Adi Iordache
Traduceri de amator
Traducciones de amateur
Page start up on December 2021 (Paterna, España) . Home: 39°30'24.1"N 0°26'40.3"W . /
¡Saludos!
.
Sunt un amator de enciclopedie în general, dar in special, de prin 2004 de cand am luat cunostinta de aparitia ei, al enciclopediei colaborative, online, numită Wikipedia.
Mi-ar place ca ro-wiki să fie cel puțin tot atât de bogată ca și es-wiki.
Am contribuit și eu cu vreo sută cincizeci de articole traduse direct în Wikipedia, dar cum pregătirea mea enciclopedică are la bază mai mult auto-didactica decât învățământul formal, apare un fenomen de respingere din partea cenzorilor de pe-acolo, astfel încât în numeroase rânduri, articolele traduse și publicate de mine, au fost șterse sau modificate, iar contul meu a fost blocat zile, săptămâni, și chiar și o lună.
Următorul pas ar putea fi blocarea contului meu, pe un an, sau poate chiar definitiv, așa că am lăsat-o mai ușor cu încercarea de a contribui direct acolo, încercând să-mi aduc o contribuție mai indirectă, pe-aici, prin acest site-web al meu.
Eu nu sunt un traducător de meserie, eu sunt doar un soi de ajutor de-al traducătorului automat, încercând eu să grăbesc ajungerea unor informații, altfel deficitare, la publicul românesc, fără a altera prea mult sensul cuvintelor textului transformat... de obicei, din limba spaniolă în limba română.
Pentru traducerea de texte... în principal din limba spaniolă în limba română, eu folosesc... în principal, traducerea automată.
A fost și este interes al meu de căpătâi intenția de a echilibra balanța în ce privește cunoașterea, între limba română și oricare dintre celelalte 23 de limbi oficiale ale Uniunii Europene.
Pentru că, după umila mea părere, România este un fel de elev de clasa a patra rătăcit într-o aceeași clasă cu elevi de clasa a șasea, a șaptea și a opta.
Este clar că nu este vorba despre deșteptăciunea sau lipsa de deșteptăciune a cuiva, ci de faptul că unii elevi au apucat să parcurgă niște materii, pe care alții încă nu au apucat să le parcurgă.
Să le parcurgă... măcar, nu mai zici... și să le învețe.
Eu încerc să aduc la îndemâna publicului românesc, materii, lecții, pe care le văd bine că lumea din jurul meu (lumea spaniolă) dispune, în vreme ce la utilizatorul de limba română... nici nu a ajuns, și nici nu sunt semne că ar ajunge prea curând.
Salut!
.
Soy amateur de la enciclopedia en general, pero en especial, desde alrededor del 2004, cuando tome conocimiento de su aparición, de la enciclopedia colaborativa, online, llamada Wikipedia.
Me habría gustado que ro-wiki fuera al menos tan rica como es-wiki.
También contribuí con unos ciento cincuenta artículos traducidos por mi directamente en Wikipedia, pero como mi formación enciclopédica se basa más en la autoaprendizaje que en la educación formal, existe un fenómeno de rechazo por parte de los censores de allí, por lo que en muchos casos, los artículos traducidos y publicado por mí, se han eliminado o modificado, y mi cuenta ha estado bloqueada durante días, semanas e incluso un mes.
El siguiente paso podría ser bloquear mi cuenta, por un año, o tal vez incluso de forma permanente, así que me he retenido de contribuir directamente allí, tratando de hacer una contribución más indirecta, aquí, a través de este sitio web, mío.
Yo no soy un traductor profesional, solo soy una especie de ayudante del traductor automático, tratando de acelerar la entrega al público rumano, de informaciónes aun ausentes, con la intencion de alterar yo cuanto menos el significado de las palabras del texto transformado... habitualmente, del español al rumano.
Para la traducción de textos... principalmente del español al rumano, utilizo... principalmente, la traducción automática.
Ha sido y es mi interés la intención de equilibrar la balanza en términos de conocimiento, entre el idioma rumano y cualquiera de los otros 23 idiomas oficiales de la Unión Europea.
Porque, en mi humilde opinión, Rumania es una especie de estudiante de cuarto grado perdido en una misma clase con estudiantes de sexto, séptimo y octavo grado.
Está claro que no se trata de la listeza o de la falta de listeza de alguien, sino del hecho de que algunos alumnos han recorrido unas materias que otros aún no los han recorrido.
Por lo menos... recorrerlas, sin decir y... aprenderlas.
Trato yo de poner al alcance del público rumano, temas, lecciones, que les veo bien que el mundo que me rodea (el mundo español) las tiene, mientras que a los usuarios de la lengua rumana... aun no les ha llegado, y no hay señales de que pronto llegaría.
Véase también mis siguientes sites web / Vezi de asemenea si următoarele mele website:
19.01.2022 ( Versiones en eswiki y rowiki del concepto "Democracia" / Versiunile din eswiki si rowiki ale conceptului "Democratie".
Democracia - Wikipedia en español =>............ 94.462 bytes
Democrație - Wikipedia în limba română =>.... 4.599 bytes
După cum se vede in capturile ce urmează, in limba romană (diferit de limba spaniola unde înregistrăm patru sinonime si trei antonime) nu exista (pana la data care apare pe captura, 07.01.2022) nici un sinonim si nici un antonim.
Como se ve en las siguiente capturas, en el idioma rumano (de modo diferente a español donde registramos cuatro sinónimos y tres antónimos) no existía (hasta la fecha que aparece en la captura; 07.01.2022) ningún sinónimo y ningún antónimo.
Aceleași capturi (dar de data asta mărite), in care se vede diferența de sinonime pentru conceptul "democrație".
Las mismas capturas como en el ejemplo de arriba (pero en este caso, aumentadas), donde se nota con mas claridad la diferencia de sinónimos, en lo que se trata del concepto "democracia".
democracia (sinónimos y antónimos)
Antónimos: autocracia, dictadura, tiranía.
Column 2.
Automatic translation
..........................
democrație . (sinonime si antonime)
liberalism, libertate, pluralism, toleranță
Antonime: autocrație, dictatură, tiranie
Column 3.
Translation by admin
............................
democraţie (sinonime si antonime)
Antonime: autocrație, dictatură, tiranie
Aquí abajo tenemos un lista procedente del articulo "Democracia - Wikipedia en español". Todos los términos que aparecen con rojo en la columna 3, son términos que aun no tenían versión en rumano en el diciembre 2021, cuando he creado yo este mismo site web, y esta misma pagina web donde nos encontramos ahora (en el momento de la lectura). Estos son solo unos pocos de los miles de términos que tienen versión en la Wikipedia en español pero en rumano no se encuentra en el rumano, ni dentro ni fuera de la Wikipedia.
Aici mai jos avem la îndemână o listă ce provine din articolul „Democracia - Wikipedia en español”. Toți termenii care apar cu roșu în coloana 3, sunt termeni care încă nu aveau versiune în limba română în decembrie 2021, când am creat atât acest site, cat și aceasta pagină web în care ne aflăm acum (la momentul când stăm de vorbă). Aceștia sunt doar câțiva dintre miile de termeni care au o versiune în Wikipedia (în spaniolă sau în alte limbi) dar care nu se găsesc în limba română, nici în interiorul și nici în afara Wikipedia (sau dacă se găsesc, se găsesc cu dificultate).
Column 1. The original text .
Véase también
Anexo:Definiciones de la democracia >20.252 bytes .
Anexo:Índices de libertad > 85.748
Déficit democrático > 1290 bytes
Democracia constitucional > 12.945
Democracia directa >12.689 bytes
Democracia semidirecta > 12.387
Demarquía > 26.476 bytes
Democracia parlamentaria > 12.370
Democracia presidencialista > 22.564
Democracia popular > 6.894 bytes
Democracia orgánica > 8.621 bytes
Democracia soberana > 4.766 bytes
Democracia deliberativa > 12.086
Democracia participativa > 15.177
Democratización > 10.526 bytes)
Día Internacional de la Democracia > 4124 bytes
Elecciones > 12.732 bytes
Estado > 45.135 bytes
Estado de derecho > 16.310 bytes ....... ...... ...............
Formas de gobierno > 116.887 bytes
Gobierno asambleario > 6.682 bytes
Historia de la democracia > 24.589
Índice de democracia > 52.631 bytes
Libertad en el mundo > 132.442 bytes
República democrática > 6.894 bytes
Representación (política) > 10.293
Sufragio > 10.365 bytes
Opinión pública > 23.074 bytes
Política > 38.094 bytes
Plutocracia > 28.657 bytes
Régimen híbrido > 19.726 bytes
Ciencia política > 29.579 bytes
Historia del pensamiento político > 47.904
Monarquía > 39.082 bytes
Burocracia > 24.252 bytes
Autocracia > 7.076 bytes
Cleptocracia > 6.959 bytes
Oclocracia > 11.112 bytes
Nepotismo > 4.897 bytes
Cesarismo > 10.663 bytes
Bonapartismo > 3.265 bytes
Estado fallido > 33.116 bytes
Estococracia (vease "Demarquia")
Democracia dirigida : > 3.075 bytes
Doctrina Google > 17.150 bytes
(825 bytes)
Para conformidad véase;
Column 2. Automatic translation .
See also
Annex: Definitions of democracy
Annex: Freedom indices > 92.030
Democratic deficit > 7.959 bytes
Constitutional democracy
Direct democracy > 54.520 bytes
Semi-direct democracy > 10.657
Demarchy > 55.259 bytes
Parlamentary democracy
Presidential democracy > 40.322
Popular democracy > 15.745 bytes
Organic democracy
Sovereign democracy > 7.193 bytes
Deliberative democracy > 36.346
Participatory democracy > 53.382
Democratization > 86.341 bytes
International Day of Democracy > 11.656 bytes
Elections > 35.969 bytes
State (polity) > 100.662 bytes
Rule according to higher low. > 14.920 bytes
Forms of government > 31.251
Assembly government > 42.185
History of democracy > 116.281
Democracy index > 223.403 bytes
Freedom in the world > 209.386
Democratic Republic > 15.745
Representation (politics) > 29.253
Suffrage > 103.149 .
Public opinion > 35.002 bytes.
Politics > 80.197 bytes
Plutocracy > 25.792 bytes
Hybrid regimen > 16.733 bytes
Politic science > 47.264 bytes
History of political science
History of political thought > 17.614 bytes
Monarchy > 56.097 bytes
Bureaucracy > 49.520 bytes
Autocracy > 20.682 bytes
Kleptocracy > 38.807 bytes
Oclocracy > 10.698 bytes
Nepotism > 75.409 bytes
Caesarism > 4.119 bytes
Bonapartism > 19.152 bytes
Failed state > 58.648 bytes
Stococracy (Demarchy)
Guided democracy > 2.953 bytes
Cyber-utopianism > 14.196 bytes
(759 bytes)
Pentru conformitate vezi:
Column 3. Translation by admin.
Vezi si
Anexă: Definiții ale democrației
Anexă: Indici de libertate
Deficit democratic
Democrația constituțională
Democrație directă >13.593 bytes
Democrație semi-directă
Demarhia
Democrația parlamentară
Democrația prezidențială > 127 bytes
Democrația populară
Democrație organică
Democrație suverană
Democrația deliberativă
Democrația participativă
Democratizare
Ziua Internațională a Democrației ...... ....... .....
Alegeri > 1.189 bytes
Stat > 18.555 bytes
Stat de Drept . ...... ....... ...... ............. .............................
Forme de guvernare > 7.901 bytes
Town meeting
Istoria democrației > 20.274 bytes
Indicele de democrație > 38.181 bytes
Libertatea în lume.
Republică democratică .
Reprezentare (politica) .
Vot (Drept de vot, Sufragiu) > 2.383
Opinie publica > 1.861 bytes
Politică > 10.512 bytes
Plutocraţie > 5.021 bytes
Regimul hibrid .
Știința politică > 7.125 bytes
Istoria științelor politice
Istoria gândirii politice > 74.589 bytes
Monarhie > 4.834 bytes
Birocraţie > 1.056 bytes
Autocraţie > 1.495 bytes
Cleptocrația > 5.136 bytes
Oclocrația > 511 bytes
Nepotism > 11.595 bytes
Cezarismul
Bonapartism
Stat eșuat > 13.989 bytes
Stococrația
Democratie dirijata.
Doctrina Google (Ciber-utopianism) .
(771 bytes)
Pentru conformitate vezi:
29.12.2005. Leyendo / Citind .
08.01.2022_03.10 (UTC+1 / Paterna)
Lipsă de "cunoaștere politică".
In 4 decembrie 2019 mi s-au aliniat planetele de așa natură încât s-au întrunit toate cele necesare și am deschis o pagină web, într-un site de-al meu, pe care am intitulat-o "Analfabetismul juridic".
La fiecare creare de pagină, pun numele paginii respective în Google, încercând să verific așa... dacă nu cumva este folosită această denumire, dacă nu cumva a scris altcineva, în lumea largă, ceea ce am în cap să scriu eu, și așa să mă trezesc că aș putea fi acuzat de plagiat.
De scris formula de căutare, o scriu în ambele limbi (română și spaniolă), și le am știute, și para-știute, că din Google, căutările în limba spaniolă îmi aduc la suprafață infinit mai multe și mai precise răspunsuri, decât îmi aduc căutările cu formulele în limba română.
Dar oricum, caut pe ambele opțiuni.
Am descoperit cu acea ocazie că era surprinzător de puțin folosită.
Una dintre folosiri am găsit în acel decembrie 2019, că i-o dădea o persoană de prin Cuba, pe care am identificat că se numea "Laritza Diversent", iar momentul acela a fost ca și când atunci aș fi pus pentru prima dată piciorul în Cuba, și de atunci, de la vreo 10-12.000 km distanță, prin intermediul internetului, am început să cunosc lume cubaneză.
Mă rog, chestia este că termenii care îmi tot apăreau mie pe "eswiki" ca "termeni fără versiune pe rowiki", nu erau doar termeni juridici, ci ... de toate culorile, cum s-ar zice.
Și astfel, nemulțumit eu de ne-concordanța dintre titlul ales și realitatea de fapt, prin 23 februarie 2020, am strigat din nou "Evrika", ideea salvatoare numindu-se de data asta "Analfabetismul politic" (aici intrând termeni de toate culorile, inclusiv termenii juridici).
Dar nici cu această denumire nu am fost mulțumit, considerând că duritatea ei în loc să servească salvării situației, poate conduce la afundarea ei.
Astfel că am redus duritatea acestei expresii, așezându-i în față un paravan pe care l-am numit "Lipsă de cunoaștere juridică".
Numai că, neîntrerupta mea activitate pe internet, mi-a scos în cale un articol (pe secțiunea în limba română a Wikipedia, unde apărea un clasament cu țările din intreaga lume, și unde era menționat faptul că în cazul României, media generală la capitolul "Cultură politică este 4,38.
Mi-am zis că... ușor nu este de a sui nivelul de la 4,38 la... măcar media generală 5, dar... m-a împins curiozitatea să mă uit și pe versiunea în limba spaniolă și astfel am ajuns să văd că... era bun și 4,38-ul, în comparație cu 3,75-ul cu care este cotată România într-un clasament mai puțin subiectiv.
(2.562 bytes)
yo driver.mp42010/2011 Trabajando / Muncind
Falta de "conocimiento político".
El 4 de diciembre de 2019, mis planetas se alinearon de tal manera que se cumplieron todas las cosas necesarias y abrí una página web, en un sitio mío, que titulé "Analfabetismo legal".
Cada vez que creo una página, pongo el nombre de esa página en Google, tratando de verificar que ... a menos que se use este nombre, a menos que alguien más haya escrito, en todo el mundo, lo que tengo en mente escribir, etc. al despertar me podrían acusar de plagio.
Para escribir la fórmula de búsqueda, la escribo en ambos idiomas (rumano y español), y los conocía, y para-conocerlos, que desde Google, las búsquedas en español me traen a la superficie respuestas infinitamente más y más precisas, que me traen búsquedas con fórmulas en rumano.
Pero de todos modos, estoy considerando ambas opciones.
Descubrí en esa ocasión que sorprendentemente se usaba poco.
Uno de los usos que encontré en diciembre de 2019 le fue dado por una persona de Cuba, a la que identifiqué como "Laritza Diversent", y ese momento fue como cuando pisé Cuba por primera vez, y desde entonces, de unos 10-12.000. A kilómetros de distancia, a través de internet, comencé a conocer el mundo cubano.
De todos modos, al menos no bajé sin explicarme primero.
Y así, insatisfecho con el desajuste entre el título elegido y la realidad actual, el 23 de febrero de 2020, grité "Evrika" nuevamente, llamándose esta vez la idea salvadora "Analfabetismo político" (aquí ingresando términos de todos los colores, incluido el legal condiciones).
Pero incluso con este nombre no me quedé satisfecho, considerando que su dureza en lugar de servir para salvar la situación, puede llevar a su hundimiento.
Así que reduje la dureza de esta expresión colocando una pantalla frente a ella, a la que llamé "Falta de conocimiento legal".
Sin embargo, mi actividad ininterrumpida en internet me llevó a un artículo (en la sección rumana de Wikipedia, donde aparecía un ranking de países de todo el mundo, y donde se mencionaba que en el caso de Rumanía, la media general del capítulo " La cultura política es 4,38.
Pensé ... no es fácil subir de 4,38 a ... al menos el promedio general de 5, pero ... me dio curiosidad ver la versión también. En español, así que Llegué a ver que ... 4,38 también era bueno, frente al 3,75 con el que Rumanía figura en un ranking menos subjetivo.
(2.355 bytes)
+/- 1985. Leyendo / Citind .
Falta de "conocimiento político"
El 4 de diciembre de 2019, mis planetas se alinearon de tal manera que se cumplieron todas las cosas necesarias para abrirme yo una página web, en un sitio mío, que titulé "Analfabetismo jurídico".
Cada vez que creo una página, pongo el nombre de esa página en Google, tratando de verificar que ... a menos que se use este nombre, a menos que alguien más haya escrito, en todo el mundo, lo que tengo en mente escribir, etc. al despertar me podrían acusar de plagio.
Para escribir la fórmula de búsqueda, la escribo en ambos idiomas (rumano y español), y los conocía, y para-conocerlos, que desde Google, las búsquedas en español me traen a la superficie respuestas infinitamente más y más precisas, que me traen búsquedas con fórmulas en rumano.
Pero de todos modos, estoy considerando ambas opciones.
Descubrí en esa ocasión que sorprendentemente se usaba poco.
Uno de los usos que encontré en diciembre de 2019 le fue dado por una persona de Cuba, a la que identifiqué como "Laritza Diversent", y ese momento fue como cuando pisé Cuba por primera vez, y desde entonces, de unos 10-12.000. A kilómetros de distancia, a través de internet, comencé a conocer el mundo cubano.
De todos modos, al menos no bajé sin explicarme primero.
Y así, insatisfecho con el desajuste entre el título elegido y la realidad actual, el 23 de febrero de 2020, grité "Evrika" nuevamente, llamándose esta vez la idea salvadora "Analfabetismo político" (aquí ingresando términos de todos los colores, incluido el legal condiciones).
Pero incluso con este nombre no me quedé satisfecho, considerando que su dureza en lugar de servir para salvar la situación, puede llevar a su hundimiento.
Así que reduje la dureza de esta expresión colocando una pantalla frente a ella, a la que llamé "Falta de conocimiento jurídico".
Sin embargo, mi actividad ininterrumpida en internet me llevó a un artículo (en la sección rumana de Wikipedia, donde aparecía un ranking de países de todo el mundo, y donde se mencionaba que en el caso de Rumanía, la media general del capítulo "Cultura política es 4,38.
Pensé ... no es fácil subir de 4,38 a ... al menos el promedio general de 5, pero ... me dio curiosidad ver la versión también. En español, así que Llegué a ver que ... 4,38 también era bueno, frente al 3,75 con el que Rumanía figura en un ranking menos subjetivo.
(2.355 bytes)
Terminologie juridică de caracter universal,
absentă din bagajul enciclopedic românesc.
Terminología jurídica de caracter universal,
ausente del bagaje enciclopédico rumano.
De aici în jos, parte dintre termenii pe care i-am întâlnit în decursul timpului, și am apucat să-i păstrez, dintre termenii care au versiune în alte limbi ale Lumii, dar nu și în limba română. Sunt termeni care au legătură cu interesul social, profesional, familial, personal, al fiecăruia dintre noi... oamenii si pe care inca din anii 2008, 2009, 2010 urmăresc sa ii fac cunoscuți publicului din țara mea, publicului românesc.
