投稿日: Apr 19, 2013 2:59:45 PM
EagleTac SX25A6 XM-L2 CW (6xAA)【SA】
12,490円(内税)
EagleTacは電池の危険性を知っているためライトにはそのための対策を行なっていますが、
ユーザーの皆様にも是非守っていただきたいこともあります、
例えば、SX25A6の場合単3電池を6本と多く使用するので間違って電池を逆に入れてしまう可能性もあります、
もし全部逆だった場合は電池の逆接防止用端子のお陰で問題は発生しませんが（点灯しないだけ）
もし1本だけ逆だった場合は点灯してしまうことがあります、しかしその時でもSX25A6なら低電圧警告機能が働き電池の入れ間違いがわかります。
この低電圧警告機能は例えば充電池のコンディションが揃っていなくて6本のうち1本が早々に空になってしまった場合などでも動作するので転極を事前に把握でき転極するような過放電の前に電池を交換することができます、
そしてこれを読んだみなさんがお分かりの通り、
あくまでこれは警告機能なので、ユーザーの方が警告を無視して使い続けると危険な状態になります、低電圧警告が働いたらすみやかに低電圧警告が働いた原因をチェックし対策を行なってください。
When using primary (non-rechargeable) batteries (1.5V alkaline/lithium type), ensure they are brand new from the same pack in the same production date. When you are using rechargeable batteries, ensure all batteries belong the same brand/model/condition and are fully charged to similar voltage and capacity.
When using unmatched batteries, during discharge, some cells can empty out before others when the voltage of the batteries are brought too low. If these already discharged cells are discharged further more, they are subjected to reversed polarity charge. In this case, alkaline batteries may leak, and rechargeable batteries may release gas which may damage the batteries and possibly the flashlight. SX25A6 has built-in low voltage warning which activates at about 6.2V to warn users about the potential of reversal charge which may occur at low voltage. Reduce brightness output or replace batteries when batteries are almost empty.
All EagleTac flashlights are designed to use “button-top” battery (battery with protruding positive terminal). It is very important that you disconnect the batteries (by untwisting the tailcap) or remove the batteries when the flashlight is not in use for a long period of time. Our product warranty does not cover damage due to battery leak or gas leak due to reversed charging (we can still fix it, but replacement parts will be charged).
訳すとこんなかんじです
プライマリ（非充電式）電池（1.5Vアルカリ/リチウムタイプ）を使用する場合、それらは同じブランドで同じ製造日の同じパックから新しく取り出したものを使用してください。充電式電池を使用する場合は、すべての電池が同じブランド/モデル/コンディションで、完全に同じような電圧と容量まで充電して使用してください。
コンディションの揃わないバッテリーを使った場合、より条件の悪い電池は他の電池より先に空になる場合があります、その空になったバッテリーはそのまま使うと転極するため、他のバッテリーによって異常充電されてしまいます、その場合アルカリ電池では液漏れが発生し、充電池ではガスが発生しいずれの場合も懐中電灯を損傷する恐れがあります。SX25A6にはそのような転極の可能性をユーザーに警告するために6.2Vで動作する低電圧警告機能が組み込まれています。低電圧警告が動作した場合は明るさを落とし、更に電池が空になっていた場合は電池を交換してください。
すべてEagleTac懐中電灯は、 "ボタン·トップ"バッテリー（プラス端子が突起しているバッテリー）を使用するように設計されています。
懐中電灯を長期間使用しない時はバッテリーの接続を断ったり（テールキャップを緩める）、バッテリーを取り出すことがとても重要です。
逆接による異常充電を始めとする電池の液漏れやガス漏れによる損害は当社の製品保証の対象外です（我々はそれを修理することができますが、交換部品の費用がかかります）