryhodnost musím prověřit na bázi evangelia a ne jen podle toho, co se mně líbí. To ale vyžaduje určitou úroveň chápání evangelia, což je častý problém křesťanů. Bohužel, důvěra a nepromyšlená víra nebo důvěra opírající se pouze o lidskou autoritu je velice rozšířená (dle průzkumů nejméně u 30 % obyvatel). Proto je nesmírně důležité umět odlišit pokrytectví od poctivého jednání, protože pokrytectví je na počátku veškerého zla. Čestný a spravedlivý člověk koná dle zlatého pravidla: "Dělej druhému to, co chceš, aby druzí dělali tobě" a když udělá chybu, poctivě (ne formálně a z donucení) se omluví a snaží se chybu napravit.

Volný překlad dopisu arcibiskupa Vigana:

Pane Presidente,

v posledních měsících jsme byli svědky utváření dvou protilehlých stran, které bych biblicky nazval jako Děti světla a Děti temnoty. Děti světla tvoří nejviditelnější část lidstva, zatímco děti temnoty představují absolutní menšinu. A přesto jsou první z nich terčem jisté diskriminace, která je staví do situace morální podřadnosti vůči jejich protivníkům, kteří často zastávají strategické pozice ve vládě, v politice, v ekonomice a v médiích. Zjevně nevysvětlitelné je, že dobří lide jsou drženi bezbožnými a těmi, kteří jim pomáhají, buď z vlastního zájmu, nebo ze strachu, jako rukojmí. Tyto dvě strany mají biblický význam dle jasného rozdělení mezi potomkem ženy a potomkem hada. Na jedné straně jsou lidé, kteří i když mají tisíce vad a slabostí, jsou motivováni touhou dělat dobro, být upřímní, vychovávat rodinu, zapojit se do práce, přispívat k blahobytu své vlasti, pomáhat potřebným a v poslušnosti Božímu zákonu zasloužit si Království nebeské. Na druhé straně jsou lidé, kteří slouží sobě, kteří nedodržují žádné morální principy, kteří chtějí zničit rodinu a národ, vykořisťují dělníky k vlastnímu obohacování, podněcují vnitřní rozdělení a války a shromažďují moc a peníze. Pro ně zbude jednoho dne klamná iluze dočasného blahobytu - pokud nebudou činit pokání - a strašný osud, který je čeká daleko od Boha, ve věčném zatracení. Ve společnosti, pane Prezidente, tyto dvě protikladné reality koexistují jako věční nepřátele, stejně jako jsou věční nepřátelé Bůh a Satan. A zdá se, že Děti temnoty, které můžeme snadno ztotožnit s "Deep state" ( výraz použitý při první předvolební kampani D. Trampa, jako stát zkorumpovaný, zbyrokratizovaný, v hrozném stavu ap.), proti kterému se moudře stavíte a proti kterému v těchto dnech zuřivě vedete boj, se nyní rozhodli vyložit své karty, abych tak řekl, odhalením svých plánů . Zdá se, že jsou si tak jistí, že už mají vše pod kontrolou, že odložili obezřetnost, která až dosud alespoň částečně zakrývala jejich skutečné záměry. Vyšetřování, která již probíhají, odhalí skutečnou odpovědnost těch, kteří způsobili stav nouze vyvolané Covidem nejen v oblasti zdravotní péče, ale také v politice, ekonomice a médiích. Pravděpodobně zjistíme, že v tomto kolosálním fungování sociálního inženýrství jsou lidé, kteří rozhodli o osudu lidstva a sami si přisvojují právo jednat proti vůli občanů a jejich zástupců ve vládách národů. Zjistíme také, že ti, když viděli, že virus nevyhnutelně mizí a že sociální poplach pandemie slábne, nutně vyvolali v těchto dnech občanské nepokoje, protože ty pak povedou k represím, které by sice byly legitimní, ale mohly by být odsouzeny jako neoprávněná agrese proti obyvatelstvu. Totéž se děje také v Evropě, v dokonalé synchronizaci. Je zcela zřejmé, že použití pouličních protestů je nápomocné pro účely těch, kteří by rádi viděli zvoleného v nadcházejících prezidentských volbách toho, který ztělesňuje cíle Deep State a který tyto cíle vyjadřuje věrně a s přesvědčením. Nebude tedy překvapivé, když se za několik měsíců znovu dozvíme, že za těmito skutky vandalismu a násilí se skrývají lidé, kteří doufají ve výhody z rozpadu sociálního řádu, aby vybudovali svět bez svobody: Solve et Coagula, jak učí zednářské přísloví. I když se to může zdát znepokojující, opačná uspořádání, která jsem popsal, se vyskytují také v náboženských kruzích. Existují věrní pastýři, kteří se starají o stádo Kristovo, ale existují i žoldnéřští nevěřící, kteří se snaží rozptýlit stádo a předat ovce k pohlcení žravým vlkům. Není divu, že tito žoldnéři jsou spojenci "Dětí temnoty" a nenávidí "Děti světla": stejně jako existuje Deep state, existuje také Deep church (církev), která se vzdává svých povinností a svých pravých závazků před Bohem. Proto "Neviditelný nepřítel", proti kterému dobří vůdci bojují ve veřejných záležitostech, bojují také dobří pastýři v církevní sféře. Je to duchovní bitva, o které jsem mluvil v mé nedávné výzvě, která byla zveřejněna 8. května.

