Vezi? Steagul roșu înălțat la poartă

ne-ntîmpină la colectivă azi.

Cind intră carele cu grîu s-apleacă

să ne mîngîie parcă pe obraz.

Zîmbește steagul roșu și privește

ograda mare-a fostului conac;

aci se lăfăia cîndva boierul,

aci robea, cîndva, un sat sărac.

Azi venea din cîmpul nostru grîul

muncit cu greu de oamenii din sat,

si cei ce-n cîmp munceau, răbdau de foame,

iar cel ce lenevea era bogat.

. . . . . . . . . . . . . .

Boierul leneș nu mai stă să sugă

atîtea lanuri ce cu trudă cresc,

căci peste sat și peste cîmpul nostru

veghează steagul celor ce muncesc.

Temă

Învățați poezia.

¿Ver? La bandera roja izada en la puerta

encuéntrenos en el colectivo hoy.

Cuando entran las carretas de trigo, se inclinan

para acariciarnos como en la mejilla.

Sonríe a la bandera roja y observa

la gran valla de la antigua mansión;

aquí el boyardo solía fanfarronear,

aquí solía ser un pueblo pobre.

Hoy vino el trigo de nuestro campo

trabajado duro por la gente del pueblo,

y los que trabajaban en el campo padecieron hambre,

y el ocioso era rico.

. . . . . . . . . . . . . .

El boyardo perezoso ya no mama

tantas cadenas que con el trabajo crecen,

porque al otro lado del pueblo y al otro lado de nuestro campo

guarda la bandera de los que trabajan.

Tema

Aprende poesía.

See? The red flag raised at the gate

meet us at the collective today.

When the wheat carts enter, they bow

to caress us as if on the cheek.

Smile at the red flag and watch

the large fence of the former mansion;

here the boyar used to brag,

here used to be a poor village.

Today the wheat came from our field

worked hard by the village people,

and those who worked in the field suffered from hunger,

and the idler was rich.

. . . . . . . . . . . . . .

The lazy boyar is no longer sucking

so many chains that with labor grow,

because across the village and across our field

guard the flag of those who work.

Theme

Learn poetry.

Видеть? Красный флаг поднят над воротами

встретимся сегодня в коллективе.

Когда въезжают телеги с пшеницей, они кланяются

чтобы ласкать нас, как будто по щеке.

Улыбайтесь красному флагу и смотрите

большой забор бывшего особняка;

тут боярин хвастался,

здесь раньше была бедная деревня.

Сегодня пшеница пришла с нашего поля

много работали деревенские жители,

а те, кто работал в поле, страдали от голода,

а бездельник был богат.

. . . . . . . . . . . . . .

Ленивый боярин уже не сосет

столько цепей, что с трудом растут,

ведь по селу и по нашему полю

охранять флаг тех, кто работает.

Тема

Изучайте поэзию.