Înainte și după era internetului
/
Antes y después de la era de Internet
Pagina start up on 25.09.2022_15.22 (UTC+2)
Página web interrelacionada con el artículo de blog con el mismo nombre / Pagină web interrelaționată cu articolul de blog cu același nume.
Pagină în construcție / Pagina en construcción / Page under construction / Страница в разработке
Lumea de după apariția și "explozia" Internetului, nu va mai fi niciodată cea de dinainte de această apariție și "explozie".
Urmare a acestui fapt, lumea este în plin tumult, în plină metamorfoză, în plină transformare.
Că o fi înspre mai bine, că o fi înspre mai rău, rămâne de văzut... Va urma!
/
El mundo después de la aparición y "explosión" de Internet nunca será el mismo que antes de esta aparición y "explosión".
Como consecuencia de este hecho, el mundo está en pleno tumulto, en plena metamorfosis, en plena transformación.
Queda por ver si será para bien, si será para mal... ¡Seguirá!
Așa cum azi noi avem expresiile "Înaintea Erei noastre" (sau "Înainte de Cristos") și "Era noastră" (sau "După Cristos"), tot cam la fel, urmași ai urmașilor noștri (de pe la anii 2200-2300 în sus), mai mult ca probabil vor spune "Înainte de era Internetului" și "În era Internetului"
Así como hoy tenemos las expresiones “Antes de nuestra era” (o “Antes de Cristo”) y “Nuestra era” (o “Después de Cristo”), así los descendientes de nuestros descendientes (desde los años 2200-2300 en adelante) es mas que posible que digan “Antes de la era de Internet ” y "En la era de Internet".
Just as today we have the expressions "Before our era" (or "Before Christ") and "Our era" (or "After Christ"), so the descendants of our descendants (from the years 2200-2300 onwards) it is more than possible that they say “Before the Internet age” and “In the Internet age”.
Как сегодня у нас есть выражения «До нашей эры» (или «До Христа») и «Наша эра» (или «После Христа»), так и потомки наших потомков (с 2200-2300 гг. и далее) более чем возможно, что они говорят «До эпохи Интернета» и «В эпоху Интернета».