Spojené státy mají poprvé ve vás prezidenta, který odvážně brání právo na život, který se nestydí za to, že odsoudí pronásledování křesťanů po celém světě, kteří mluví o Ježíši Kristu a o právech občanů na svobodu bohoslužeb.Vaše účast na pochodu pro život "March for Life" a v poslední době vaše vyhlášení měsíce dubna jako "National Child Abuse Prevention Month" (Měsíc prevence zneužívání dětí) jsou akce, které potvrzují, na které straně chcete bojovat. A odvažuji se uvěřit, že oba jsme v této bitvě na stejné straně, i když s různými zbraněmi.

Z tohoto důvodu se domnívám, že útok, kterému jste byl vystaven po vaší návštěvě Národní svatyně svatého Jana Pavla II., je součástí organizované mediální činnosti, jehož cílem není bojovat proti rasismu a ustanovit sociální pořádek, ale naopak, zhoršovat podmínky vedoucí k pořádku; nedocílit spravedlnosti, ale legitimizovat násilí a zločin; nesloužit pravdě, ale upřednostňovat jednu politickou frakci. A je znepokojující, že jsou též biskupové, například ti, které jsem sám nedávno odsoudil a kteří svými slovy dokazují, že jsou spřízněni s opačnou stranou (arcibiskup Wilton Gregory se kriticky vyjádřil k tomu, že Národní svatyně byla návštěvou D. Trumpa s manželkou zneužita pro politické cíle). Podřizují se Deep state, globalizmu, spřízněnému myšlení, novému světovému řádu, kterého se stále častěji dovolávají ve jménu univerzálního bratrství (universal brotherhood), které nemá v sobě nic křesťanského, ale které naopak vyzdvihuje zednářské ideály těch, kteří chtějí ovládnout svět vyhnáním Boha ze soudů, ze škol, z rodin a možná i z církví.

Američané jsou dospělí a nyní pochopili, do jaké míry hlavní mainstreamová média nechtějí šířit pravdu, ale snaží se ji umlčet a zkreslit, a tím šířit lež, která je užitečná pro účely jejich pánů. Je však důležité, aby se dobří, kteří jsou ve většině, probudili ze své liknavosti a nedovolili být oklamáni menšinou nepoctivých lidí se skrytými účely. Je nutné, aby se dobro, Děti světla, spojily a nechaly slyšet své hlasy. Co může být pro to účinnější, pane Prezidente, než modlitba prosícího Pána, aby vás, Spojené státy a celé lidstvo ochránil před tímto obrovským útokem Nepřítele. Před mocí modlitby se zhroutí podvody Dětí temnoty, odhalí se jejich spiknutí, ukáže se jejich zrada, jejich děsivá síla skončí nicotou a vynesením na světlo se odhalí to, o co jde: pekelný podvod. Pane Presidente, moje modlitba se neustále obrací k milovanému americkému národu, kde jsem měl tu čest sloužit jako Apoštolský Nuncius, když mne tam jmenoval papež Benedikt XVI. V této dramatické a rozhodné hodině pro celé lidstvo se za vás modlím, a také za všechny ty, kteří jsou na vaší straně ve vládě Spojených států. Věřím, že Američané jsou se mnou a s vámi spojeni v modlitbě k Všemohoucímu Bohu. Sjednocený proti neviditelnému nepříteli celého lidstva, žehnám vám a první dámě, milovanému americkému národu a všem mužům a ženám dobré vůle.

+ Carlo Maria Viganò