/
Desde aquí en abajo, una pequeña parte de los términos que encontré en el largo del tiempo, y he conseguido guardar, desde los términos que disponen de versión en algunas de las idiomas del Mundo, pero no en rumano. Hay términos que están relacionados con el interés social, profesional, familiar, personal de cada uno de nosotros... las personas y los cuales, desde 2008, 2009, 2010 tengo interes a dar a conocerle el publico de mi país, el publico rumano
Termenilor scriși cu verde sunt termeni care inca nu aveau versiune in "Wikipedia in limba romana" dar cărora le-am creat pagina in vreunul din site-urile mele, unde urmează sa le fac traducere, diverse adnotări, sau ambele.
Indicați cu roșu sunt termenii care nu au deloc (la 23.04.2018) conținut explicativ în limba romana (sau daca au, informația este un ciot).
Termenii scriși cu galben au pagina cu conținut explicativ, in limba romana, dar au un conținut ori lipsit de calitate, ori tradus rău intenționat.
bien juridico > bun (bun juridic)
bienes inmuebles > bunuri imobile
bienes muebles > bunuri mobile
bienestar social > bunastare sociala
brujula politica > busola politica
cadena de mando / comand hierarchy > lanț ierarhic
candidato / candidat
candidato independiente / candidat independent
candidato politico / candidat politic
capacidad (capacidad juridica) / capacity law (engl) / capacitate juridica
capacidad de obrar / capacità di agire (ital) / capacitate de lucru
capability (disambiguation) = capacity + ability / capacidad + habilidad / capacitate + abilitate
Capitalismo como religion (2018.03.28) / Kapitalismus als Religion / Capitalismul ca religie
capitalista / kapitalist (de) / capitalist >>>>>>>>>>> de corelaționat (măcar mental) cu per capita
caracter (psicologia) / character structure > caracter (psihologie)
caso (gramatica) > caz (speță)
categoria > categorie
ciencia juridica > știința juridica
civilizacion > civilizație
Clase alta (es) > Clasa de sus (ro)
Clase baja (es) > Clasa de jos (ro)
Clase media (es) / Clasa mijlocie (ro)
Clase media alta (es) / Clasa medie-înaltă (ro)
Clase obrera (es) / Clasa muncitoare (ro)
Clase politica / Clasa politica
codigo penal / cod penal
cohesiòn social / coeziunea sociala
comerciante / negustor <> vs <> dependiente/vanzator
compartir; share / a împărți +împărtăși cu cineva ceva (a imparti un mar, a imparti o paine, a impartasi un necaz, etc
competencia (es) / competition, competence (en) / concurență, competiție
competencia (derecho) / competence (law) / competență (juridica)
competencia desleal (España) / concurență neloială (Spania)
comportamiento (trastorno antisocial) / antisocial personality disorder
Compra (Precio) de la vivienda (2018.03.28) / Real estate appraisal / Prețul locuințelor
concepcion / concepție (fecundatie)
conclusion / concluzie
concreto / concret
confianza / incredere (in ceva, in cineva)
conflicto de interes / conflictul de interes
conflicto social / conflictul social
consecuencia (logica) / consecința (logica)
consecuencialismo > consequentialism > consecintionalism (adăugat la 15.05.2018)
consistencia (logica) / consistenta, coerenta (in cadrul logicii)
consumo / consumption (economics) / consum, în sens de:: gasto, compra, adquisición, consumición, dispendio, uso
consumidor / >>> consumator in sens de: usuario, cliente, parroquiano, comprador
consumidor (biologia) / consumator (biologie)
consumidor (comportamiento) / consumer behaviour / consumator (comportament)
contraargumento / contraargument
contrato individual de trabajo / contractul individual de munca
contractus lex - legea contractului
colectivismo / colectivism
cosa (bienes) / lucru (obiect, speta)
cosa juzgada (res iudicada) / lucru (speta) judecat(a)
coste / cost
costumbre / obicei
crecimiento humano / crestere; inaltare umana
cuerpo / corp (anatomie)
cuerpo social / corp social
cuerpo politico / body politic / corpul politic
culpabilidad / (grad de) vinovatie
Cultura general (2018.03.29) / General knowledge (en) / Culture générale (fr) / Cultura generala
cultura juridica / cultura juridica
cuorum / cvorum
debate / dezbatere
debido proceso / due process (engl)
decidibilidad / decidibilitate
decisiòn / toma de decisiones (decizia, luarea de decizii)
decision por consenso / decizie prin consens
Declaracion de Responsabilidades y Deberes Humanos (DRDH) / Declaration of Human Duties and Responsibilities (DHDR) / Declaratia aspra Umanelor Responsabilitati si de Indatoriri (DURI)
democracia / democraty / democratie ???!!!
derecho a decidir / abortion-rights movements / dreptul (juridica) de a decide
derecho a morir dignamente / dreptul (juridica) faptului de a muri în deplina demnitate
derecho a poseer armas / right to keep and bear arms / dreptul (juridica) faptului de a poseda arme
derecho a la defensa / right to counsel / dreptul (juridica) dreptului de a fi aparat
derecho a la legitima defensa / right of self-defense / dreptul (juridica) dreptului la legitima apărare
derecho al trabajo / right to work / dreptul (juridica) dreptului de a avea acces neîngrădit, în domeniul muncii
derecho anglosajon / dreptul (juridica) jurisprudențial/a !!!
derecho comparado / dreptul (juridica) comparat/a
derecho continental / dreptul (juridica) continental/a
derecho escrito / dreptul (juridica) scris/a
derecho fiscal / dreptul (juridica) fiscal/a
derecho laboral / dreptul (juridica) muncii !!!???
derecho positivo / dreptul (juridica) pozitiv/a
derecho privado / dreptul (juridica) privat/a
derecho procesal / dreptul procedural
derecho real / dreptul real !!!?
Derecho social (desambiguizacion) / Social rights / Drept (Legislație; Juridica) Social
derechos individuales / drepturi individuale
derechos sociales / Social rights / Droits sociaux / Drepturi sociale
Despido laboral (2018.03.28) / Termination of employment (en) / Beendigung des Arbeitsverhältnisses / Licenziamento (it) demitere, (concediere ???!)
Deuda (2018.03.28) / Debt (en) / Schulden (de) / Dette (fr) / Debito (it) / Debit, Datorie
Deudor (2018.03.28) Debtor (en) / Schuldner (de) / Debitore (it) / Datornic, Debitor
Discipulo - desambiguacion (2018.03.31) / Discipol (dezambiguizare)
disidencia / dissidence / dizidență
dolo / latrocinio (frauda)
don / dat (dat natural)
duda razonable / suspiciune rezonabila
economia del don / gift economy
economia del bienestar / welfare economics
economia publica / public economics / economia publica
edad contemporanea / epoca contemporana
educacion / educație
educacion (enseñanza) / educație (dresură, preparare)
educacion formal / sistemul educativ formal
educacion (historia de la) / educație (istoria educației)
educacion informal / sistemul educativ informal
educacion no formal / sistemul educativ non-formal
educacion obligatoria / compulsory educacion / învățământul obligatoriu
educacion primaria / învățământ primar
educacion secundaria /învățământ secundar
eficiencia / eficiența
eficiencia distributiva / eficiența distributiva
eficiencia economica / economic efficiency / eficienta economica
ego (yo) / ego
egoismo / egoism
elemental / elementar
ello, yo y superyo / / id, ego and super-ego
embargo / embargou
emergencia / apariție, emergență, izvorâre,
empleo / employment / emploi / Angajare (angajare spre utilizare, spre folosire, spre "ocuparea locurilor de munca, cu forte de munca" (utilizarea a ceea ce se numește "forța de munca" sau "mana de lucru")
empresario / businessman / antreprenor
enemistad / dușmănie
enseñanza (transmitere de cunoastere, idei )
entendimiento / understanding / pricepere, intelegere, luminare
Enciclopedismo (28.03.2018) / enciclopedism (Enciclopedism - ro ???!!!)
espectador / spectator
estado civil / stadiu, (stare, condiție) civil/a
estado mental / stadiu (stare) mental/a
Estado_de_derecho / Stat de drept
Estandard internacional (2018.03.29) / Internacional standard (en) / padrões internacionais (pt) standard international
Evangelium Vitae - Evanghelia Vietii
experimentacion / experimentation / experimentare
familia extensa /extended family / familia extinsa
familia disfuncional / dysfunctional family / familia disfunctionala
familia nuclear / nuclear family / familia nucleara
fecha / data fixata, "moment dat"
fecha (informatica) / metadatado
Fenomeno de internet (2018.03.28) / List of internet phenomena / Liste de phénomène Internet / Internet fenomen
fijacion de metas / fixare de obiective
filiaciòn / filiație
finiquito (un concept laboral asemanator cu "indemnizacion por despido" sau cu "lichidare")
fuerza de trabajo / forța de munca
Fresadora (2018.03.28) / Fräsmaschine (de) / Fraiseuse (fr) / Fresatrice (it) / Freza
frugalidad / cumpatare
galeras (pena) / galley slave (embarcación, galeón, nave, barca /mazmorra, penal, presidio, cárcel, prisión, trena )
galeote / galereensklave (forzado, penado, presidiario, preso, recluso).
gasto / expense / >>> cu sinonime precum: desembolso, compra, consumición, pago, cuota, dispendio, despilfarro, derroche si antonime precum: ingreso, cobro, ahorro.
gobierno (guvern) (gobernación, dirección, mando, administración, presidencia, regencia, jefatura, gerencia, autoridad)
Habilidad intelectual / abilitate intelectuala
Habilidades gerenciales / Skills management / Abilități manageriale
Habilidades para la vida / Abilități pentru normalul trai
Habilidades sociales / Social skills / Abilități sociale
Habilidades de Información / Abilități de informare
Hacienda / Ranch - finca, heredad, latifundio / capital, caudal, bienes, pertenencias, posesiones, finanzas, dinero
hacienda publica / Trésor public (fr) / Tesouro nacional (pt) / Trezoreria publica - erario, fisco, tesoro, administración, bolsa, banca, tributo, economía
Hacienda (Ministerio de Finanzas) / Ministerul de Finanțe (Spania)
Hecho / Eveniment, Fapt (are versiune în romana) > Sinonimos: fact, formado, acabado, perfecto, puro, maduro, conformado, constituido, adulto, consumado, avezado, habituado, familiarizado, ducho, experto, acostumbrado, veterano, cabal / acción, obra, acto, incidente, accidente, suceso, lance, ocasión, hazaña, proeza, gesta, empresa, aventura, labor, faena, trabajo, efemérides, coyuntura, circunstancia, acontecimiento, sucedido, evento, peripecia, trance, eventualidad, situación / conforme, aceptado, sea, de acuerdo, vale, bueno
Hecho juridico / Fait juridique (fr) / Fatto giuridico (it) / Fato juridico (pt) / Fapt juridic.
Heteronomia / Heteronomy (en) Heteronomie (tradusa și publicata de mine în Wiki în 04.12.2017) = în opoziție cu conceptul "autonomie"
Heteronomia de la voluntad / Heteronomy of the will (en) / Heteronomia voinței
Hijo / Son (en) / Fiu (ro) <<<<<< în romana, nivel de mini-ciot >>>>>
Hipóstasis / Hipostasis (philosophy and religion) - en / Hypostase (metaphysique) - fr / Hipostaza (ro)
ideal / vezi sinonimos y antonimos = 1) conceptual, mental, imaginario, irreal, inmaterial, utópico, puro, sublime, perfecto, excelente, magnífico, maravilloso, genial; Antónimos: real, normal; 2) prototipo, modelo, arquetipo, ejemplar, dechado; 3) aspiración, ambición, objetivo, meta, ilusión, deseo; 4) creencias, ideario, ideas, principios, credo.
idioma / vezi sinonimos y antonimos : lengua, lenguaje, habla, jerga, argot, expresión.
imagen procesional / imagine de cult, imagine procesionala (folosita in cadrul procesiunilor religioase), chipuri cioplite, icoane.
impulsividad / impulsivitate
incapacidad juridica / incapacitate (drept, juridic)
indemnizacion por despido (2018.03.28) / Abfindung (de) / Severance package (en) / Tratamento di fine rapporto / Lichidare
instituciòn / institutie !!!
instruccion (instructiune)
interes / interes, dobândă (are versiune in limba romana dar este o abordare evaziva)
interesado (derecho administrativo) / interesat, persoana interesata (dreptul administrativ)
intimidad / intimitate
inversiòn / investment / investire, investitie
juego de rol / role-playing game / joc de rol (în românește prezenta cu numele)
juicio / trial (en), iuicio (lat) / Gerichtsverhandlung (de) / apreciere, hotărâre, judecată
legislador / legislator
legitima defensa (legitima aparare)
legitimidad / legitimitate
lengua natural / limbaj natural !!!?
lenguaje soez / profanity / vulgarism
ley organica (españa) / lege organica (Spania)
libertad !!!?
licito (principio de legalidad) / licit (principiul de legalitate), adică un antonim al conceptului "i-licit"
localidad / localitate
logica bivalente / logica bivalenta
logica empirica / logica empirica
logica modal / modal logic / logica modala
logica polivalenta / logica polivalenta
logica proposicional / propositional calculus / logica, calculul propozitional/a
lo real / the real / realitatea reala (vezi și "Realul, imaginarul și simbolicul")
management (frugalidad) / administracion / vezi sinonimos y antonimos = 1) gerencia, gestión, gobierno, distribución, régimen, conducción, dirección, jefatura, intendencia, mandato, manejo, guía, regencia, tutela; 2) oficina, despacho, agencia, delegación, contaduría, caja.
mandato / mandate (engl) / mandat
mano de obra / mana de lucru
Maquinas herramientas (2018.03.28) / Machine tool (en) / Werkzeugmaschine (de) / Machine-outil (fr) / Masini unelte
mayoria absoluta / majoritatea absoluta
mayoria cualificada / majoritatea calificata
mayoria simple / majoritatea simpla
mazmorra / carcera, vezi sinonimos y antonimos precum= celda, calabozo, chirona, cárcel, prisión, trena
Mecanizado (2018.03.28) / Machining (en) / Usinage (fr) / Zerspanen / prelucrare, uzinaj
medio de comunicacion / media (comunication) / media / mediu de comunicație (servește comunicarii)
memoria convencional / conventional memory / memoria conventionala
metodo empirico-analitico / empirical researche / metodologie empirico-analitica
minoria de edad / minor (law) / minor (în drept, în juridica)
motivacion intrinseca / intrinsic motivation / motivație intrinsecă
motivacion extrinseca / extrinsic motivation / motivație extrinsecă
muerte civil / civil death / mort civile / bürgerlicherTod / am tradus-o deja sub forma "moarte civila", dar este in pericol sa-i fie modificat titlul sub forma "Pierderea drepturilor civile")
muestra estadistica / sample (statistics) / eșantion statistic
mundo posible / possible world / mondes posibles / lumea posibilă <> posibila lume
murmuracion / gossip / pettegolezzo / bârfeală, calomniere, hulă
naturaleza humana / firea umana
necesidad / necesitate
nombre (derecho) / nume (drept)
nomenclatura en parentesco / rudenie (grade de rudenie)
Normalizacion (2018.03.29) / Standardization (en) / Standardisierung (de) / Norma tecnica (it) / Padronização (pt) / Szabványosítás (hu) / Standarduzasyon (tr) / Standardizare (ro)
obediencia debida / obediență datorată
obligacion juridica / obligație juridica
oclocracia / oclocratia
oligarquia / oligarchy / oligarhie > sinonimos = autarquía, camarilla, círculo Antónimos: democracia
orden publico / antonim al lui "dezordine instituțională"
ordenamiento juridico / rechtsordnung / dreptul (juridicul) sistematizat
ostracismo / ostracism !!!???
razonamiento / raisonnement (fr) / ragionamiento (it) / raciocinio (pt) / рассуждение (ru) / raționament, argumentație, judecata
razonamiento (desambiguacion) / rationament (dezambiguizare)
razonamiento abductivo / raționament abductiv
reconocimiento / recognition / recunoastere (identificare) >>> sinonime 1) examen, estudio, investigación, observación, exploración, revista, inspección, registro; 2) identificación, verificación, comprobación; 3) evocación, memoria, reminiscencia, recuerdo 4a) gratitud, agradecimiento, satisfacción; 4b) Antónimos: ingratitud
recuperacion (memoria) / recall (memory) / souvenir (memoire) / Erinnerungsvermögen / reamintire (memorie)
renta familiar disponible per capita / family income available per capita / venitul familial disponibil pe cap de locuitor
rentabilidad financiera / return on assets / rentabilitate economica
renuncia / waiwer / dimission (fr) / dimissioni (it) (demisia)
resolucion de problemas /rezolvarea de probleme
resolucion judicial (es)/ judicial resolution (en) / résolution judiciaire (fr) / hotărâre judecătorească
responsabilidad / responsibility / responsabilitate
responsabilidad contractual / responsabilite contractuelle / resposabilita contrattuale
secreto profesional / confidentialitatea
ser / being / fiinta
ser vivo / fiinta vie
sentencia judicial / sentinta judiciala
sentido / simț (sens,percepție)
sistema de grados (penales) / sistemul de gravitati penale
sistema del parentesco / sistemul genealogic
sociedad / societatea
sociedad civil / societatea civila
sociedad mercantil / societatea comerciala
sociologia del derecho / sociologia dreptului
subordinaciòn / starea de "subordonare"
subordinacion juridica / starea de "subordonare juridica"
subvencion / grant / subvenție [( Ayuda económica,generalmente oficial,para costear o sostener el mantenimiento de una actividad / Financial aid, usually official, to finance or sustain the maintenance of an activity / Ajutor (sprijin, suport) financiar, de obicei oficial, pentru a finanța sau a susține menținerea unei activități
sufragio censitario / vot cenzitar votul cenzitar
sufragio universal / vot universal votul universal (sau votul democratic)
sujeto de derecho / starea / conditia de "subiect de drept"
sujeto de derecho internacional / starea de "subiect de drept, international"
sustancia / substance (fr) / substanța
Taladradora (2018.03.28) / Trapano (it) /
Taller (2018.03.28) / Workshop (en) / Werkstatt (de) Atelier (fr) /
tercero (derecho) / tierce personne / terzo (dirrito) / terță persoană
territorio autonomo / teritoriu autonom
territorio dependiente / teritoriu dependent (antonim al conceptului "teritoriu independent")
tesoreria / trezoreria
Torno (2018-03.28) / Lathe (en) / Drechmaschine (de) / Tour (machine-outil) - fr / Tornio (it) / Strung
trabajo decente / decent work / munca decenta
tratado / treatise / tratat (ca gen literar) > escrito, libro, texto, ensayo, conferencia, discurso
tratado internacional / treaty / tratat > acuerdo, convenio, pacto, trato, alianza, negociación, contrato, compromiso
trata (de personas) / human traffiking / comert, trafic cu sclavi > comercio, tráfico, negociación, prostitución, alcahuetería
trato / manner / comportament cu, fata de, altul > convenio, acuerdo, pacto, contrato, negociación, compromiso; Antónimos: desacuerdo; relación, familiaridad, camaradería, amistad, intimidad, roce; Antónimos: enemistad, hostilidad; tratamiento, título, dignidad, cortesía
usuario (informatica) / user (computing) / utilizator (informatic)
validez juridica / validitate juridica
valor de verdad / truth value / valeur de vérité / valoare de adevar
vicios juridicos / vicii juridice
vida silvestre / viata silvestra
virtud / virtute
voto (elecciones / vot (alegeri)
De aici in jos linkuri de termeni inexistenți in limba romana, pe care inca nu am apucat sa-i transform in "butoane".
