"To a Mouse" by Robert Burns

Copied from Wikipedia:

Burns' original

Thy wee-bit housie, too, in ruin!

It's silly wa's the win's are strewin!

An' naething, now, to big a new ane,

O' foggage green!

An' bleak December's win's ensuin,

Baith snell an' keen!

Thou saw the fields laid bare an' waste,

An' weary winter comin fast,

An' cozie here, beneath the blast,

Thou thought to dwell,

Till crash! the cruel coulter past

Out thro' thy cell.

That wee bit heap o' leaves an' stibble,

Has cost thee monie a weary nibble!

Now thou's turned out, for a' thy trouble,

But house or hald,

To thole the winter's sleety dribble,

An' cranreuch cauld.

But Mousie, thou art no thy lane,

In proving foresight may be vain:

The best-laid schemes o' mice an' men

Gang aft agley,

An' lea'e us nought but grief an' pain,

For promis'd joy!

Translation

But little Mouse, you are not alone,

In proving foresight may be vain:

The best laid schemes of mice and men

Go often askew,

And leave us nothing but grief and pain,

For promised joy!

That small heap of leaves and stubble,

Has cost you many a weary nibble!

Now you are turned out, for all your trouble,

Without house or holding,

To endure the winter's sleety dribble,

And hoar-frost cold.

Your small house, too, in ruin!

Its feeble walls the winds are scattering!

And nothing now, to build a new one,

Of coarse green foliage!

And bleak December's winds coming,

Both bitter and piercing!

You saw the fields laid bare and wasted,

And weary winter coming fast,

And cozy here, beneath the blast,

You thought to dwell,

Till crash! the cruel plough passed

Out through your cell.