Desde aqui en abajo son términos inexistentes en el rumano, que aun no he llegado convertir en "botones"
https://es.wikipedia.org/wiki/Consentimiento
https://es.wikipedia.org/wiki/Trabajo_forzado (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Secreto_de_la_correspondencia
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_a_la_intimidad
https://es.wikipedia.org/wiki/Confidencialidad
Termeni identificați și înmagazinați aici, la 03.04.2018 (ca "materie primă pentru o cât mai urgentă prelucrare"). (2)
https://es.wikipedia.org/wiki/Sujeto_de_derecho_internacional
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_internacional_de_los_derechos_humanos
https://es.wikipedia.org/wiki/Pacto_Internacional_de_Derechos_Econ%C3%B3micos,_Sociales_y_Culturales
https://es.wikipedia.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_de_derechos (declaracion de derechos)
https://es.wikipedia.org/wiki/Denuncia_(derecho_internacional)
https://es.wikipedia.org/wiki/Medida_de_aplicaci%C3%B3n_coactiva_del_Derecho_internacional (aplicacion coactiva)
https://es.wikipedia.org/wiki/Derechos_sexuales
https://es.wikipedia.org/wiki/Pacto_Internacional_de_Derechos_Civiles_y_Pol%C3%ADticos
https://es.wikipedia.org/wiki/Costumbre_internacional
https://es.wikipedia.org/wiki/Estado_absolutista
https://es.wikipedia.org/wiki/Trata_de_mujeres
https://es.wikipedia.org/wiki/Carta_de_los_Derechos_de_la_Familia
https://es.wikipedia.org/wiki/Ciclo_y_desarrollo_familiar
https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Derecho_de_familia
https://es.wikipedia.org/wiki/Libertad_acad%C3%A9mica (libertad academica)
https://es.wikipedia.org/wiki/Teor%C3%ADa_del_arte (teoria del arte)
https://es.wikipedia.org/wiki/Arte_por_el_arte
https://es.wikipedia.org/wiki/Oficio_(profesi%C3%B3n)
https://es.wikipedia.org/wiki/Libertad_de_elecci%C3%B3n (libertatea alegerii)
https://es.wikipedia.org/wiki/Relaciones_internacionales_de_la_Uni%C3%B3n_Europea
Termeni identificați și înmagazinați aici, la 03.04.2018 (ca "materie primă pentru o cât mai urgentă prelucrare").(3)
https://es.wikipedia.org/wiki/Seguridad
https://ro.wikipedia.org/wiki/Puterea_public%C4%83 (ayord 16.12.2017)
https://es.wikipedia.org/wiki/Derechos_constitucionales#Derechos_fundamentales
Cduf-ue
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0389:0403:ro:PDF
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=celex%3A12012P%2FTXT
https://es.wikipedia.org/wiki/Evoluci%C3%B3n_social
https://es.wikipedia.org/wiki/Progreso_social
https://es.wikipedia.org/wiki/Evoluci%C3%B3n_tecnol%C3%B3gica
https://es.wikipedia.org/wiki/Competencia (desambiguizacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Competencia_(derecho)
https://es.wikipedia.org/wiki/Misi%C3%B3n (desambiguacion - Mision)
principiul subsidiaritatii (site UE)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=LEGISSUM%3Aai0017
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=LEGISSUM:ai0017
https://es.wikipedia.org/wiki/Principio_de_subsidiariedad_en_la_Uni%C3%B3n_Europea
https://es.wikipedia.org/wiki/Derechos
https://ro.wikipedia.org/wiki/Drepturi
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_consuetudinario
https://ro.wikipedia.org/wiki/Cutum%C4%83_(drept) - super-ciot
https://fr.wikipedia.org/wiki/Charte_sociale_europ%C3%A9enne Charte sociale (fr)
https://es.wikipedia.org/wiki/Contexto
Organos jurisdiccionales de la UE
https://e-justice.europa.eu/content_eu_courts-15-es.do
https://e-justice.europa.eu/content_eu_courts-15-ro.do?init=true
https://es.wikipedia.org/wiki/Convenci%C3%B3n_europea (Convencion europea)
https://es.wikipedia.org/wiki/Responsabilidad
https://ro.wikipedia.org/wiki/Con%C8%99tientizarea_drepturilor_%C8%99i_%C3%AEndatoririlor (Constientizarea drepturilor si indatoririlor - ayord . 24.09.2017)
https://es.wikipedia.org/wiki/Responsabilidad_social
https://es.wikipedia.org/wiki/Generaci%C3%B3n (Generacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Dignidad (ro = ciot)
https://es.wikipedia.org/wiki/Integridad_personal (ri = ciot)
https://es.wikipedia.org/wiki/Integridad_moral
https://es.wikipedia.org/wiki/Consentimiento
https://es.wikipedia.org/wiki/Consentimiento_libre_previo_e_informado
https://es.wikipedia.org/wiki/Telos_(filosof%C3%ADa) - Telos (filosofia)
https://es.wikipedia.org/wiki/Donaci%C3%B3n_de_cuerpo (donacion de cuerpo)
https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_la_esclavitud
https://es.wikipedia.org/wiki/Clonaci%C3%B3n_humana
https://es.wikipedia.org/wiki/Trabajo_forzado
Termeni identificați și înmagazinați aici, la 04.04.2018 (ca "materie primă pentru o cât mai urgentă prelucrare"). (01)
https://es.wikipedia.org/wiki/Libertad_de_opini%C3%B3n (libertad de opinion
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_de_reuni%C3%B3n
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_sindical
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_pol%C3%ADtico (derecho politico)
https://es.wikipedia.org/wiki/Derechos_civiles_y_pol%C3%ADticos
https://es.wikipedia.org/wiki/Libertad_cient%C3%ADfica
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_al_trabajo
https://es.wikipedia.org/wiki/Propiedad_(desambiguaci%C3%B3n)
Termeni înmagazinați la 04.04.2018 (ca "materie prima" pentru o cât mai urgenta prelucrare). (02)
https://es.wikipedia.org/wiki/Patrimonio_cultural
https://es.wikipedia.org/wiki/Principio_de_solidaridad (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Derechos_de_solidaridad
https://es.wikipedia.org/wiki/Solidaridad (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Libertad_(desambiguaci%C3%B3n) (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Persona_(arquetipo)
https://es.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3n_de_conjuntos (union de conjuntos)
https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_des_indivisibles (indivizibil)
https://es.wikipedia.org/wiki/Universal_(filosof%C3%ADa) (universal)
https://es.wikipedia.org/wiki/Diversidad_cultural
https://es.wikipedia.org/wiki/Etnias_de_Europa (Pueblos de Europa)
https://es.wikipedia.org/wiki/Espacio_regional (Region)
https://es.wikipedia.org/wiki/Entes_locales_en_Espa%C3%B1a (Local)
https://es.wikipedia.org/wiki/Deriva_(concepto) (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Deriva_(n%C3%A1utica) (Deriva -nautica) - (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Norte_verdadero (Norte verdadero) - (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Demora_(n%C3%A1utica) (Demora - nautica) - (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Marcaci%C3%B3n_(n%C3%A1utica) (Marcacion - nautica) - (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Resoluci%C3%B3n_(derecho) - Resolucion, Resultancia
https://es.wikipedia.org/wiki/Com%C3%BAn (Comun - (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Responsabilidad
https://es.wikipedia.org/wiki/Placer
https://es.wikipedia.org/wiki/Derechos_sexuales (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Servicio_del_Trabajo_Obligatorio
https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_la_vida_cotidiana
https://es.wikipedia.org/wiki/Irreligi%C3%B3n (Irreligion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Ense%C3%B1anza (Enseñanza) - (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Ense%C3%B1anzas_religiosas (Educacion religiosa)
https://es.wikipedia.org/wiki/Culto
https://es.wikipedia.org/wiki/Creencia_religiosa
https://es.wikipedia.org/wiki/Intolerancia_religiosa
https://es.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A1ctica_profesional (practica profesional) - (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Praxis
https://es.wikipedia.org/wiki/Especulaci%C3%B3n_(filosof%C3%ADa) (Especulacion) - (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Contemplaci%C3%B3n (Contemplacion) - (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Silencio_(sonido) - Silencio (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Objeci%C3%B3n_de_conciencia (Objecion de conciencia)
https://es.wikipedia.org/wiki/Idea_(ling%C3%BC%C3%ADstica) - Idea (linguistica) - (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Libertad_de_expresi%C3%B3n_y_blasfemia - Libertad de expresion y blasfemia
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_interno (Derecho nacional)
https://es.wikipedia.org/wiki/Autoridad_civil
https://es.wikipedia.org/wiki/Libertad_sindical
https://es.wikipedia.org/wiki/Inter%C3%A9s_(desambiguaci%C3%B3n) - interes (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Inter%C3%A9s_(emoci%C3%B3n) - Interes (emocion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Accidente_de_tr%C3%A1nsito (Accidente de transito) - (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Partido_pol%C3%ADtico_europeo - Partido politico europeo
https://es.wikipedia.org/wiki/Personalidad_jur%C3%ADdica (personalidad juridica) - (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Coalici%C3%B3n_pol%C3%ADtica (Coalicion politica) _ (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Grupo_parlamentario (Grupo parlamentario) - (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Libertad_de_c%C3%A1tedra (Libertad de catedra)
https://es.wikipedia.org/wiki/Curr%C3%ADculo_(educaci%C3%B3n) - Curriculo (educacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Protecci%C3%B3n_de_datos_personales (Protecion de datos personales)
https://es.wikipedia.org/wiki/Teor%C3%ADa_de_la_decisi%C3%B3n (teoria de la decision) - (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Lealtad
https://es.wikipedia.org/wiki/Consentimiento_informado
https://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9gimen_matrimonial (Regimen matrimonial)
https://es.wikipedia.org/wiki/Capitulaciones_matrimoniales (Capitulaciones matrimoniales)
https://es.wikipedia.org/wiki/Acto_jur%C3%ADdico - Negocio (Acto) juridico - (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Tutela_jur%C3%ADdica (Tutela juridica) +
https://es.wikipedia.org/wiki/Persona_f%C3%ADsica (persona fisica o, natural) - (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Tecnolog%C3%ADas_de_la_informaci%C3%B3n_y_la_comunicaci%C3%B3n - Tehnologia de informatie si de comunicare
https://es.wikipedia.org/wiki/Facultad (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_la_educaci%C3%B3n - Historia de la educacion +.
https://es.wikipedia.org/wiki/Libertad_de_educaci%C3%B3n - Libertad de educacion
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_al_trabajo
https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Derecho_laboral
https://es.wikipedia.org/wiki/Libertad_de_circulaci%C3%B3n Libertad de circulacion
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_laboral_de_Espa%C3%B1a (Derecho laboral de España)
https://es.wikipedia.org/wiki/Empleadas_de_hogar_en_Espa%C3%B1a (Empleadas de hogar) +
https://es.wikipedia.org/wiki/Delitos_contra_la_seguridad_en_el_trabajo_(Espa%C3%B1a) +
https://es.wikipedia.org/wiki/Acoso_laboral_(Espa%C3%B1a) +
https://es.wikipedia.org/wiki/Delito_de_detenciones_ilegales_(Espa%C3%B1a) +
https://es.wikipedia.org/wiki/Climatizaci%C3%B3n_en_los_centros_de_trabajo - Climatizacion en los centros de trabajo +
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_de_admisi%C3%B3n - Derecho de admision +
Deriva de "Derecho de admision" criterios del titular del establecimiento
https://es.wikipedia.org/wiki/Arbitrio +
https://es.wikipedia.org/wiki/Convenci%C3%B3n Convencion (desambiguacion) +
https://es.wikipedia.org/wiki/Prejuicio +
https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Sesgos_cognitivos +
https://es.wikipedia.org/wiki/Sesgo_cognitivo +
https://es.wikipedia.org/wiki/Decisi%C3%B3n - Decision (+)
https://es.wikipedia.org/wiki/Toma_de_decisiones +
https://es.wikipedia.org/wiki/Indiferencia +
https://es.wikipedia.org/wiki/Indiferencia_(sentimiento) +
https://es.wikipedia.org/wiki/Injusticia +
https://es.wikipedia.org/wiki/Reciprocidad +
https://es.wikipedia.org/wiki/Sentencia_judicial +
https://es.wikipedia.org/wiki/Resoluci%C3%B3n_judicial (Resolucion judicial) +
https://es.wikipedia.org/wiki/Conciliaci%C3%B3n_(Derecho) (Conciliacion) +
https://es.wikipedia.org/wiki/Conciliaci%C3%B3n_de_la_vida_familiar_y_laboral +
https://es.wikipedia.org/wiki/Certeza_del_derecho +
https://es.wikipedia.org/wiki/Demanda_judicial +
https://es.wikipedia.org/wiki/Contestaci%C3%B3n_de_la_demanda +
https://es.wikipedia.org/wiki/Escrito_judicial +
https://es.wikipedia.org/wiki/Tercero_(derecho) +
https://es.wikipedia.org/wiki/Perito - derecho +
https://es.wikipedia.org/wiki/Martillero_p%C3%BAblico - derecho +
https://es.wikipedia.org/wiki/Secuestro_judicial +
https://es.wikipedia.org/wiki/Testigo +
https://es.wikipedia.org/wiki/Secreto_profesional +
https://es.wikipedia.org/wiki/Inoponibilidad +
https://es.wikipedia.org/wiki/Jurisdicci%C3%B3n_voluntaria +
https://es.wikipedia.org/wiki/Jurisdicci%C3%B3n_contencioso-administrativa +
https://es.wikipedia.org/wiki/Contrato_de_prestaci%C3%B3n_de_servicios +
https://es.wikipedia.org/wiki/Contrato_oneroso +
https://es.wikipedia.org/wiki/Permuta +
https://es.wikipedia.org/wiki/Contrato_de_compraventa +
https://es.wikipedia.org/wiki/Contrato_de_arrendamiento +
https://es.wikipedia.org/wiki/Contrato_de_arrendamiento_en_Espa%C3%B1a +
https://es.wikipedia.org/wiki/Arrendamiento_de_obra +
https://es.wikipedia.org/wiki/Uso_y_habitaci%C3%B3n - Uso y habitación +
https://es.wikipedia.org/wiki/Usufructo +
https://es.wikipedia.org/wiki/Condiciones_de_trabajo
https://es.wikipedia.org/wiki/Carta_de_los_Recursos_Naturales +
https://es.wikipedia.org/wiki/Iniciativa_de_Transparencia_en_la_Industria_Extractiva +
https://es.wikipedia.org/wiki/Hip%C3%B3tesis_del_mercado_eficiente +
https://es.wikipedia.org/wiki/Expulsi%C3%B3n - Expulsion
https://es.wikipedia.org/wiki/Aut_dedere_aut_judicare +
https://es.wikipedia.org/wiki/Destierro_penal +
https://es.wikipedia.org/wiki/Devoluci%C3%B3n - Devolucion
Termeni înmagazinați la 06.04.2018 (ca "materie prima" pentru o cât mai urgenta prelucrare).
Uffff! Dex-ul ne-a rămas mic
Proteccion (desambiguizacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Protecci%C3%B3n
Histeria colectiva +
https://es.wikipedia.org/wiki/Histeria_colectiva
Expulsion colectiva
https://es.wikipedia.org/wiki/Protocolo_n.%C2%BA_4_a_la_Convenci%C3%B3n_Europea_de_Derechos_Humanos
Sexo (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Sexo_(desambiguaci%C3%B3n)
Raza (ciot)
https://es.wikipedia.org/wiki/Raza
Diversidad cultural
https://es.wikipedia.org/wiki/Diversidad_cultural
Igualdad de genero
https://es.wikipedia.org/wiki/Igualdad_de_g%C3%A9nero
Estado canalla +
https://es.wikipedia.org/wiki/Estado_canalla
Trabajo (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Trabajo
Empleo
https://es.wikipedia.org/wiki/Empleo
Remuneracion de asalariados
https://es.wikipedia.org/wiki/Remuneraci%C3%B3n_de_asalariados
Salario (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Salario_(desambiguaci%C3%B3n)
Renta nacional
https://es.wikipedia.org/wiki/Renta_nacional
Contabilidad nacional ( vezi despre "Economia domestica")
https://es.wikipedia.org/wiki/Contabilidad_nacional#Los_agentes_econ%C3%B3micos_en_la_contabilidad_nacional
Coste laboral
https://es.wikipedia.org/wiki/Coste_laboral
Seguridad social
https://es.wikipedia.org/wiki/Seguridad_social
Cotizacion
https://es.wikipedia.org/wiki/Cotizaci%C3%B3n
Cotizacion en la contratacion en España
https://es.wikipedia.org/wiki/Cotizaci%C3%B3n_en_la_contrataci%C3%B3n_en_Espa%C3%B1a
Necesidad
https://es.wikipedia.org/wiki/Necesidad
Derecho privado
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_privado
Contracto colectivo de trabajo
https://es.wikipedia.org/wiki/Contrato_colectivo_de_trabajo
Comite de empresa
https://es.wikipedia.org/wiki/Comit%C3%A9_de_empresa
Reduccion de la jornada de trabajo
https://es.wikipedia.org/wiki/Reducci%C3%B3n_de_la_jornada_de_trabajo
Responsabilidad penal
https://es.wikipedia.org/wiki/Responsabilidad_penal
Robo
https://es.wikipedia.org/wiki/Robo
Intimidacion
https://es.wikipedia.org/wiki/Robo
Coercion
https://es.wikipedia.org/wiki/Coerci%C3%B3n
Animo de lucro
https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81nimo_de_lucro
Libertad de contratacion
https://es.wikipedia.org/wiki/Libertad_de_contrataci%C3%B3n
Flexibilidad laboral
https://es.wikipedia.org/wiki/Flexibilidad_laboral
Etnias de Europa
https://es.wikipedia.org/wiki/Etnias_de_Europa
Origenile sociale ale dictaturii si ale democratiei
https://es.wikipedia.org/wiki/Los_or%C3%ADgenes_sociales_de_la_dictadura_y_la_democracia
Educatie religioasa
https://es.wikipedia.org/wiki/Ense%C3%B1anzas_religiosas
Disciplina scolara
https://es.wikipedia.org/wiki/Disciplina_escolar
Codigo de conducta
https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3digo_de_conducta
Derecho a la igualdad
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_a_la_igualdad
Igualdad (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Igualdad
Salario maximo
https://es.wikipedia.org/wiki/Salario_m%C3%A1ximo
Abstraccion (psicologia)
https://es.wikipedia.org/wiki/Abstracci%C3%B3n_(psicolog%C3%ADa)
Abstraccion (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Abstracci%C3%B3n
Estereotipo
https://es.wikipedia.org/wiki/Estereotipo
Categoria social
https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa_social
Persecucion
https://es.wikipedia.org/wiki/Persecuci%C3%B3n
Angustia
https://es.wikipedia.org/wiki/Angustia
Violencia contra el varon
https://es.wikipedia.org/wiki/Violencia_contra_el_var%C3%B3n
Hombre (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Hombre_(desambiguaci%C3%B3n)
Mujer (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Mujer_(desambiguaci%C3%B3n)
Conviccion
https://es.wikipedia.org/wiki/Convicci%C3%B3n
Democracia religiosa
https://es.wikipedia.org/wiki/Democracia_religiosa
Laico (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Laico
Secular (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Secular
Relaciones Iglesia - Estado
https://es.wikipedia.org/wiki/Relaciones_Iglesia-Estado
Racionalizacion
https://es.wikipedia.org/wiki/Racionalizaci%C3%B3n
Mecanismo de defensa
https://es.wikipedia.org/wiki/Racionalizaci%C3%B3n
Autoimagen
https://es.wikipedia.org/wiki/Autoimagen
Ello, yo y superyo
https://es.wikipedia.org/wiki/Ello,_yo_y_supery%C3%B3
Estrategia de afrontamiento
https://es.wikipedia.org/wiki/Estrategias_de_afrontamiento
Envidia (desambiguacion) - vezi "Envidia del pene"
https://es.wikipedia.org/wiki/Envidia_(desambiguaci%C3%B3n)
Complejo de superioridad
https://es.wikipedia.org/wiki/Complejo_de_superioridad
Vanidad
https://es.wikipedia.org/wiki/Vanidad
Principio de placer y principio de realidad
https://es.wikipedia.org/wiki/Principio_de_placer_y_principio_de_realidad
Proselitismo
https://es.wikipedia.org/wiki/Proselitismo
Comunicacion politica
https://es.wikipedia.org/wiki/Comunicaci%C3%B3n_pol%C3%ADtica
Identidad politica
https://es.wikipedia.org/wiki/Identidad_pol%C3%ADtica
Identidad (sciencias sociales)
https://es.wikipedia.org/wiki/Identidad_pol%C3%ADtica
Identificacion (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Identificaci%C3%B3n
Acreditacion de identidad
https://es.wikipedia.org/wiki/Acreditaci%C3%B3n_de_identidad
Via publica
https://es.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADa_p%C3%BAblica
Via pecuaria
https://es.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADa_pecuaria
Educacion vial
https://es.wikipedia.org/wiki/Educaci%C3%B3n_vial
Bienes de dominio publico
https://es.wikipedia.org/wiki/Bienes_de_dominio_p%C3%BAblico_(Espa%C3%B1a)
Silla de ruedas
https://es.wikipedia.org/wiki/Silla_de_ruedas
Ayuda tecnica
https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda_t%C3%A9cnica
Tecnologia de apoyo
https://es.wikipedia.org/wiki/Tecnolog%C3%ADas_de_apoyo
Producto de apoyo
https://es.wikipedia.org/wiki/Producto_de_apoyo
Libertad de opinion (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Libertad_de_opini%C3%B3n
Derechos de las minorias
https://es.wikipedia.org/wiki/Derechos_de_las_minor%C3%ADas
Marginacion
https://es.wikipedia.org/wiki/Marginaci%C3%B3n
Aislamiento social
https://es.wikipedia.org/wiki/Aislamiento_social
Rechazo social
https://es.wikipedia.org/wiki/Rechazo_social
Trastorno de ansiedad
https://es.wikipedia.org/wiki/Trastorno_de_ansiedad
Trastorno por estres post traumatico
https://es.wikipedia.org/wiki/Trastorno_por_estr%C3%A9s_postraum%C3%A1tico
Minoria etnica
https://es.wikipedia.org/wiki/Minor%C3%ADa_%C3%A9tnica
Exclusion social
https://es.wikipedia.org/wiki/Exclusi%C3%B3n_social
Estratificacion social
https://es.wikipedia.org/wiki/Estratificaci%C3%B3n_social
Desigualdad social
https://es.wikipedia.org/wiki/Desigualdad_social
Desigualdad de ingreso
https://es.wikipedia.org/wiki/Desigualdad_de_ingreso
Patrimonio
https://es.wikipedia.org/wiki/Patrimonio
Estado social
https://es.wikipedia.org/wiki/Estado_social
Economia social de mercado
https://es.wikipedia.org/wiki/Econom%C3%ADa_social_de_mercado
Edad (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Edad
Edad biologica
https://es.wikipedia.org/wiki/Edad_biol%C3%B3gica
Niño (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Ni%C3%B1o_(desambiguaci%C3%B3n)
Desarollo
https://es.wikipedia.org/wiki/Desarrollo
Desarollo (biologia)
https://es.wikipedia.org/wiki/Desarrollo_(biolog%C3%ADa)
Investigacion y desarollo
https://es.wikipedia.org/wiki/Investigaci%C3%B3n_y_desarrollo
Desarollo humano
https://es.wikipedia.org/wiki/Desarrollo_humano
Desarollo social
https://es.wikipedia.org/wiki/Desarrollo_social
Desarollo rural
https://es.wikipedia.org/wiki/Desarrollo_rural
Desarollo local
https://es.wikipedia.org/wiki/Desarrollo_local
Desarollo economico
https://es.wikipedia.org/wiki/Desarrollo_econ%C3%B3mico
Vida (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Vida_(desambiguaci%C3%B3n)
Ser vivo
https://es.wikipedia.org/wiki/Ser_vivo
Vida artificial
https://es.wikipedia.org/wiki/Vida_artificial
Vida sintetica
https://es.wikipedia.org/wiki/Vida_sint%C3%A9tica
Conciencia
https://es.wikipedia.org/wiki/Consciencia
Vida util
https://es.wikipedia.org/wiki/Vida_%C3%BAtil
Vida en comun
https://es.wikipedia.org/wiki/Vida_en_com%C3%BAn
Amanuenses (Copista)
https://es.wikipedia.org/wiki/Copista
Autobiografias de esclavos
https://es.wikipedia.org/wiki/Autobiograf%C3%ADas_de_esclavos
Comprension lectora
https://es.wikipedia.org/wiki/Comprensi%C3%B3n_lectora
Libro de viaje
https://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_viaje
Epistolario
https://es.wikipedia.org/wiki/Epistolario
Carta (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Carta_(desambiguaci%C3%B3n)
Supranacionalidad
https://es.wikipedia.org/wiki/Supranacionalidad
Frugalidad
https://es.wikipedia.org/wiki/Frugalidad
Vida sencilla
https://es.wikipedia.org/wiki/Vida_sencilla
Rechazo del trabajo
https://es.wikipedia.org/wiki/Rechazo_del_trabajo
Esclavitud del salario
https://es.wikipedia.org/wiki/Esclavitud_del_salario
Consumo responsable
https://es.wikipedia.org/wiki/Consumo_responsable
Cultura primitiva
https://es.wikipedia.org/wiki/Cultura_primitiva
Pueblos indigenas (Indigena)
https://es.wikipedia.org/wiki/Ind%C3%ADgena
Pueblo llano
https://es.wikipedia.org/wiki/Pueblo_llano
Bot conversacional
https://es.wikipedia.org/wiki/Bot_conversacional
Espacio (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Espacio
Indefension
https://es.wikipedia.org/wiki/Indefensi%C3%B3n
Concepto juridico indeterminado
https://es.wikipedia.org/wiki/Concepto_jur%C3%ADdico_indeterminado
Justiprecio
https://es.wikipedia.org/wiki/Justiprecio
Compensacion
https://es.wikipedia.org/wiki/Compensaci%C3%B3n
Bien fungible
https://es.wikipedia.org/wiki/Bien_fungible
Bien mueble
https://es.wikipedia.org/wiki/Bienes_muebles
Bien inmueble
https://es.wikipedia.org/wiki/Inmueble
Principale caracteristici ale fiintelor vii
https://es.wikipedia.org/wiki/Principales_caracter%C3%ADsticas_de_los_seres_vivos
Vivo (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Vivo
Ex vivo
https://es.wikipedia.org/wiki/Ex_vivo
Talleres de trabajo esclavo
https://es.wikipedia.org/wiki/Taller_de_explotaci%C3%B3n_laboral
Mercado negro
https://es.wikipedia.org/wiki/Mercado_negro
Economia informal
https://es.wikipedia.org/wiki/Econom%C3%ADa_informal
Economia sumergida
https://es.wikipedia.org/wiki/Econom%C3%ADa_sumergida
Economia ilegal
https://es.wikipedia.org/wiki/Econom%C3%ADa_ilegal
Empresa
https://es.wikipedia.org/wiki/Empresa
Informacion (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Informaci%C3%B3n_(desambiguaci%C3%B3n)
Informacion cientifica
https://es.wikipedia.org/wiki/Publicaci%C3%B3n_cient%C3%ADfica
Fundamental (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Fundamental
Derecho de acceso a la informacion
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_de_acceso_a_la_informaci%C3%B3n
Huelga
https://es.wikipedia.org/wiki/Huelga
Huelga laboral
https://es.wikipedia.org/wiki/Huelga_laboral
Huelga (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Huelgas_(desambiguaci%C3%B3n)
Movimiento sindical
https://es.wikipedia.org/wiki/Movimiento_sindical
Movimiento obrero
https://es.wikipedia.org/wiki/Movimiento_obrero
Organizaciones patronales
https://es.wikipedia.org/wiki/Patronal
Gremio
https://es.wikipedia.org/wiki/Gremio
Colegio profesional
https://es.wikipedia.org/wiki/Colegio_profesional
Corporacion de Derecho publico
https://es.wikipedia.org/wiki/Corporaci%C3%B3n_de_derecho_p%C3%BAblico
Corporacion de derecho publico (España)
https://es.wikipedia.org/wiki/Corporaci%C3%B3n_de_derecho_p%C3%BAblico_(Espa%C3%B1a)
Derecho laboral de España
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_laboral_de_Espa%C3%B1a
Conflictividad laboral
https://es.wikipedia.org/wiki/Conflictividad_laboral
Solucion extrajudicial (Mediacion laboral)
https://es.wikipedia.org/wiki/Mediaci%C3%B3n_laboral_en_Espa%C3%B1a
Conflicto (laboral) colectivo > España
https://es.wikipedia.org/wiki/Conflicto_colectivo_(Espa%C3%B1a)
Mediacion (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Mediaci%C3%B3n
Mediacion familiar
https://es.wikipedia.org/wiki/Mediaci%C3%B3n_familiar
Cierre patronal
https://es.wikipedia.org/wiki/Cierre_patronal
Justicia social
https://es.wikipedia.org/wiki/Justicia_social
Igualdad de oportunidades
https://es.wikipedia.org/wiki/Igualdad_de_oportunidades
Igualdad social
https://es.wikipedia.org/wiki/Igualdad_social
Igualdad de resultados
https://es.wikipedia.org/wiki/Igualdad_de_resultados
Ciudadano
https://es.wikipedia.org/wiki/Ciudadano
Legislacion acerca de libertad de informacion
https://es.wikipedia.org/wiki/Legislaci%C3%B3n_acerca_de_libertad_de_informaci%C3%B3n
Negociacion colectiva
https://es.wikipedia.org/wiki/Negociaci%C3%B3n_colectiva
Conflicto de intereses de relevancia juridica
https://es.wikipedia.org/wiki/Conflicto_de_intereses_de_relevancia_jur%C3%ADdica
Derechos civiles y colectivos
https://es.wikipedia.org/wiki/Derechos_civiles_y_pol%C3%ADticos
Dignidad
https://es.wikipedia.org/wiki/Dignidad
Ordenar el bien y prohibir el mal
https://es.wikipedia.org/wiki/Ordenar_el_bien_y_prohibir_el_mal
Conato
https://es.wikipedia.org/wiki/Conato
Fuerza centrifuga
https://es.wikipedia.org/wiki/Fuerza_centr%C3%ADfuga
Ficcion juridica
https://es.wikipedia.org/wiki/Ficci%C3%B3n_jur%C3%ADdica
Que aun no ha nacido
https://es.wikipedia.org/wiki/Nasciturus
Ordenamiento juridico
https://es.wikipedia.org/wiki/Ordenamiento_jur%C3%ADdico
Reglamento
https://es.wikipedia.org/wiki/Reglamento
Tratado
https://es.wikipedia.org/wiki/Tratado
Presuncion (derecho)
https://es.wikipedia.org/wiki/Presunci%C3%B3n_(derecho)
Conciencia (psicologia)
https://es.wikipedia.org/wiki/Conciencia_(psicolog%C3%ADa)
Ciencia cognitiva
https://es.wikipedia.org/wiki/Ciencia_cognitiva
Interdisciplinariedad
https://es.wikipedia.org/wiki/Interdisciplinariedad
Ius connubii
https://es.wikipedia.org/wiki/Ius_connubii
Nubil
https://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAbil
Consentimiento
https://es.wikipedia.org/wiki/Consentimiento
Derecho de las obligaciones
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_de_las_obligaciones
Vicios de la voluntad
https://es.wikipedia.org/wiki/Vicios_de_la_voluntad
Lesion (derecho)
https://es.wikipedia.org/wiki/Lesi%C3%B3n_(derecho_civil)
Rescision
https://es.wikipedia.org/wiki/Rescisi%C3%B3n
Modos de extinguir obligaciones
https://es.wikipedia.org/wiki/Modo_de_extinguir_obligaciones
Respeto
https://es.wikipedia.org/wiki/Respeto
Matrimonio (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Matrimonio_(desambiguaci%C3%B3n)
Derecho (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_(desambiguaci%C3%B3n)
Integridad (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Integridad
Directiva de Proteccion de Datos
https://es.wikipedia.org/wiki/Directiva_de_Protecci%C3%B3n_de_Datos
La directiva se escribió antes de la irrupción de Internet, y por ahora hay muy pocajurisprudencia en este tema.
Seguridad de la informacion
https://es.wikipedia.org/wiki/Seguridad_de_la_informaci%C3%B3n
Proteccion de datos personales
https://es.wikipedia.org/wiki/Protecci%C3%B3n_de_datos_personales
Derecho informatico
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_inform%C3%A1tico
Posesion
https://es.wikipedia.org/wiki/Posesi%C3%B3n
Cosa (derecho)
https://es.wikipedia.org/wiki/Cosa_(derecho)
Mera tenencia (posesion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Mera_tenencia
Interdicto
https://es.wikipedia.org/wiki/Interdicto
Prenda
https://es.wikipedia.org/wiki/Prenda_(derecho)
Contrato de prenda
https://es.wikipedia.org/wiki/Contrato_de_prenda
Simulacion contractual
https://es.wikipedia.org/wiki/Simulaci%C3%B3n_contractual
Presuncion
https://es.wikipedia.org/wiki/Presunci%C3%B3n
Presuncion (derecho)
https://es.wikipedia.org/wiki/Presunci%C3%B3n_(derecho)
Litigio
https://es.wikipedia.org/wiki/Litigio
Seguridad juridica
https://es.wikipedia.org/wiki/Seguridad_jur%C3%ADdica
Poder (sociologia)
https://es.wikipedia.org/wiki/Poder_(sociolog%C3%ADa)
Potencia (relaciones internacionales)
https://es.wikipedia.org/wiki/Potencia_(relaciones_internacionales)
Propiedad
https://es.wikipedia.org/wiki/Propiedad
Bien comun
https://es.wikipedia.org/wiki/Bien_com%C3%BAn
Bien comun (filosofia)
https://es.wikipedia.org/wiki/Bien_com%C3%BAn_(filosof%C3%ADa)
Interes publico
https://es.wikipedia.org/wiki/Inter%C3%A9s_p%C3%BAblico
Herencia (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Herencia
Destierro penal
https://es.wikipedia.org/wiki/Destierro_penal
Imigracion irregular
https://es.wikipedia.org/wiki/Inmigraci%C3%B3n_irregular
Preso de conciencia
https://es.wikipedia.org/wiki/Preso_de_conciencia
Represion politica
https://es.wikipedia.org/wiki/Represi%C3%B3n_pol%C3%ADtica
Desaparicion forzada
https://es.wikipedia.org/wiki/Desaparici%C3%B3n_forzada
Delito permanente
https://es.wikipedia.org/wiki/Delito_permanente
Paramilitar
https://es.wikipedia.org/wiki/Paramilitar
Ejercito irregular
https://es.wikipedia.org/wiki/Ej%C3%A9rcito_irregular
Derecho de asilo
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_de_asilo
Arbitrio (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Arbitrio
Custodia legal
https://es.wikipedia.org/wiki/Custodia_legal
Custodiar (sinonimos)
http://www.wordreference.com/sinonimos/custodiar
Panoptico
https://es.wikipedia.org/wiki/Pan%C3%B3ptico
Condenado
https://es.wikipedia.org/wiki/Condenado
Pena privativa de libertad
https://es.wikipedia.org/wiki/Pena_privativa_de_libertad
Cadena privativa de libertad
https://es.wikipedia.org/wiki/Cadena_perpetua
Homicidio
https://es.wikipedia.org/wiki/Homicidio
Homicidio doloso
https://es.wikipedia.org/wiki/Homicidio_doloso
Homicidio negligente
https://es.wikipedia.org/wiki/Homicidio_negligente
Homicidio calificado
https://es.wikipedia.org/wiki/Asesinato
Dolo (intencion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Dolo
Tipicidad
https://es.wikipedia.org/wiki/Tipicidad
Vicios de la voluntad
https://es.wikipedia.org/wiki/Vicios_de_la_voluntad
Certeza del derecho
https://es.wikipedia.org/wiki/Certeza_del_derecho
Seguridad juridica
https://es.wikipedia.org/wiki/Certeza_del_derecho
Retroactividad
https://es.wikipedia.org/wiki/Retroactividad
Ley ex post facto
https://es.wikipedia.org/wiki/Ley_ex_post_facto
Autonomia de la voluntad
https://es.wikipedia.org/wiki/Autonom%C3%ADa_de_la_voluntad
Ordenamiento juridico
https://es.wikipedia.org/wiki/Ordenamiento_jur%C3%ADdico
Principio espiritualista
https://es.wikipedia.org/wiki/Principio_espiritualista
Contratus lex
https://es.wikipedia.org/wiki/Contractus_lex
Principios generales del derecho
https://es.wikipedia.org/wiki/Principios_generales_del_derecho
Sucesion intestada
https://es.wikipedia.org/wiki/Sucesi%C3%B3n_intestada
Delito politico
https://es.wikipedia.org/wiki/Delito_pol%C3%ADtico
Jurista
https://es.wikipedia.org/wiki/Jurista
Venganza
https://es.wikipedia.org/wiki/Venganza
Refranero
https://es.wikipedia.org/wiki/Refranero
Paremiologia
https://es.wikipedia.org/wiki/Paremiolog%C3%ADa
Apotegma
https://es.wikipedia.org/wiki/Apotegma
Comision Europeo para la prevencion de la tortura
https://es.wikipedia.org/wiki/Comit%C3%A9_Europeo_para_la_prevenci%C3%B3n_de_la_tortura
Certificado
https://es.wikipedia.org/wiki/Certificado
Nacimiento
https://es.wikipedia.org/wiki/Nacimiento
Parto
https://es.wikipedia.org/wiki/Parto
Sociedad conyugal
https://es.wikipedia.org/wiki/Sociedad_conyugal
Regimen matrimonial
https://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9gimen_matrimonial
Separacion matrimonial
https://es.wikipedia.org/wiki/Separaci%C3%B3n_matrimonial
Separacion de bienes
https://es.wikipedia.org/wiki/Separaci%C3%B3n_de_bienes
Manus
https://es.wikipedia.org/wiki/Manus
Alieni iuris
https://es.wikipedia.org/wiki/Alieni_iuris
Pater familias
https://es.wikipedia.org/wiki/Pater_familias
Atraccion sexual
https://es.wikipedia.org/wiki/Atracci%C3%B3n_sexual
Seleccion sexual
https://es.wikipedia.org/wiki/Selecci%C3%B3n_sexual
Enamoramiento
https://es.wikipedia.org/wiki/Enamoramiento
Alegria
https://es.wikipedia.org/wiki/Enamoramiento
Cosquillas
https://es.wikipedia.org/wiki/Cosquillas
Condicionamiento
https://es.wikipedia.org/wiki/Condicionamiento
Condicionamiento del parpadeo
https://es.wikipedia.org/wiki/Condicionamiento_del_parpadeo
Parpadeo (ocular)
https://es.wikipedia.org/wiki/Parpadeo_(ocular)
Tartamudez
https://es.wikipedia.org/wiki/Tartamudez
Masculinidad
https://es.wikipedia.org/wiki/Masculinidad
Diversidad linguistica
https://es.wikipedia.org/wiki/Diversidad_ling%C3%BC%C3%ADstica
Principales grupos religiosos
https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Principales_grupos_religiosos
Filiacion
https://es.wikipedia.org/wiki/Filiaci%C3%B3n
A disposicion - guardia
https://www.20minutos.es/noticia/3268498/0/guardia-trabajadores-casa-tiempo-trabajo/
http://www.consultatuderecho.com/informe_sancion_transporte_mercancia_establecimiento_compra.htm
Caza - recoleccion
https://es.wikipedia.org/wiki/Caza-recolecci%C3%B3n
Sistema economico
https://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_econ%C3%B3mico
Economia mixta
https://es.wikipedia.org/wiki/Econom%C3%ADa_mixta
Seguridad privada
https://es.wikipedia.org/wiki/Seguridad_privada
Seguridad ciudadana
https://es.wikipedia.org/wiki/Seguridad_privada
Organizacion social
https://es.wikipedia.org/wiki/Organizaci%C3%B3n_social
Contexto (Estructura) social
https://es.wikipedia.org/wiki/Estructura_social
Personas con discapacidad
https://es.wikipedia.org/wiki/Discapacidad#Derechos_de_las_personas_con_discapacidades_en_Espa%C3%B1a
Movimiento sindical
https://es.wikipedia.org/wiki/Movimiento_sindical
Jornada laboral de 8 horas
https://es.wikipedia.org/wiki/Jornada_de_ocho_horas
Semana laboral
https://es.wikipedia.org/wiki/Semana_laboral
Directiva (Derecho de la Union Europea)
https://es.wikipedia.org/wiki/Directiva_(Derecho_de_la_Uni%C3%B3n_Europea)
Ordenación del tiempo de trabajo
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=LEGISSUM%3Ac10418
Educacion obligatoria
https://es.wikipedia.org/wiki/Educaci%C3%B3n_obligatoria
Educacion primaria
https://es.wikipedia.org/wiki/Educaci%C3%B3n_primaria
Educacion secundaria obligatoria
https://es.wikipedia.org/wiki/Educaci%C3%B3n_Secundaria_Obligatoria
Convenio sobre la edad minima
https://es.wikipedia.org/wiki/Convenio_sobre_la_edad_m%C3%ADnima
Familia (desambiguaciones)
https://es.wikipedia.org/wiki/Familia_(desambiguaci%C3%B3n)
Familia (economia)
https://es.wikipedia.org/wiki/Familia_(econom%C3%ADa)
Excepcion (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Excepci%C3%B3n
Desarollo personal
https://es.wikipedia.org/wiki/Desarrollo_personal
Autocononocimiento
https://es.wikipedia.org/wiki/Autoconocimiento
Psicologia evolutiva
https://es.wikipedia.org/wiki/Psicolog%C3%ADa_evolutiva
Prueba del espejo
https://es.wikipedia.org/wiki/Prueba_del_espejo
Permanencia del objeto
https://es.wikipedia.org/wiki/Permanencia_del_objeto
Psicologia comparada
https://es.wikipedia.org/wiki/Psicolog%C3%ADa_comparada
Analogia
https://es.wikipedia.org/wiki/Analog%C3%ADa
Explotacion economica
https://es.wikipedia.org/wiki/Explotaci%C3%B3n_econ%C3%B3mica
Calidad de vida
https://es.wikipedia.org/wiki/Calidad_de_vida
Autorrealizacion
https://es.wikipedia.org/wiki/Autorrealizaci%C3%B3n
Conocimiento de si mismo
https://es.wikipedia.org/wiki/Conocimiento_de_s%C3%AD_mismo
Preparamiento coercitivo
https://es.wikipedia.org/wiki/Preparamiento_coercitivo
Conciliar la vida laboral (pdf)
http://www.ib.ccoo.es/comunes/recursos/12/doc22183_Conciliacion_de_la_vida_laboral,_familiar_y_personal._.pdf
Profesional
https://es.wikipedia.org/wiki/Profesional
Excedencia laboral
https://es.wikipedia.org/wiki/Excedencia_laboral
Permiso por paternidad
https://es.wikipedia.org/wiki/Permiso_por_paternidad
PPINA
https://es.wikipedia.org/wiki/Plataforma_por_los_Permisos_Iguales_e_Intransferibles_de_Nacimiento_y_Adopci%C3%B3n
Despido laboral
https://es.wikipedia.org/wiki/Despido_laboral
Seguridad social
https://es.wikipedia.org/wiki/Seguridad_social
Intervencion social
https://es.wikipedia.org/wiki/Intervenci%C3%B3n_social
Dependencia personal
https://es.wikipedia.org/wiki/Dependencia_personal
Ley de dependencia
https://es.wikipedia.org/wiki/Ley_de_dependencia
Derecho de la seguridad social
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_de_la_seguridad_social
Tesoreria general de la seguridad social
https://es.wikipedia.org/wiki/Tesorer%C3%ADa_General_de_la_Seguridad_Social
Seguridad Social de España
https://es.wikipedia.org/wiki/Seguridad_Social_(Espa%C3%B1a)
Adopcion
https://es.wikipedia.org/wiki/Adopci%C3%B3n
Asistencia sanitaria universal
https://es.wikipedia.org/wiki/Asistencia_sanitaria_universal
Salud publica
https://es.wikipedia.org/wiki/Salud_p%C3%BAblica
Cohesion social
https://es.wikipedia.org/wiki/Cohesi%C3%B3n_social
Accion social
https://es.wikipedia.org/wiki/Acci%C3%B3n_social
Accion racional
https://es.wikipedia.org/wiki/Acci%C3%B3n_racional
Hecho social
https://es.wikipedia.org/wiki/Acci%C3%B3n_racional
Sociologia
https://es.wikipedia.org/wiki/Sociolog%C3%ADa
Derecho ambiental
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_ambiental
Conservacion ambiental
https://es.wikipedia.org/wiki/Conservaci%C3%B3n_ambiental
Germoplasma
https://es.wikipedia.org/wiki/Germoplasma
Derecho del consumo
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_del_consumo
Ciudadano del mundo
https://es.wikipedia.org/wiki/Ciudadano_del_mundo
Elecciones
https://es.wikipedia.org/wiki/Elecciones
Sufragio activo
https://es.wikipedia.org/wiki/Sufragio_activo
Sufragio voluntario
https://es.wikipedia.org/wiki/Sufragio_voluntario
Abstencion
https://es.wikipedia.org/wiki/Abstenci%C3%B3n
Sufragio obligatorio
https://es.wikipedia.org/wiki/Sufragio_obligatorio
Ombudsman (Defensor del Pueblo) Europeo
https://es.wikipedia.org/wiki/Defensor_del_Pueblo_Europeo
Desarollo cognitivo
https://es.wikipedia.org/wiki/Desarrollo_cognitivo
Imagen corporal
https://es.wikipedia.org/wiki/Imagen_corporal
Apariencia fisica
https://es.wikipedia.org/wiki/Apariencia_f%C3%ADsica
Trastorno de conducta alimentaria
https://es.wikipedia.org/wiki/Trastornos_de_la_conducta_alimentaria
Capital humano
https://es.wikipedia.org/wiki/Capital_humano
Capital intelectual
https://es.wikipedia.org/wiki/Capital_intelectual
Aprendizaje organizacional
https://es.wikipedia.org/wiki/Aprendizaje_organizacional
Gestion deñ conocimiento
https://es.wikipedia.org/wiki/Gesti%C3%B3n_del_conocimiento
Conocimiento tacito
https://es.wikipedia.org/wiki/Conocimiento_t%C3%A1cito
Debate sobre el cálculo económico en el socialismo
https://es.wikipedia.org/wiki/Debate_sobre_el_c%C3%A1lculo_econ%C3%B3mico_en_el_socialismo
Uso del conocimiento en la sociedad
https://es.wikipedia.org/wiki/El_uso_del_conocimiento_en_la_sociedad
Conocimiento disperso
https://es.wikipedia.org/wiki/Conocimiento_disperso
Mercado vacio
https://es.wikipedia.org/wiki/Mercado_vac%C3%ADo
Mentoria
https://es.wikipedia.org/wiki/Mentor%C3%ADa
Espiritu empresarial
https://es.wikipedia.org/wiki/Esp%C3%ADritu_empresarial
Autoconocimiento
https://es.wikipedia.org/wiki/Autoconocimiento
Autoconcepto
https://es.wikipedia.org/wiki/Autoconcepto
Autoestima
https://es.wikipedia.org/wiki/Autoestima
Jerarquia de las necesidades humanas (Piramide de Maslow)
https://es.wikipedia.org/wiki/Pir%C3%A1mide_de_Maslow
Autoimagen
https://es.wikipedia.org/wiki/Autoimagen
Psihologia del yo
https://es.wikipedia.org/wiki/Psicolog%C3%ADa_del_yo
Frustracion
https://es.wikipedia.org/wiki/Frustraci%C3%B3n
Asertividad
https://es.wikipedia.org/wiki/Asertividad
Codependencia
https://es.wikipedia.org/wiki/Codependencia
Escucha activa
https://es.wikipedia.org/wiki/Escucha_activa
Multilinguismo
https://es.wikipedia.org/wiki/Multiling%C3%BCismo
Estado laico
https://es.wikipedia.org/wiki/Estado_laico
Autonomia personal
https://es.wikipedia.org/wiki/Autonom%C3%ADa_personal
Perro de asistencia
https://es.wikipedia.org/wiki/Perro_de_asistencia
Desobediencia inteligente
https://es.wikipedia.org/wiki/Desobediencia_inteligente
Cualificacion laboral
https://es.wikipedia.org/wiki/Cualificaci%C3%B3n_profesional
Reconocimiento
https://es.wikipedia.org/wiki/Reconocimiento
Reconocimiento medico
https://es.wikipedia.org/wiki/Reconocimiento_m%C3%A9dico#Chequeo
Convalidacion
https://es.wikipedia.org/wiki/Convalidaci%C3%B3n
Documento publico
https://es.wikipedia.org/wiki/Documento_p%C3%BAblico
Documento legal
https://es.wikipedia.org/wiki/Documento_legal
Derecho probatorio (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Derecho_probatorio
Testimonio
https://es.wikipedia.org/wiki/Testimonio
Poblacion y recursos
https://es.wikipedia.org/wiki/Poblaci%C3%B3n_y_recursos
Educacion fisica
https://es.wikipedia.org/wiki/Educaci%C3%B3n_f%C3%ADsica
Estadio del espejo
https://es.wikipedia.org/wiki/Estadio_del_espejo
Funcion paterna
https://es.wikipedia.org/wiki/Funci%C3%B3n_paterna
Nombre del padre
https://es.wikipedia.org/wiki/Nombres_del_padre
Deseo de la madre
https://es.wikipedia.org/wiki/Deseo_de_la_madre
Hospitalismo
https://es.wikipedia.org/wiki/Hospitalismo
Hospitalidad
https://es.wikipedia.org/wiki/Hospitalidad
Hospitalitas
https://es.wikipedia.org/wiki/Hospitalitas
Servicio militar
https://es.wikipedia.org/wiki/Servicio_militar
Tutela juridica
https://es.wikipedia.org/wiki/Tutela_jur%C3%ADdica
Derecho a un nivel de vida adecuado
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_a_un_nivel_de_vida_adecuado
Asistencia juridica gratuita
https://es.wikipedia.org/wiki/Asistencia_jur%C3%ADdica_gratuita
Accidente de trabajo
https://es.wikipedia.org/wiki/Accidente_de_trabajo
Ley sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales (Chile)
https://es.wikipedia.org/wiki/Ley_sobre_accidentes_del_trabajo_y_enfermedades_profesionales_(Chile)
Factores de riesgo laboral
https://es.wikipedia.org/wiki/Factores_de_riesgo_laboral
Riesgo laboral
https://es.wikipedia.org/wiki/Riesgo_laboral
Espacio confinado
https://es.wikipedia.org/wiki/Espacio_confinado
Aljibe
https://es.wikipedia.org/wiki/Aljibe
Boveda de cañon
https://es.wikipedia.org/wiki/B%C3%B3veda_de_ca%C3%B1%C3%B3n
Fabrica (construccion)
https://es.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1brica_(construcci%C3%B3n)
Estereotomia
https://es.wikipedia.org/wiki/Estereotom%C3%ADa
Prevencion de riesgos laborales
https://es.wikipedia.org/wiki/Prevenci%C3%B3n_de_riesgos_laborales
Enfermedad profesional
https://es.wikipedia.org/wiki/Enfermedad_profesional
Evaluacion del riesgo laboral
https://es.wikipedia.org/wiki/Evaluaci%C3%B3n_del_riesgo_laboral
Accidente en itinere
https://es.wikipedia.org/wiki/Accidente_in_itinere
Nexo causal - Teoria de la imputacion (derecho)
https://es.wikipedia.org/wiki/Teor%C3%ADa_de_la_imputaci%C3%B3n_(derecho)
Aseguradora de riesgos de trabajo
https://es.wikipedia.org/wiki/Aseguradora_de_riesgos_de_trabajo
Perdida (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9rdida
Alopecia
https://es.wikipedia.org/wiki/Alopecia
Desempleo estructural
https://es.wikipedia.org/wiki/Desempleo_estructural
Desempleo
https://es.wikipedia.org/wiki/Desempleo_friccional
Mesa del Parlamento UE
https://es.wikipedia.org/wiki/Mesa_del_Parlamento_Europeo
Conferencia de Presidentes del Parlamento Europeo
https://es.wikipedia.org/wiki/Conferencia_de_Presidentes_del_Parlamento_Europeo
Comisiones del Parlamento Europeo
https://es.wikipedia.org/wiki/Comisiones_del_Parlamento_Europeo
Materia prima
https://es.wikipedia.org/wiki/Materia_prima
Productos semielaborados
https://es.wikipedia.org/wiki/Producto_semielaborado
Bien economico
https://es.wikipedia.org/wiki/Bien_econ%C3%B3mico
848 : 2 = 424 articulos.
Ziceam la 06.04.2018:
As vrea sa nu mai adaug termeni, pentru sunt deja prea multi cei pe care i-am depozitat aici, spre a arata ca eu nu înțeleg cum am putea avea noi romanii, un același limbaj cu restul UE, când noi nu avem de unde sa avem proprietatea acestor termeni.
Dar, nici nu pot trece nepăsător pe lângă cei pe care ii întâlnesc și ii consider neapărat necesari a fi cunoscuți, pentru ca nu am eu atâta tinere de minte cât sa ii memorez fără sa ii scriu și, în afara de asta, expunându-i aici, invit pe cine vrea și se consideră capabil, sa se informeze direct din conținutul explicativ în spaniolă.
Iata azi e 20.04.2018 și de la ultima publicare de termeni, mai mi s-au adunat in zilele din urma, următorii termeni:
Termeni înmagazinați la 11.04.2018 (ca "materie prima" pentru o cât mai urgenta prelucrare).
1) Interes general (publico, comun) >> vezi linkurile
https://es.wikipedia.org/wiki/Inter%C3%A9s_p%C3%BAblico
2) Interes (emocion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Inter%C3%A9s_(emoci%C3%B3n)
3) Interes economico (in sens de dobanda)
https://es.wikipedia.org/wiki/Inter%C3%A9s
4) Motivacion (+ motivacion intrinseca + motivacion extrinseca)
https://es.wikipedia.org/wiki/Motivaci%C3%B3n
5) Tres generaciones de derechos humanos
https://es.wikipedia.org/wiki/Tres_generaciones_de_derechos_humanos
6) Derechos individuales
https://es.wikipedia.org/wiki/Derechos_individuales
7) Bienes de dominio publico
https://es.wikipedia.org/wiki/Bienes_de_dominio_p%C3%BAblico_(Espa%C3%B1a)
8) Voto (elecciones)
https://es.wikipedia.org/wiki/Voto_(elecciones)
9) Socio
https://es.wikipedia.org/wiki/Socio
10) Contrato de sociedad
https://es.wikipedia.org/wiki/Contrato_de_sociedad
11) Norma imperativa
https://es.wikipedia.org/wiki/Norma_imperativa
12) Obligaciones de dar
https://es.wikipedia.org/wiki/Obligaci%C3%B3n_de_dar
13) Cuerpo cierto
https://es.wikipedia.org/wiki/Cuerpo_cierto
14) Caso fortuito
https://es.wikipedia.org/wiki/Caso_fortuito
15) Fuerza mayor
https://es.wikipedia.org/wiki/Fuerza_mayor
16) Doctrina juridica
https://es.wikipedia.org/wiki/Doctrina_jur%C3%ADdica
17) Dogmatica juridica
https://es.wikipedia.org/wiki/Dogm%C3%A1tica_jur%C3%ADdica
18) Prescripcion (juridica)
https://es.wikipedia.org/wiki/Prescripci%C3%B3n_(derecho)
19) Prescripscion (medicina)
https://es.wikipedia.org/wiki/Receta_m%C3%A9dica
20) Metro cuadrado
https://es.wikipedia.org/wiki/Metro_cuadrado
21) Entidad
https://es.wikipedia.org/wiki/Entidad
22) Etimologia
https://es.wikipedia.org/wiki/Etimolog%C3%ADa
23) Cambio lexico-semantico
https://es.wikipedia.org/wiki/Cambio_l%C3%A9xico-sem%C3%A1ntico
24) Cambio linguistico
https://es.wikipedia.org/wiki/Cambio_ling%C3%BC%C3%ADstico
25) Variacion linguistica
https://es.wikipedia.org/wiki/Variaci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica
26) Sociolinguistica
https://es.wikipedia.org/wiki/Socioling%C3%BC%C3%ADstica
27) Lengua propia
https://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_propia
28) Periodo critico - Linguistica
https://es.wikipedia.org/wiki/Periodo_cr%C3%ADtico#Ling%C3%BC%C3%ADstica
29) Sistema vestibular
https://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_vestibular
30) Sustitucion linguistica
https://es.wikipedia.org/wiki/Sustituci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica
31) Lenguaje figurado
https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguaje_figurado
32) Linguistica cognitiva
https://es.wikipedia.org/wiki/Ling%C3%BC%C3%ADstica_cognitiva
33) Vocabulario
https://es.wikipedia.org/wiki/Vocabulario
34) Semantica
https://es.wikipedia.org/wiki/Sem%C3%A1ntica
35) Signo linguistico
https://es.wikipedia.org/wiki/Signo_ling%C3%BC%C3%ADstico
36) Miembro (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Miembro
37) Comunidad
https://es.wikipedia.org/wiki/Comunidad
38) Rol social
https://es.wikipedia.org/wiki/Rol_social
39) Movilidad social
https://es.wikipedia.org/wiki/Movilidad_social
40) Socioeconomia
https://es.wikipedia.org/wiki/Socioeconom%C3%ADa
41) Sistema economico
https://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_econ%C3%B3mico
Padron municipal de habitantes
https://es.wikipedia.org/wiki/Padr%C3%B3n_municipal_de_habitantes
Censo electoral
https://es.wikipedia.org/wiki/Censo_electoral
Fraude electoral
https://es.wikipedia.org/wiki/Fraude_electoral
Elecciones (Danutz)
https://es.wikipedia.org/wiki/Elecciones
Demarcacion administrativa
https://es.wikipedia.org/wiki/Demarcaci%C3%B3n_administrativa
Eleccion local
https://es.wikipedia.org/wiki/Elecci%C3%B3n_local
Politico
https://es.wikipedia.org/wiki/Pol%C3%ADtico
Sufragio activo
https://es.wikipedia.org/wiki/Sufragio_activo
Sufragio pasivo
https://es.wikipedia.org/wiki/Sufragio_pasivo
Mandato representativo
https://es.wikipedia.org/wiki/Mandato_representativo
Mandato (politica)
https://es.wikipedia.org/wiki/Mandato_(pol%C3%ADtica)
Mandato imperativo
https://es.wikipedia.org/wiki/Mandato_imperativo
Colegio electoral (concepto)
https://es.wikipedia.org/wiki/Colegio_electoral_(concepto)
Sufragio indirecto
https://es.wikipedia.org/wiki/Sufragio_indirecto
Regla de la mayoria
https://es.wikipedia.org/wiki/Regla_de_la_mayor%C3%ADa
Contrato social
https://es.wikipedia.org/wiki/Contrato_social
Democratie reprezentativa
https://ro.wikipedia.org/wiki/Democra%C8%9Bie_reprezentativ%C4%83
Sufragio (desambiguacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Sufragio_(desambiguaci%C3%B3n)
Termeni înmagazinați la 19.04.2018 (ca "materie prima" pentru o cât mai urgenta prelucrare).
Asentamiento irregular
https://es.wikipedia.org/wiki/Asentamiento_irregular
Planificacion territorial
https://es.wikipedia.org/wiki/Planificaci%C3%B3n_Territorial
Nucleo de poblacion
https://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAcleo_de_poblaci%C3%B3n
Poblamiento diseminado
https://es.wikipedia.org/wiki/Dispersi%C3%B3n_de_la_poblaci%C3%B3n
Termeni înmagazinați la 20.04.2018 (ca "materie prima" pentru o cât mai urgenta prelucrare).
Moral
https://es.wikipedia.org/wiki/Moral
Teoria de la moral
https://es.wikipedia.org/wiki/Teor%C3%ADa_de_la_moral
Absolutismo moral
https://es.wikipedia.org/wiki/Absolutismo_moral
Iuspositivismo
https://es.wikipedia.org/wiki/Iuspositivismo
Escuela filosofica
https://es.wikipedia.org/wiki/Escuela_filos%C3%B3fica
Teoria del Derecho
https://es.wikipedia.org/wiki/Teor%C3%ADa_del_Derecho
Derecho positivo
https://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_positivo
Terciarizacion
https://es.wikipedia.org/wiki/Terciarizaci%C3%B3n
Deslocalizacion
https://es.wikipedia.org/wiki/Deslocalizaci%C3%B3n_industrial
Geografia economica
https://es.wikipedia.org/wiki/Geograf%C3%ADa_econ%C3%B3mica
Financiarizacion > Financiarizare
https://es.wikipedia.org/wiki/Financiarizaci%C3%B3n
Localizacion > Localizație
https://es.wikipedia.org/wiki/Localizaci%C3%B3n
Localizacion industrial > Localizație industrială
https://es.wikipedia.org/wiki/Localizaci%C3%B3n_industrial
Medios de transporte > Anexa: Mijloace de transport
https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Medios_de_transporte
Movilidad sostenible > Mobilitate sustenabilă (durabilă)
https://es.wikipedia.org/wiki/Movilidad_sostenible
Ingenieria del transporte > Ingineria transportului
https://es.wikipedia.org/wiki/Ingenier%C3%ADa_del_transporte
Modelizacion de transporte > Modelizarea transporturilor
https://es.wikipedia.org/wiki/Modelizaci%C3%B3n_de_transporte
Sedentarismo (antropologia) > Sedentarism (antropologia)
https://es.wikipedia.org/wiki/Sedentarismo_(antropolog%C3%ADa)
Numidia > Numidia
https://es.wikipedia.org/wiki/Numidia
Caballeria numida > Cavaleria numidă (origine a cuvântului "nomad")
https://es.wikipedia.org/wiki/Caballer%C3%ADa_n%C3%BAmida
Hostigador > Hărțuitor
https://es.wikipedia.org/wiki/Hostigador
<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>
Termeni înmagazinați la 22.04.2018 (ca "materie prima" pentru o cât mai urgenta prelucrare)
Caracter (psicologia) > Caracter (psihologie)
https://es.wikipedia.org/wiki/Car%C3%A1cter_(psicolog%C3%ADa)
Caracterologia > Caracteriologie
https://es.wikipedia.org/wiki/Caracterolog%C3%ADa
Teoria del rasgo > Teoria trăsăturilor (caracteristicilor)
https://es.wikipedia.org/wiki/Teor%C3%ADa_del_rasgo
Flema > Flegma
https://es.wikipedia.org/wiki/Flema
Modelo de los cinco grandes > Modelul celor cinci mari
https://es.wikipedia.org/wiki/Modelo_de_los_cinco_grandes
Comportamiento social > Comportament social
https://es.wikipedia.org/wiki/Comportamiento_social
Comportamiento antisocial > Comportament antisocial
https://es.wikipedia.org/wiki/Comportamiento_antisocial
Sociologia de la deviacion
https://es.wikipedia.org/wiki/Sociolog%C3%ADa_de_la_desviaci%C3%B3n
Escrache
https://es.wikipedia.org/wiki/Escrache
Asonada
https://es.wikipedia.org/wiki/Asonada
Sedicion
https://es.wikipedia.org/wiki/Sedici%C3%B3n
Revuelta
https://es.wikipedia.org/wiki/Revuelta
Guerra civil
https://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_civil
Cacerolazo
https://es.wikipedia.org/wiki/Cacerolazo
Acoso
https://es.wikipedia.org/wiki/Acoso
Funa
https://es.wikipedia.org/wiki/Funa
Roche
https://es.wikipedia.org/wiki/Roche
Desviacion social
https://es.wikipedia.org/wiki/Desviaci%C3%B3n_social
Anomia (ciencias sociales)
https://es.wikipedia.org/wiki/Anomia_(ciencias_sociales)
Anomia (lenguaje)
https://es.wikipedia.org/wiki/Anomia_(lenguaje)
Conducta disruptiva
https://es.wikipedia.org/wiki/Conducta_disruptiva
Adaptacion social
https://es.wikipedia.org/wiki/Adaptaci%C3%B3n_social
Agramatismo
https://es.wikipedia.org/wiki/Agramatismo
Alexia (lenguaje)
https://es.wikipedia.org/wiki/Alexia_(lenguaje)
Demencia semantica
https://es.wikipedia.org/wiki/Demencia_sem%C3%A1ntica
Control social
https://es.wikipedia.org/wiki/Control_social
Adoctrinamiento
https://es.wikipedia.org/wiki/Adoctrinamiento
Problema de Orwell
https://es.wikipedia.org/wiki/Problema_de_Orwell
Pensamiento unico
https://es.wikipedia.org/wiki/Pensamiento_%C3%BAnico
Agnotologia
https://es.wikipedia.org/wiki/Agnotolog%C3%ADa
Posverdad
https://es.wikipedia.org/wiki/Posverdad
Comunicacion estrategica
https://es.wikipedia.org/wiki/Comunicaci%C3%B3n_estrat%C3%A9gica
Trastorno antisocial de la personalidad
https://es.wikipedia.org/wiki/Trastorno_antisocial_de_la_personalidad
Zona de confort
https://es.wikipedia.org/wiki/Zona_de_confort
Sentencia judicial > Sentință judiciara
https://es.wikipedia.org/wiki/Sentencia_judicial
In absentia > In absență
https://es.wikipedia.org/wiki/In_absentia
Rebeldia (En derecho) > Rebeldie
https://es.wikipedia.org/wiki/Rebeld%C3%ADa#En_derecho
Insumision > Nesupunere
https://es.wikipedia.org/wiki/Insumisi%C3%B3n
Resistencia fiscal > Nesupunere fiscala
https://es.wikipedia.org/wiki/Resistencia_fiscal
Insubordinacion > Insubordonare
https://es.wikipedia.org/wiki/Insubordinaci%C3%B3n
Egoismo moral > Egoism moral
https://es.wikipedia.org/wiki/Ego%C3%ADsmo_moral
Lenguaje figurado > Limbaj figurat
https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguaje_figurado
Termeni identificați și înmagazinați aici, la 23.04.2018 (ca "materie primă pentru o cât mai urgentă prelucrare")
Polo (desambiguacion) > Polo (dezambiguizare)
https://es.wikipedia.org/wiki/Polo
Sufragio universal (mihai andrei) > Sufragiu universal
https://es.wikipedia.org/wiki/Sufragio_universal
Termeni identificați și înmagazinați aici, la 25.04.2018 (ca "materie primă pentru o cât mai urgentă prelucrare").
Inteligencia colectiva > Inteligenta colectiva
https://es.wikipedia.org/wiki/Inteligencia_colectiva
Conciencia colectiva > Constiinta colectiva
https://es.wikipedia.org/wiki/Consciencia_colectiva
Inconciente colectivo > Inconstientul colectiv
https://es.wikipedia.org/wiki/Inconsciente_colectivo
Complejo (psicologia) > Complexare (psihologie)
https://es.wikipedia.org/wiki/Complejo_(psicolog%C3%ADa)
Psicologia de las masa y analisis del yo > Psihologia maselor si analizări ale yo-ului
https://es.wikipedia.org/wiki/Psicolog%C3%ADa_de_las_masas_y_an%C3%A1lisis_del_yo
Psicologia de masas > Psihologia maselor
https://es.wikipedia.org/wiki/Psicolog%C3%ADa_de_masas
Diseño del trabajo > Programare (Munca)
https://es.wikipedia.org/wiki/Dise%C3%B1o_del_trabajo
Termeni identificați și înmagazinați aici, la 26.04.2018 (ca "materie primă pentru o cât mai urgentă prelucrare").
Condicion (derecho) > Condiție (drept)
https://es.wikipedia.org/wiki/Condici%C3%B3n_(derecho)
Edad biologica > Etate (Vârstă) biologica
https://es.wikipedia.org/wiki/Edad_biol%C3%B3gica
Criatura > Creatură
https://es.wikipedia.org/wiki/Criatura
Existencia juridica > Existența juridică
Inexistencia > Inexistență
https://es.wikipedia.org/wiki/Inexistencia
Responsabilidad juridica > Responsabilitate juridica
https://es.wikipedia.org/wiki/Responsabilidad_jur%C3%ADdica
Responsabilidad penal > Responsabilitate penala
https://es.wikipedia.org/wiki/Responsabilidad_penal
Responsabilidad moral > Responsabilitate morala
https://es.wikipedia.org/wiki/Responsabilidad_moral
Responsabilidad civil > Responsabilitate civila
https://es.wikipedia.org/wiki/Responsabilidad_civil
Responsabilidad social /Responsabilitate sociala
https://es.wikipedia.org/wiki/Responsabilidad_social
Responsabilitad social corporativa > Responsabilitate social corporativa
https://es.wikipedia.org/wiki/Responsabilidad_social_corporativa
Responsabilidad contractual > Responsabilitate contractuala
https://es.wikipedia.org/wiki/Responsabilidad_contractual
Responsabilidad de mando > Command responsibility
https://es.wikipedia.org/wiki/Responsabilidad_de_mando
Responsabilidad internacional del Estado > Responsabilitatea internațională a Statului
https://es.wikipedia.org/wiki/Responsabilidad_internacional_del_Estado
Obligacion juridica > Obligație juridica
https://es.wikipedia.org/wiki/Obligaci%C3%B3n_jur%C3%ADdica
Permanencia (desambiguacion) > Permanența
https://es.wikipedia.org/wiki/Permanencia
Permanencia del objeto > Permanența obiectului
https://es.wikipedia.org/wiki/Permanencia_del_objeto
Sin lugar fijo de trabajo > Fara loc stabil de munca
https://es.wikipedia.org/wiki/Sin_lugar_fijo_de_trabajo
Vendedor ambulante > Vânzător ambulant
https://es.wikipedia.org/wiki/Vendedor_ambulante
Reciclador de base / Reciclator bazic
https://es.wikipedia.org/wiki/Reciclador_de_base
Cuida coches / Parcangiu
https://es.wikipedia.org/wiki/Cuidador_de_autom%C3%B3viles
Propina > A face cinste (a da de băut)
https://es.wikipedia.org/wiki/Propina
Cohecho > Mită (Șpagă)
https://es.wikipedia.org/wiki/Cohecho
Extorsion / Șantaj
https://es.wikipedia.org/wiki/Extorsi%C3%B3n
Apoderamiento ilegitimo > Asumare ilegitima de putere
https://es.wikipedia.org/wiki/Apoderamiento_ileg%C3%ADtimo
Robo > Tâlhărie
https://es.wikipedia.org/wiki/Robo
Estafa > Escrocherie
https://es.wikipedia.org/wiki/Estafa
Presuncion (derecho) > Prezumție/ Prezumare
https://es.wikipedia.org/wiki/Presunci%C3%B3n_(derecho)
Veredicto > Verdict
https://es.wikipedia.org/wiki/Veredicto
Termeni identificați și înmagazinați aici, la 26.04.2018 (ca "materie primă pentru o cât mai urgentă prelucrare").
29.04.2018
Ley > Statute > Lege
https://es.wikipedia.org/wiki/Ley
Ley (desambiguacion) > Lege (dezambiguizare)
https://es.wikipedia.org/wiki/Ley_(desambiguaci%C3%B3n)
Codigo (derecho)
https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3digo_(derecho)
Codificacion (derecho)
https://es.wikipedia.org/wiki/Codificaci%C3%B3n_(derecho)
Codigo (objeto)
https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3digo_objeto
Cuerpo de agua
https://es.wikipedia.org/wiki/Cuerpo_de_agua
Relatii de productie
https://es.wikipedia.org/wiki/Relaciones_de_producci%C3%B3n
Modo de produccion
https://es.wikipedia.org/wiki/Modo_de_producci%C3%B3n
30.04.2018
Declaracion OIT sobre los principios y derechos fundamentales en el trabajo
https://es.wikipedia.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_sobre_los_principios_y_derechos_fundamentales_en_el_trabajo
Negociacion colectiva
https://es.wikipedia.org/wiki/Negociaci%C3%B3n_colectiva
Trabajo forzado
https://es.wikipedia.org/wiki/Trabajo_forzado
Convenio sobre la discriminacion (empleo y ocupacion)
https://es.wikipedia.org/wiki/Convenio_sobre_la_discriminaci%C3%B3n_(empleo_y_ocupaci%C3%B3n)
Convenio sobre la libertad sindical y la proteccion del derecho de sindicalizacion
https://es.wikipedia.org/wiki/Convenio_sobre_la_libertad_sindical_y_la_protecci%C3%B3n_del_derecho_de_sindicaci%C3%B3n
Convenio sobre el derecho de sindicalizacion y de negociacion colectiva
https://es.wikipedia.org/wiki/Convenio_sobre_el_derecho_de_sindicaci%C3%B3n_y_de_negociaci%C3%B3n_colectiva
Convenio sobre el trabajo forzoso
https://es.wikipedia.org/wiki/Convenio_sobre_el_trabajo_forzoso
Convenio sobre la abolicion del trabajo forzoso
https://es.wikipedia.org/wiki/Convenio_sobre_la_abolici%C3%B3n_del_trabajo_forzoso
Convenio sobre la edad minima
https://es.wikipedia.org/wiki/Convenio_sobre_la_edad_m%C3%ADnima
Convenio sobre la prohibicion de las peores formas de trabajo infantil
https://es.wikipedia.org/wiki/Convenio_sobre_la_prohibici%C3%B3n_de_las_peores_formas_de_trabajo_infantil
Convenio sobre igualdad de remuneracion > Convenție cu privire la egalitate remuneratorie
https://es.wikipedia.org/wiki/Convenio_sobre_igualdad_de_remuneraci%C3%B3n
Incumplimiento de contrato > Neîndeplinire contractuala
https://es.wikipedia.org/wiki/Incumplimiento_de_contrato
01.05.2018
Delito > Delict
https://es.wikipedia.org/wiki/Delito
02.05.2018
Comportamientos de ciudadania organizativa > Spirit cetățenesc
https://es.wikipedia.org/wiki/Comportamientos_de_ciudadan%C3%ADa_organizativa
:) Am o memorie bună. După cum se vede, deși termenii selecționați și aduși aici, încă nu sunt așezați în ordine alfabetică, ii numeri pe degete pe cei care se repetă. Dar asta nu-i numai de la memorie ci, și de la o buna cunoaștere a lucrurilor despre care încerci să faci vorbire.
20.01.2022
Listă deschisă în care am să adaug ori de câte ori pot, articole care au versiune cel puțin în Wikipedia în spaniolă, dacă nu și în alte limbi, dar nu are Wikipedia în limba română (sau, dacă are, ori este vreun ciot, ori există mare diferență între ce spune o versiune, și ce spune cealaltă.
Articolele care nu au deloc versiune în limba română la momentul intabulării, le voi scrie cu roșu, pe cele anemice, cu galben. iar cu verde pe cele care care au capatat existenta traducerii din limba spaniola, făcută de mine.
Expósito (recién nacido) _ 7.963 bytes
Declaración de Filadelfia _ 1.057 bytes
Remesa _ 7.602 bytes
Comercio _ 22.700 bytes
Abrazo _ 7.008 bytes
Salud _ 3.680 bytes
Barra Google _ 5.789 bytes
20.01.2022
Lista abierta a la que puedo añadir siempre que pueda, artículos que tengan versión al menos en Wikipedia en español, si no y en otros idiomas, pero no tiene en la Wikipedia en rumano (o, si la tiene, o es un esbozo, o existe gran diferencia entre lo que dice una versión y lo que dice la otra.
Los artículos que no tengan una versión rumana en absoluto en el momento de la tabulación, los escribiré en rojo, los anémicos en amarillo. y con verde a articulos que tomaron existencia gracias a mis traducciones.
Exposito (nou-născut) / Findelkind.
Declarația de la Philadelphia .
Remitanţă / Remittance.
Comerţ .
Imbratisare .
Salut .
Omul nou (dezambiguizare) .
Bara Google / Google Toolbar.
Véase también mis paginas web interrelacionadas con esta pagina / Vezi de asemenea pagini de-ale mele web, interrelationate cu acesta pagina:
Șantier mai în lucru decât în restul paginii / Artículo en obra / The article is in progress
Terms from Spanish Wikipedia ...... ......
bienes inmuebles > 7.250 bytes
bienes muebles > bunuri mobile
bienestar social > bunastare sociala
brujula politica > busola politica
candidato politico / candidat politic
capacidad (capacidad juridica) / capacity law (engl) / capacitate juridica
capacidad de obrar / capacità di agire (ital) / capacitate de lucru
capability (disambiguation) = capacity + ability / capacidad + habilidad / capacitate + abilitate
Capitalismo como religion (2018.03.28) / Kapitalismus als Religion / Capitalismul ca religie
capitalista / kapitalist (de) / capitalist >>>>>>>>>>> de corelaționat (măcar mental) cu per capita
caracter (psicologia) / character structure > caracter (psihologie)
caso (gramatica) > caz (speță)
categoria > categorie
ciencia juridica > știința juridica
civilizacion > civilizație
Clase alta (es) > Clasa de sus (ro)
Clase baja (es) > Clasa de jos (ro)
Clase media (es) / Clasa mijlocie (ro)
Clase media alta (es) / Clasa medie-înaltă (ro)
Clase obrera (es) / Clasa muncitoare (ro)
Clase politica / Clasa politica
codigo penal / cod penal
cohesiòn social / coeziunea sociala
comerciante / negustor <> vs <> dependiente/vanzator
compartir; share / a împărți +împărtăși cu cineva ceva (a imparti un mar, a imparti o paine, a impartasi un necaz, etc
competencia (es) / competition, competence (en) / concurență, competiție
competencia (derecho) / competence (law) / competență (juridica)
competencia desleal (España) / concurență neloială (Spania)
comportamiento (trastorno antisocial) / antisocial personality disorder
Compra (Precio) de la vivienda (2018.03.28) / Real estate appraisal / Prețul locuințelor
concepcion / concepție (fecundatie)
conclusion / concluzie
concreto / concret
confianza / incredere (in ceva, in cineva)
conflicto de interes / conflictul de interes
conflicto social / conflictul social
consecuencia (logica) / consecința (logica)
consecuencialismo > consequentialism > consecintionalism (adăugat la 15.05.2018)
consistencia (logica) / consistenta, coerenta (in cadrul logicii)
consumo / consumption (economics) / consum, în sens de:: gasto, compra, adquisición, consumición, dispendio, uso
consumidor / >>> consumator in sens de: usuario, cliente, parroquiano, comprador
consumidor (biologia) / consumator (biologie)
consumidor (comportamiento) / consumer behaviour / consumator (comportament)
contraargumento / contraargument
contrato individual de trabajo / contractul individual de munca
contractus lex - legea contractului
colectivismo / colectivism
cosa (bienes) / lucru (obiect, speta)
cosa juzgada (res iudicada) / lucru (speta) judecat(a)
coste / cost
costumbre / obicei
crecimiento humano / crestere; inaltare umana
cuerpo / corp (anatomie)
cuerpo social / corp social
cuerpo politico / body politic / corpul politic
culpabilidad / (grad de) vinovatie
Cultura general (2018.03.29) / General knowledge (en) / Culture générale (fr) / Cultura generala
cultura juridica / cultura juridica
cuorum / cvorum
debate / dezbatere
debido proceso / due process (engl)
decidibilidad / decidibilitate
decisiòn / toma de decisiones (decizia, luarea de decizii)
decision por consenso / decizie prin consens
Declaracion de Responsabilidades y Deberes Humanos (DRDH) / Declaration of Human Duties and Responsibilities (DHDR) / Declaratia aspra Umanelor Responsabilitati si de Indatoriri (DURI)
democracia / democraty / democratie ???!!!
derecho a decidir / abortion-rights movements / dreptul (juridica) de a decide
derecho a morir dignamente / dreptul (juridica) faptului de a muri în deplina demnitate
derecho a poseer armas / right to keep and bear arms / dreptul (juridica) faptului de a poseda arme
derecho a la defensa / right to counsel / dreptul (juridica) dreptului de a fi aparat
derecho a la legitima defensa / right of self-defense / dreptul (juridica) dreptului la legitima apărare
derecho al trabajo / right to work / dreptul (juridica) dreptului de a avea acces neîngrădit, în domeniul muncii
derecho anglosajon / dreptul (juridica) jurisprudențial/a !!!
derecho comparado / dreptul (juridica) comparat/a
derecho continental / dreptul (juridica) continental/a
derecho escrito / dreptul (juridica) scris/a
derecho fiscal / dreptul (juridica) fiscal/a
derecho laboral / dreptul (juridica) muncii !!!???
derecho positivo / dreptul (juridica) pozitiv/a
derecho privado / dreptul (juridica) privat/a
derecho procesal / dreptul procedural
derecho real / dreptul real !!!?
Derecho social (desambiguizacion) / Social rights / Drept (Legislație; Juridica) Social
derechos individuales / drepturi individuale
derechos sociales / Social rights / Droits sociaux / Drepturi sociale
Despido laboral (2018.03.28) / Termination of employment (en) / Beendigung des Arbeitsverhältnisses / Licenziamento (it) demitere, (concediere ???!)
Deuda (2018.03.28) / Debt (en) / Schulden (de) / Dette (fr) / Debito (it) / Debit, Datorie
Deudor (2018.03.28) Debtor (en) / Schuldner (de) / Debitore (it) / Datornic, Debitor
Discipulo - desambiguacion (2018.03.31) / Discipol (dezambiguizare)
disidencia / dissidence / dizidență
dolo / latrocinio (frauda)
don / dat (dat natural)
duda razonable / suspiciune rezonabila
economia del don / gift economy
economia del bienestar / welfare economics
economia publica / public economics / economia publica
edad contemporanea / epoca contemporana
educacion / educație
educacion (enseñanza) / educație (dresură, preparare)
educacion formal / sistemul educativ formal
educacion (historia de la) / educație (istoria educației)
educacion informal / sistemul educativ informal
educacion no formal / sistemul educativ non-formal
educacion obligatoria / compulsory educacion / învățământul obligatoriu
educacion primaria / învățământ primar
educacion secundaria /învățământ secundar
eficiencia / eficiența
eficiencia distributiva / eficiența distributiva
eficiencia economica / economic efficiency / eficienta economica
ego (yo) / ego
egoismo / egoism
elemental / elementar
ello, yo y superyo / / id, ego and super-ego
embargo / embargou
emergencia / apariție, emergență, izvorâre,
empleo / employment / emploi / Angajare (angajare spre utilizare, spre folosire, spre "ocuparea locurilor de munca, cu forte de munca" (utilizarea a ceea ce se numește "forța de munca" sau "mana de lucru")
empresario / businessman / antreprenor
enemistad / dușmănie
enseñanza (transmitere de cunoastere, idei )
entendimiento / understanding / pricepere, intelegere, luminare
Enciclopedismo (28.03.2018) / enciclopedism (Enciclopedism - ro ???!!!)
espectador / spectator
estado civil / stadiu, (stare, condiție) civil/a
estado mental / stadiu (stare) mental/a
Estado_de_derecho / Stat de drept
Estandard internacional (2018.03.29) / Internacional standard (en) / padrões internacionais (pt) standard international
Evangelium Vitae - Evanghelia Vietii
experimentacion / experimentation / experimentare
familia extensa /extended family / familia extinsa
familia disfuncional / dysfunctional family / familia disfunctionala
familia nuclear / nuclear family / familia nucleara
fecha / data fixata, "moment dat"
fecha (informatica) / metadatado
Fenomeno de internet (2018.03.28) / List of internet phenomena / Liste de phénomène Internet / Internet fenomen
fijacion de metas / fixare de obiective
filiaciòn / filiație
finiquito (un concept laboral asemanator cu "indemnizacion por despido" sau cu "lichidare")
fuerza de trabajo / forța de munca
Fresadora (2018.03.28) / Fräsmaschine (de) / Fraiseuse (fr) / Fresatrice (it) / Freza
frugalidad / cumpatare
galeras (pena) / galley slave (embarcación, galeón, nave, barca /mazmorra, penal, presidio, cárcel, prisión, trena )
galeote / galereensklave (forzado, penado, presidiario, preso, recluso).
gasto / expense / >>> cu sinonime precum: desembolso, compra, consumición, pago, cuota, dispendio, despilfarro, derroche si antonime precum: ingreso, cobro, ahorro.
gobierno (guvern) (gobernación, dirección, mando, administración, presidencia, regencia, jefatura, gerencia, autoridad)
Habilidad intelectual / abilitate intelectuala
Habilidades gerenciales / Skills management / Abilități manageriale
Habilidades para la vida / Abilități pentru normalul trai
Habilidades sociales / Social skills / Abilități sociale
Habilidades de Información / Abilități de informare
Hacienda / Ranch - finca, heredad, latifundio / capital, caudal, bienes, pertenencias, posesiones, finanzas, dinero
hacienda publica / Trésor public (fr) / Tesouro nacional (pt) / Trezoreria publica - erario, fisco, tesoro, administración, bolsa, banca, tributo, economía
Hacienda (Ministerio de Finanzas) / Ministerul de Finanțe (Spania)
Hecho / Eveniment, Fapt (are versiune în romana)
Sinonimos: fact formado, acabado, perfecto, puro, maduro, conformado, constituido, adulto, consumado, avezado, habituado, familiarizado, ducho, experto, acostumbrado, veterano, cabal / acción, obra, acto, incidente, accidente, suceso, lance, ocasión, hazaña, proeza, gesta, empresa, aventura, labor, faena, trabajo, efemérides, coyuntura, circunstancia, acontecimiento, sucedido, evento, peripecia, trance, eventualidad, situación / conforme, aceptado, sea, de acuerdo, vale, bueno
Hecho juridico / Fait juridique (fr) / Fatto giuridico (it) / Fato juridico (pt) / Fapt juridic.
Heteronomia / Heteronomy (en) Heteronomie (tradusa și publicata de mine în Wiki în 04.12.2017) = în opoziție cu conceptul "autonomie"
Heteronomia de la voluntad / Heteronomy of the will (en) / Heteronomia voinței
Hijo / Son (en) / Fiu (ro) <<<<<< în romana, nivel de mini-ciot >>>>>
Hipóstasis / Hipostasis (philosophy and religion) - en / Hypostase (metaphysique) - fr / Hipostaza (ro)
ideal / vezi sinonimos y antonimos = 1) conceptual, mental, imaginario, irreal, inmaterial, utópico, puro, sublime, perfecto, excelente, magnífico, maravilloso, genial; Antónimos: real, normal; 2) prototipo, modelo, arquetipo, ejemplar, dechado; 3) aspiración, ambición, objetivo, meta, ilusión, deseo; 4) creencias, ideario, ideas, principios, credo.
idioma / vezi sinonimos y antonimos : lengua, lenguaje, habla, jerga, argot, expresión.
imagen procesional / imagine de cult, imagine procesionala (folosita in cadrul procesiunilor religioase), chipuri cioplite, icoane.
impulsividad / impulsivitate
incapacidad juridica / incapacitate (drept, juridic)
indemnizacion por despido (2018.03.28) / Abfindung (de) / Severance package (en) / Tratamento di fine rapporto / Lichidare
instituciòn / institutie !!!
instruccion (instructiune)
interes / interes, dobândă (are versiune in limba romana dar este o abordare evaziva)
interesado (derecho administrativo) / interesat, persoana interesata (dreptul administrativ)
intimidad / intimitate
inversiòn / investment / investire, investitie
juego de rol / role-playing game / joc de rol (în românește prezenta cu numele)
juicio / trial (en), iuicio (lat) / Gerichtsverhandlung (de) / apreciere, hotărâre, judecată
legislador / legislator
legitima defensa (legitima aparare)
legitimidad / legitimitate
lengua natural / limbaj natural !!!?
lenguaje soez / profanity / vulgarism
ley organica (españa) / lege organica (Spania)
libertad !!!?
licito (principio de legalidad) / licit (principiul de legalitate), adică un antonim al conceptului "i-licit"
localidad / localitate
logica bivalente / logica bivalenta
logica empirica / logica empirica
logica modal / modal logic / logica modala
logica polivalenta / logica polivalenta
logica proposicional / propositional calculus / logica, calculul propozitional/a
lo real / the real / realitatea reala (vezi și "Realul, imaginarul și simbolicul")
management (frugalidad) / administracion / vezi sinonimos y antonimos = 1) gerencia, gestión, gobierno, distribución, régimen, conducción, dirección, jefatura, intendencia, mandato, manejo, guía, regencia, tutela; 2) oficina, despacho, agencia, delegación, contaduría, caja.
mandato / mandate (engl) / mandat
mano de obra / mana de lucru
Maquinas herramientas (2018.03.28) / Machine tool (en) / Werkzeugmaschine (de) / Machine-outil (fr) / Masini unelte
mayoria absoluta / majoritatea absoluta
mayoria cualificada / majoritatea calificata
mayoria simple / majoritatea simpla
mazmorra / carcera, vezi sinonimos y antonimos precum= celda, calabozo, chirona, cárcel, prisión, trena
Mecanizado (2018.03.28) / Machining (en) / Usinage (fr) / Zerspanen / prelucrare, uzinaj
medio de comunicacion / media (comunication) / media / mediu de comunicație (servește comunicarii)
memoria convencional / conventional memory / memoria conventionala
metodo empirico-analitico / empirical researche / metodologie empirico-analitica
minoria de edad / minor (law) / minor (în drept, în juridica)
motivacion intrinseca / intrinsic motivation / motivație intrinsecă
motivacion extrinseca / extrinsic motivation / motivație extrinsecă
muerte civil / civil death / mort civile / bürgerlicherTod / am tradus-o deja sub forma "moarte civila", dar este in pericol sa-i fie modificat titlul sub forma "Pierderea drepturilor civile")
muestra estadistica / sample (statistics) / eșantion statistic
mundo posible / possible world / mondes posibles / lumea posibilă <> posibila lume
murmuracion / gossip / pettegolezzo / bârfeală, calomniere, hulă
naturaleza humana / firea umana
necesidad / necesitate
nombre (derecho) / nume (drept)
nomenclatura en parentesco / rudenie (grade de rudenie)
Normalizacion (2018.03.29) / Standardization (en) / Standardisierung (de) / Norma tecnica (it) / Padronização (pt) / Szabványosítás (hu) / Standarduzasyon (tr) / Standardizare (ro)
obediencia debida / obediență datorată
obligacion juridica / obligație juridica
oclocracia / oclocratia
oligarquia / oligarchy / oligarhie > sinonimos = autarquía, camarilla, círculo Antónimos: democracia
orden publico / antonim al lui "dezordine instituțională"
ordenamiento juridico / rechtsordnung / dreptul (juridicul) sistematizat
ostracismo / ostracism !!!???
razonamiento / raisonnement (fr) / ragionamiento (it) / raciocinio (pt) / рассуждение (ru) / raționament, argumentație, judecata
razonamiento (desambiguacion) / rationament (dezambiguizare)
razonamiento abductivo / raționament abductiv
reconocimiento / recognition / recunoastere (identificare) >>> sinonime 1) examen, estudio, investigación, observación, exploración, revista, inspección, registro; 2) identificación, verificación, comprobación; 3) evocación, memoria, reminiscencia, recuerdo 4a) gratitud, agradecimiento, satisfacción; 4b) Antónimos: ingratitud
recuperacion (memoria) / recall (memory) / souvenir (memoire) / Erinnerungsvermögen / reamintire (memorie)
renta familiar disponible per capita / family income available per capita / venitul familial disponibil pe cap de locuitor
rentabilidad financiera / return on assets / rentabilitate economica
renuncia / waiwer / dimission (fr) / dimissioni (it) (demisia)
resolucion de problemas /rezolvarea de probleme
resolucion judicial (es)/ judicial resolution (en) / résolution judiciaire (fr) / hotărâre judecătorească
responsabilidad / responsibility / responsabilitate
responsabilidad contractual / responsabilite contractuelle / resposabilita contrattuale
secreto profesional / confidentialitatea
ser / being / fiinta
ser vivo / fiinta vie
sentencia judicial / sentinta judiciala
sentido / simț (sens,percepție)
sistema de grados (penales) / sistemul de gravitati penale
sistema del parentesco / sistemul genealogic
sociedad / societatea
sociedad civil / societatea civila
sociedad mercantil / societatea comerciala
sociologia del derecho / sociologia dreptului
subordinaciòn / starea de "subordonare"
subordinacion juridica / starea de "subordonare juridica"
subvencion / grant / subvenție [( Ayuda económica,generalmente oficial,para costear o sostener el mantenimiento de una actividad / Financial aid, usually official, to finance or sustain the maintenance of an activity / Ajutor (sprijin, suport) financiar, de obicei oficial, pentru a finanța sau a susține menținerea unei activități
sufragio censitario / vot cenzitar votul cenzitar
sufragio universal / vot universal votul universal (sau votul democratic)
sujeto de derecho / starea / conditia de "subiect de drept"
sujeto de derecho internacional / starea de "subiect de drept, international"
sustancia / substance (fr) / substanța
Taladradora (2018.03.28) / Trapano (it) /
Taller (2018.03.28) / Workshop (en) / Werkstatt (de) Atelier (fr) /
tercero (derecho) / tierce personne / terzo (dirrito) / terță persoană
territorio autonomo / teritoriu autonom
territorio dependiente / teritoriu dependent (antonim al conceptului "teritoriu independent")
tesoreria / trezoreria
Torno (2018-03.28) / Lathe (en) / Drechmaschine (de) / Tour (machine-outil) - fr / Tornio (it) / Strung
trabajo decente / decent work / munca decenta
tratado / treatise / tratat (ca gen literar) > escrito, libro, texto, ensayo, conferencia, discurso
tratado internacional / treaty / tratat > acuerdo, convenio, pacto, trato, alianza, negociación, contrato, compromiso
trata (de personas) / human traffiking / comert, trafic cu sclavi > comercio, tráfico, negociación, prostitución, alcahuetería
trato / manner / comportament cu, fata de, altul > convenio, acuerdo, pacto, contrato, negociación, compromiso; Antónimos: desacuerdo; relación, familiaridad, camaradería, amistad, intimidad, roce; Antónimos: enemistad, hostilidad; tratamiento, título, dignidad, cortesía
usuario (informatica) / user (computing) / utilizator (informatic)
validez juridica / validitate juridica
valor de verdad / truth value / valeur de vérité / valoare de adevar
vicios juridicos / vicii juridice
vida silvestre / viata silvestra
virtud / virtute
voto (elecciones / vot (alegeri)
Corresponding English (or other) term
The corresponding term in Romanian
bun (bun juridic) > 09.07.2017
ajutor social / bunastare sociala.
burghezie (ro)
comand hierarchy > lanț ierarhic
candidat
candidat independent
candidato politico / candidat politic
capacidad (capacidad juridica) / capacity law (engl) / capacitate juridica
capacidad de obrar / capacità di agire (ital) / capacitate de lucru
capability (disambiguation) = capacity + ability / capacidad + habilidad / capacitate + abilitate
Capitalismo como religion (2018.03.28) / Kapitalismus als Religion / Capitalismul ca religie
capitalista / kapitalist (de) / capitalist >>>>>>>>>>> de corelaționat (măcar mental) cu per capita
caracter (psicologia) / character structure > caracter (psihologie)
caso (gramatica) > caz (speță)
categoria > categorie
ciencia juridica > știința juridica
civilizacion > civilizație
Clase alta (es) > Clasa de sus (ro)
Clase baja (es) > Clasa de jos (ro)
Clase media (es) / Clasa mijlocie (ro)
Clase media alta (es) / Clasa medie-înaltă (ro)
Clase obrera (es) / Clasa muncitoare (ro)
Clase politica / Clasa politica
codigo penal / cod penal
cohesiòn social / coeziunea sociala
comerciante / negustor <> vs <> dependiente/vanzator
compartir; share / a împărți +împărtăși cu cineva ceva (a imparti un mar, a imparti o paine, a impartasi un necaz, etc
competencia (es) / competition, competence (en) / concurență, competiție
competencia (derecho) / competence (law) / competență (juridica)
competencia desleal (España) / concurență neloială (Spania)
comportamiento (trastorno antisocial) / antisocial personality disorder
Compra (Precio) de la vivienda (2018.03.28) / Real estate appraisal / Prețul locuințelor
concepcion / concepție (fecundatie)
conclusion / concluzie
concreto / concret
confianza / incredere (in ceva, in cineva)
conflicto de interes / conflictul de interes
conflicto social / conflictul social
consecuencia (logica) / consecința (logica)
consecuencialismo > consequentialism > consecintionalism (adăugat la 15.05.2018)
consistencia (logica) / consistenta, coerenta (in cadrul logicii)
consumo / consumption (economics) / consum, în sens de:: gasto, compra, adquisición, consumición, dispendio, uso
consumidor / >>> consumator in sens de: usuario, cliente, parroquiano, comprador
consumidor (biologia) / consumator (biologie)
consumidor (comportamiento) / consumer behaviour / consumator (comportament)
contraargumento / contraargument
contrato individual de trabajo / contractul individual de munca
contractus lex - legea contractului
colectivismo / colectivism
cosa (bienes) / lucru (obiect, speta)
cosa juzgada (res iudicada) / lucru (speta) judecat(a)
coste / cost
costumbre / obicei
crecimiento humano / crestere; inaltare umana
cuerpo / corp (anatomie)
cuerpo social / corp social
cuerpo politico / body politic / corpul politic
culpabilidad / (grad de) vinovatie
Cultura general (2018.03.29) / General knowledge (en) / Culture générale (fr) / Cultura generala
cultura juridica / cultura juridica
cuorum / cvorum
debate / dezbatere
debido proceso / due process (engl)
decidibilidad / decidibilitate
decisiòn / toma de decisiones (decizia, luarea de decizii)
decision por consenso / decizie prin consens
Declaracion de Responsabilidades y Deberes Humanos (DRDH) / Declaration of Human Duties and Responsibilities (DHDR) / Declaratia aspra Umanelor Responsabilitati si de Indatoriri (DURI)
democracia / democraty / democratie ???!!!
derecho a decidir / abortion-rights movements / dreptul (juridica) de a decide
derecho a morir dignamente / dreptul (juridica) faptului de a muri în deplina demnitate
derecho a poseer armas / right to keep and bear arms / dreptul (juridica) faptului de a poseda arme
derecho a la defensa / right to counsel / dreptul (juridica) dreptului de a fi aparat
derecho a la legitima defensa / right of self-defense / dreptul (juridica) dreptului la legitima apărare
derecho al trabajo / right to work / dreptul (juridica) dreptului de a avea acces neîngrădit, în domeniul muncii
derecho anglosajon / dreptul (juridica) jurisprudențial/a !!!
derecho comparado / dreptul (juridica) comparat/a
derecho continental / dreptul (juridica) continental/a
derecho escrito / dreptul (juridica) scris/a
derecho fiscal / dreptul (juridica) fiscal/a
derecho laboral / dreptul (juridica) muncii !!!???
derecho positivo / dreptul (juridica) pozitiv/a
derecho privado / dreptul (juridica) privat/a
derecho procesal / dreptul procedural
derecho real / dreptul real !!!?
Derecho social (desambiguizacion) / Social rights / Drept (Legislație; Juridica) Social
derechos individuales / drepturi individuale
derechos sociales / Social rights / Droits sociaux / Drepturi sociale
Despido laboral (2018.03.28) / Termination of employment (en) / Beendigung des Arbeitsverhältnisses / Licenziamento (it) demitere, (concediere ???!)
Deuda (2018.03.28) / Debt (en) / Schulden (de) / Dette (fr) / Debito (it) / Debit, Datorie
Deudor (2018.03.28) Debtor (en) / Schuldner (de) / Debitore (it) / Datornic, Debitor
Discipulo - desambiguacion (2018.03.31) / Discipol (dezambiguizare)
disidencia / dissidence / dizidență
dolo / latrocinio (frauda)
don / dat (dat natural)
duda razonable / suspiciune rezonabila
economia del don / gift economy
economia del bienestar / welfare economics
economia publica / public economics / economia publica
edad contemporanea / epoca contemporana
educacion / educație
educacion (enseñanza) / educație (dresură, preparare)
educacion formal / sistemul educativ formal
educacion (historia de la) / educație (istoria educației)
educacion informal / sistemul educativ informal
educacion no formal / sistemul educativ non-formal
educacion obligatoria / compulsory educacion / învățământul obligatoriu
educacion primaria / învățământ primar
educacion secundaria /învățământ secundar
eficiencia / eficiența
eficiencia distributiva / eficiența distributiva
eficiencia economica / economic efficiency / eficienta economica
ego (yo) / ego
egoismo / egoism
elemental / elementar
ello, yo y superyo / / id, ego and super-ego
embargo / embargou
emergencia / apariție, emergență, izvorâre,
empleo / employment / emploi / Angajare (angajare spre utilizare, spre folosire, spre "ocuparea locurilor de munca, cu forte de munca" (utilizarea a ceea ce se numește "forța de munca" sau "mana de lucru")
empresario / businessman / antreprenor
enemistad / dușmănie
enseñanza (transmitere de cunoastere, idei )
entendimiento / understanding / pricepere, intelegere, luminare
Enciclopedismo (28.03.2018) / enciclopedism (Enciclopedism - ro ???!!!)
espectador / spectator
estado civil / stadiu, (stare, condiție) civil/a
estado mental / stadiu (stare) mental/a
Estado_de_derecho / Stat de drept
Estandard internacional (2018.03.29) / Internacional standard (en) / padrões internacionais (pt) standard international
Evangelium Vitae - Evanghelia Vietii
experimentacion / experimentation / experimentare
familia extensa /extended family / familia extinsa
familia disfuncional / dysfunctional family / familia disfunctionala
familia nuclear / nuclear family / familia nucleara
fecha / data fixata, "moment dat"
fecha (informatica) / metadatado
Fenomeno de internet (2018.03.28) / List of internet phenomena / Liste de phénomène Internet / Internet fenomen
fijacion de metas / fixare de obiective
filiaciòn / filiație
finiquito (un concept laboral asemanator cu "indemnizacion por despido" sau cu "lichidare")
fuerza de trabajo / forța de munca
Fresadora (2018.03.28) / Fräsmaschine (de) / Fraiseuse (fr) / Fresatrice (it) / Freza
frugalidad / cumpatare
galeras (pena) / galley slave (embarcación, galeón, nave, barca /mazmorra, penal, presidio, cárcel, prisión, trena )
galeote / galereensklave (forzado, penado, presidiario, preso, recluso).
gasto / expense / >>> cu sinonime precum: desembolso, compra, consumición, pago, cuota, dispendio, despilfarro, derroche si antonime precum: ingreso, cobro, ahorro.
gobierno (guvern) (gobernación, dirección, mando, administración, presidencia, regencia, jefatura, gerencia, autoridad)
Habilidad intelectual / abilitate intelectuala
Habilidades gerenciales / Skills management / Abilități manageriale
Habilidades para la vida / Abilități pentru normalul trai
Habilidades sociales / Social skills / Abilități sociale
Habilidades de Información / Abilități de informare
Hacienda / Ranch - finca, heredad, latifundio / capital, caudal, bienes, pertenencias, posesiones, finanzas, dinero
hacienda publica / Trésor public (fr) / Tesouro nacional (pt) / Trezoreria publica - erario, fisco, tesoro, administración, bolsa, banca, tributo, economía
Hacienda (Ministerio de Finanzas) / Ministerul de Finanțe (Spania)
Hecho / Eveniment, Fapt (are versiune în romana)
Sinonimos: fact formado, acabado, perfecto, puro, maduro, conformado, constituido, adulto, consumado, avezado, habituado, familiarizado, ducho, experto, acostumbrado, veterano, cabal / acción, obra, acto, incidente, accidente, suceso, lance, ocasión, hazaña, proeza, gesta, empresa, aventura, labor, faena, trabajo, efemérides, coyuntura, circunstancia, acontecimiento, sucedido, evento, peripecia, trance, eventualidad, situación / conforme, aceptado, sea, de acuerdo, vale, bueno
Hecho juridico / Fait juridique (fr) / Fatto giuridico (it) / Fato juridico (pt) / Fapt juridic.
Heteronomia / Heteronomy (en) Heteronomie (tradusa și publicata de mine în Wiki în 04.12.2017) = în opoziție cu conceptul "autonomie"
Heteronomia de la voluntad / Heteronomy of the will (en) / Heteronomia voinței
Hijo / Son (en) / Fiu (ro) <<<<<< în romana, nivel de mini-ciot >>>>>
Hipóstasis / Hipostasis (philosophy and religion) - en / Hypostase (metaphysique) - fr / Hipostaza (ro)
ideal / vezi sinonimos y antonimos = 1) conceptual, mental, imaginario, irreal, inmaterial, utópico, puro, sublime, perfecto, excelente, magnífico, maravilloso, genial; Antónimos: real, normal; 2) prototipo, modelo, arquetipo, ejemplar, dechado; 3) aspiración, ambición, objetivo, meta, ilusión, deseo; 4) creencias, ideario, ideas, principios, credo.
idioma / vezi sinonimos y antonimos : lengua, lenguaje, habla, jerga, argot, expresión.
imagen procesional / imagine de cult, imagine procesionala (folosita in cadrul procesiunilor religioase), chipuri cioplite, icoane.
impulsividad / impulsivitate
incapacidad juridica / incapacitate (drept, juridic)
indemnizacion por despido (2018.03.28) / Abfindung (de) / Severance package (en) / Tratamento di fine rapporto / Lichidare
instituciòn / institutie !!!
instruccion (instructiune)
interes / interes, dobândă (are versiune in limba romana dar este o abordare evaziva)
interesado (derecho administrativo) / interesat, persoana interesata (dreptul administrativ)
intimidad / intimitate
inversiòn / investment / investire, investitie
juego de rol / role-playing game / joc de rol (în românește prezenta cu numele)
juicio / trial (en), iuicio (lat) / Gerichtsverhandlung (de) / apreciere, hotărâre, judecată
legislador / legislator
legitima defensa (legitima aparare)
legitimidad / legitimitate
lengua natural / limbaj natural !!!?
lenguaje soez / profanity / vulgarism
ley organica (españa) / lege organica (Spania)
libertad !!!?
licito (principio de legalidad) / licit (principiul de legalitate), adică un antonim al conceptului "i-licit"
localidad / localitate
logica bivalente / logica bivalenta
logica empirica / logica empirica
logica modal / modal logic / logica modala
logica polivalenta / logica polivalenta
logica proposicional / propositional calculus / logica, calculul propozitional/a
lo real / the real / realitatea reala (vezi și "Realul, imaginarul și simbolicul")
management (frugalidad) / administracion / vezi sinonimos y antonimos = 1) gerencia, gestión, gobierno, distribución, régimen, conducción, dirección, jefatura, intendencia, mandato, manejo, guía, regencia, tutela; 2) oficina, despacho, agencia, delegación, contaduría, caja.
mandato / mandate (engl) / mandat
mano de obra / mana de lucru
Maquinas herramientas (2018.03.28) / Machine tool (en) / Werkzeugmaschine (de) / Machine-outil (fr) / Masini unelte
mayoria absoluta / majoritatea absoluta
mayoria cualificada / majoritatea calificata
mayoria simple / majoritatea simpla
mazmorra / carcera, vezi sinonimos y antonimos precum= celda, calabozo, chirona, cárcel, prisión, trena
Mecanizado (2018.03.28) / Machining (en) / Usinage (fr) / Zerspanen / prelucrare, uzinaj
medio de comunicacion / media (comunication) / media / mediu de comunicație (servește comunicarii)
memoria convencional / conventional memory / memoria conventionala
metodo empirico-analitico / empirical researche / metodologie empirico-analitica
minoria de edad / minor (law) / minor (în drept, în juridica)
motivacion intrinseca / intrinsic motivation / motivație intrinsecă
motivacion extrinseca / extrinsic motivation / motivație extrinsecă
muerte civil / civil death / mort civile / bürgerlicherTod / am tradus-o deja sub forma "moarte civila", dar este in pericol sa-i fie modificat titlul sub forma "Pierderea drepturilor civile")
muestra estadistica / sample (statistics) / eșantion statistic
mundo posible / possible world / mondes posibles / lumea posibilă <> posibila lume
murmuracion / gossip / pettegolezzo / bârfeală, calomniere, hulă
naturaleza humana / firea umana
necesidad / necesitate
nombre (derecho) / nume (drept)
nomenclatura en parentesco / rudenie (grade de rudenie)
Normalizacion (2018.03.29) / Standardization (en) / Standardisierung (de) / Norma tecnica (it) / Padronização (pt) / Szabványosítás (hu) / Standarduzasyon (tr) / Standardizare (ro)
obediencia debida / obediență datorată
obligacion juridica / obligație juridica
oclocracia / oclocratia
oligarquia / oligarchy / oligarhie > sinonimos = autarquía, camarilla, círculo Antónimos: democracia
orden publico / antonim al lui "dezordine instituțională"
ordenamiento juridico / rechtsordnung / dreptul (juridicul) sistematizat
ostracismo / ostracism !!!???
razonamiento / raisonnement (fr) / ragionamiento (it) / raciocinio (pt) / рассуждение (ru) / raționament, argumentație, judecata
razonamiento (desambiguacion) / rationament (dezambiguizare)
razonamiento abductivo / raționament abductiv
reconocimiento / recognition / recunoastere (identificare) >>> sinonime 1) examen, estudio, investigación, observación, exploración, revista, inspección, registro; 2) identificación, verificación, comprobación; 3) evocación, memoria, reminiscencia, recuerdo 4a) gratitud, agradecimiento, satisfacción; 4b) Antónimos: ingratitud
recuperacion (memoria) / recall (memory) / souvenir (memoire) / Erinnerungsvermögen / reamintire (memorie)
renta familiar disponible per capita / family income available per capita / venitul familial disponibil pe cap de locuitor
rentabilidad financiera / return on assets / rentabilitate economica
renuncia / waiwer / dimission (fr) / dimissioni (it) (demisia)
resolucion de problemas /rezolvarea de probleme
resolucion judicial (es)/ judicial resolution (en) / résolution judiciaire (fr) / hotărâre judecătorească
responsabilidad / responsibility / responsabilitate
responsabilidad contractual / responsabilite contractuelle / resposabilita contrattuale
secreto profesional / confidentialitatea
ser / being / fiinta
ser vivo / fiinta vie
sentencia judicial / sentinta judiciala
sentido / simț (sens,percepție)
sistema de grados (penales) / sistemul de gravitati penale
sistema del parentesco / sistemul genealogic
sociedad / societatea
sociedad civil / societatea civila
sociedad mercantil / societatea comerciala
sociologia del derecho / sociologia dreptului
subordinaciòn / starea de "subordonare"
subordinacion juridica / starea de "subordonare juridica"
subvencion / grant / subvenție [( Ayuda económica,generalmente oficial,para costear o sostener el mantenimiento de una actividad / Financial aid, usually official, to finance or sustain the maintenance of an activity / Ajutor (sprijin, suport) financiar, de obicei oficial, pentru a finanța sau a susține menținerea unei activități
sufragio censitario / vot cenzitar votul cenzitar
sufragio universal / vot universal votul universal (sau votul democratic)
sujeto de derecho / starea / conditia de "subiect de drept"
sujeto de derecho internacional / starea de "subiect de drept, international"
sustancia / substance (fr) / substanța
Taladradora (2018.03.28) / Trapano (it) /
Taller (2018.03.28) / Workshop (en) / Werkstatt (de) Atelier (fr) /
tercero (derecho) / tierce personne / terzo (dirrito) / terță persoană
territorio autonomo / teritoriu autonom
territorio dependiente / teritoriu dependent (antonim al conceptului "teritoriu independent")
tesoreria / trezoreria
Torno (2018-03.28) / Lathe (en) / Drechmaschine (de) / Tour (machine-outil) - fr / Tornio (it) / Strung
trabajo decente / decent work / munca decenta
tratado / treatise / tratat (ca gen literar) > escrito, libro, texto, ensayo, conferencia, discurso
tratado internacional / treaty / tratat > acuerdo, convenio, pacto, trato, alianza, negociación, contrato, compromiso
trata (de personas) / human traffiking / comert, trafic cu sclavi > comercio, tráfico, negociación, prostitución, alcahuetería
trato / manner / comportament cu, fata de, altul > convenio, acuerdo, pacto, contrato, negociación, compromiso; Antónimos: desacuerdo; relación, familiaridad, camaradería, amistad, intimidad, roce; Antónimos: enemistad, hostilidad; tratamiento, título, dignidad, cortesía
usuario (informatica) / user (computing) / utilizator (informatic)
validez juridica / validitate juridica
valor de verdad / truth value / valeur de vérité / valoare de adevar
vicios juridicos / vicii juridice
vida silvestre / viata silvestra
virtud / virtute
voto (elecciones / vot (alegeri)
Activitatea mea in Wikipedia până azi 07.04.2021 / Mis contribuciones en Wikipedia hasta hoy 07.04.2021 .
Este indicat a se citi de jos in sus (din cauza ordinii cronologice inverse) / Es indicado leer desde abajo hacia arriba (por causa de orden cronológico inversa).
08:45 15 nov 2021 difs. hist. −2 Contract de muncă Am adaugat linkul pentru "contract colectiv de munca" pentru ca intre timp cineva a creat pagina cu continut explicativ respectivului concept
14:36 13 jun 2021 difs. hist. +907 Discuție Utilizator:Ayord
00:05 13 jun 2021 difs. hist. +214 Cultură generală
22:45 11 jun 2021 difs. hist. +4604 N Crudul și gătitul Creată prin traducerea paginii „Lo crudo y lo cocido” Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2
10:52 11 jun 2021 difs. hist. −11 Cultura juridică Am rectificat denumirea categoriei
22:24 6 jun 2021 difs. hist. +619 N Discuție:Drepturile economice, sociale și culturale Pagină nouă: Salut. Acum vreo trei ani mi-ati eliminat articolul acesta pe motivatii mai mult sau mai putin juste. Inclin sa cred ca ati avut dreptate, pentru ca intre timp contribuitorii de pe... última
23:30 5 jun 2021 difs. hist. +4 m Statele Unite ale Americii Mica completare ortografica; la "Preistorie" era mentionat gresit ca la apogeul ei, Cahokia ar fi avut "40" in loc de "40.000" de locuitori (in anul 1200 i.e.n). Multumesc!
18:55 5 jun 2021 difs. hist. +6 m Ploaie Mici reparații de ortografie
00:20 3 jun 2021 difs. hist. +8555 N Porumbel voiajor Creată prin traducerea paginii „Paloma mensajera”
22:23 2 jun 2021 difs. hist. +38 m Adăpost pentru porumbei Mici corecturi ortografice
01:45 15 may 2021 difs. hist. +442 N Discuție:Conflictul israeliano-palestinian
23:15 10 may 2021 difs. hist. +5191 N Carlos Mazón Guixot Creată prin traducerea paginii „Carlos Mazón Guixot”
23:54 3 may 2021 difs. hist. +6620 N Pașaport imunitar Creată prin traducerea paginii „Pasaporte inmunitario”
01:34 25 abr 2021 difs. hist. +1888 N Subiectivism Creată prin traducerea paginii „Subjetivismo”
12:05 24 abr 2021 difs. hist. +28 604 N Proiectul de Uniune al Strâmtorii Bering Creată prin traducerea paginii „Proyecto de Unión del Estrecho de Bering”
19:10 28 mar 2021 difs. hist. +9859 N Enciclopedismul Creată prin traducerea paginii „Enciclopedismo”
17:22 28 mar 2021 difs. hist. +524 N Raționament (dezambiguizare) Creată prin traducerea paginii „Razonamiento (desambiguación)”
22:49 27 mar 2021 difs. hist. +10 605 N Cultura juridică Creată prin traducerea paginii „Cultura jurídica”
11:32 17 mar 2021 difs. hist. +74 m Partidul Popular (Spania) Am actualizat date privind actuala presedintie a Partidului Popular din Spania.
02:22 5 mar 2021 difs. hist. +1501 N Amoralism Creată prin traducerea paginii „Amoralismo”
03:03 10 ene 2021 difs. hist. +181 m Discuție:Weltanschauung
03:55 4 ene 2021 difs. hist. +5928 N Principiu (etică) Creată prin traducerea paginii „Principio (ética)”
11:19 2 ene 2021 difs. hist. +17 m Recviem Câteva mici corecturi ortografice: "variantă" în loc de "varinată", "păstrat" în loc de "patrat", "standardizarea" în loc de ....
17:12 4 dic 2020 difs. hist. +807 N Discuție:Calm Pagină nouă: Bună ziua! Aduc aici o obiecție spunând că locul acestui articol nu consider că trebuia să fie ....
16:02 18 jul 2020 difs. hist. 0 m Peso cubanez Am corectat scriind cu majusculă numele Cubei.
16:36 13 jul 2020 difs. hist. −43 Discuție Utilizator:Ayord
16:32 13 jul 2020 difs. hist. +17 Discuție Utilizator:Ayord
16:24 13 jul 2020 difs. hist. +1913 Discuție Utilizator:Ayord 20:20 11 jul 2020 difs. hist. +983 Discuție Utilizator:Ayord
13:53 5 jul 2020 difs. hist. +132 m Subiect de drept Am introdus niste linkuri si am imbunatatit anumite exprimari
02:39 4 jul 2020 difs. hist. +1437 m Discuție:Oralitate
03:48 3 jul 2020 difs. hist. +4711 N Sfântă scriptură Creată prin traducerea paginii „Libro sagrado”
01:00 2 jul 2020 difs. hist. +2731 N Civism Creată prin traducerea paginii „Civismo”
04:54 15 jun 2020 difs. hist. +980 N Status Creată prin traducerea paginii „Estatus”
11:53 13 jun 2020 difs. hist. +4732 N Luxemburghism Creată prin traducerea paginii „Luxemburguismo”
02:39 12 jun 2020 difs. hist. +1068 N Declarația de la Philadelphia Creată prin traducerea paginii „Declaración de Filadelfia”
19:00 12 may 2020 difs. hist. +58 m Ocupație Relationat prin link cu articolul corespunzator
13:28 9 may 2020 difs. hist. +321 N Discuție:Coteț Pagină nouă: Salut! Articolele din alte limbi de pe acest palier, mie .....
00:30 14 abr 2020 difs. hist. +331 m Eludare fiscală Am imbunatatit un pic forma de exprimare si am mai completat cu ceva noutati care au aparut in versiunea ...
00:41 12 nov 2019 difs. hist. +670 Discuție:Neant
13:55 9 may 2019 difs. hist. +995 N Cunoaștere explicită Creată prin traducerea paginii „Conocimiento explícito”
04:10 2 dic 2018 difs. hist. +44 N Drepturile (atributele) persoanei Ayord a redenumit pagina Drepturile (atributele) persoanei în Atributul personalității:
21:01 16 nov 2018 difs. hist. +2318 N Chintesență (fizică) Creată prin traducerea paginii „Quintaesencia”
18:56 12 nov 2018 difs. hist. +8270 N Hannie Schaft Creată prin traducerea paginii „Hannie Schaft”
19:15 8 nov 2018 difs. hist. +5008 N Angajare Creată prin traducerea paginii „Empleo”
22:22 5 nov 2018 difs. hist. +3241 N Chang y Eng Creată prin traducerea paginii „Chang y Eng”
01:55 5 nov 2018 difs. hist. +2065 N Ingredient Creată prin traducerea paginii „Ingrediente”
20:30 9 oct 2018 difs. hist. +1409 N Limba naturală Creată prin traducerea paginii „Lenguaje natural”
17:17 19 sep 2018 difs. hist. +2794 Discuție:Petrecere timp liber
14:00 18 sep 2018 difs. hist. +1833 Wikipedia:Cafenea
18:06 17 sep 2018 difs. hist. +1038 N Petrecere timp liber Creată prin traducerea paginii „Pasatiempo”
11:37 8 sep 2018 difs. hist. +10 459 N Disidență Creată prin traducerea paginii „Disidencia”
21:13 5 sep 2018 difs. hist. +15 340 N Sclavii fugari în Statele Unite Creată prin traducerea paginii „Esclavos fugitivos en los Estados Unidos”
13:56 27 jun 2018 difs. hist. +8371 N Onestitate Creată prin traducerea paginii „Honestidad”
03:20 25 jun 2018 difs. hist. +3905 N Cultură generală Creată prin traducerea paginii „Cultura general”
20:42 10 jun 2018 difs. hist. +684 N Discuție:Wikipedia în spaniolă Pagină nouă:
02:06 28 may 2018 difs. hist. +2569 Discuție Utilizator:Ayord
16:27 25 may 2018 difs. hist. +2135 N Muncă fără forme legale Creată prin traducerea paginii „Trabajo irregular”
02:06 23 may 2018 difs. hist. +6854 N Carta Internațională a Drepturilor Omului Creată prin traducerea paginii „Carta Internacional de Derechos Humanos”
23:51 18 abr 2018 difs. hist. +3266 N Pionier nord-american Creată prin traducerea paginii „Pionero de Norteamérica”
22:18 14 abr 2018 difs. hist. +3617 N Represiune politică Creată prin traducerea paginii „Represión política”
06:50 8 abr 2018 difs. hist. +742 N Economie ilegală Creată prin traducerea paginii „Economía ilegal”
17:59 25 mar 2018 difs. hist. +430 N Discuție:Administrație publică Pagină nouă:
19:21 18 mar 2018 difs. hist. +825 N Ideal (filozofie) Creată prin traducerea paginii „Ideal (filosofía)”
19:44 15 mar 2018 difs. hist. +2490 N Convenționalism Creată prin traducerea paginii „Convencionalismo”
23:36 9 mar 2018 difs. hist. +751 Discuție Utilizator:Mishu57
13:38 9 mar 2018 difs. hist. +1469 N Drepturile muncii Creată prin traducerea paginii „Derechos laborales”
02:48 8 mar 2018 difs. hist. +1219 N Șah dublu Creată prin traducerea paginii „Jaque doble”
01:40 8 mar 2018 difs. hist. +1931 N Șah (situație în jocul de șah) Creată prin traducerea paginii „Jaque”
00:06 8 mar 2018 difs. hist. +8571 N Tactică (șah) Creată prin traducerea paginii „Táctica (ajedrez)”
17:06 7 mar 2018 difs. hist. +578 N Material (șah) Creată prin traducerea paginii „Material (ajedrez)”
19:34 2 mar 2018 difs. hist. +2286 N Oră suplimentară Creată prin traducerea paginii „Hora extraordinaria”
12:43 23 feb 2018 difs. hist. +1666 N Soldat (grad militar) Creată prin traducerea paginii „Soldado raso”
00:12 18 feb 2018 difs. hist. +7804 N Armata industrială de rezervă Creată prin traducerea paginii „Ejército industrial de reserva”
03:51 17 feb 2018 difs. hist. +3286 N Mâna de lucru salariată Creată prin traducerea paginii „Mano de obra asalariada”
01:38 17 feb 2018 difs. hist. +5218 N Munca în relație de dependență Creată prin traducerea paginii „Trabajo en relación de dependencia”
00:24 7 feb 2018 difs. hist. +2006 N Exprimare orală Creată prin traducerea paginii „Expresión oral”
21:05 28 ene 2018 difs. hist. +2150 N Libertate morală Creată prin traducerea paginii „Libertad moral”
03:58 16 ene 2018 difs. hist. +15 319 N Telematică Creată prin traducerea paginii „Telemática”
02:30 14 ene 2018 difs. hist. +5270 N Normă socială Creată prin traducerea paginii „Norma social”
22:34 7 ene 2018 difs. hist. +3617 N Comportament gregar Creată prin traducerea paginii „Comportamiento gregario”
04:20 5 ene 2018 difs. hist. +1712 N Domeniul public (drept administrativ) Creată prin traducerea paginii „Dominio público (derecho administrativo)”
22:50 4 ene 2018 difs. hist. +52 Discuție Utilizator:GEO →Coș
22:45 4 ene 2018 difs. hist. +1150 Discuție Utilizator:GEO Secțiune nouă: →Coș
17:33 1 ene 2018 difs. hist. +1249 Discuție Utilizator:Ayord →Propunere pentru ștergere a paginii Principiul de rezonabilitate
17:05 1 ene 2018 difs. hist. +3502 N Principiul proporționalității Creată prin traducerea paginii „Principio de proporcionalidad”
02:17 30 dic 2017 difs. hist. +595 Discuție Utilizator:Ayord →Principiul de rezonabilitate
00:30 20 dic 2017 difs. hist. +1465 N Electorat Creată prin traducerea paginii „Electorado”
02:05 16 dic 2017 difs. hist. +4246 N Monopolul violenței Creată prin traducerea paginii „Monopolio de la violencia”
00:38 16 dic 2017 difs. hist. +2423 N Puterea publică Creată prin traducerea paginii „Poderes públicos”
19:38 15 dic 2017 difs. hist. +2085 N Putere (politică) Creată prin traducerea paginii „Poder”
23:49 11 dic 2017 difs. hist. +5567 N Cap tractor Creată prin traducerea paginii „Tractocamión”
22:22 11 dic 2017 difs. hist. +3061 N Contract de transport Creată prin traducerea paginii „Contrato de transporte”
21:10 10 dic 2017 difs. hist. +652 N Egalitatea în drepturi Creată prin traducerea paginii „Igualdad de derechos”
21:07 10 dic 2017 difs. hist. +3715 N Legea egalității în ce privește libertatea Creată prin traducerea paginii „Ley de igual libertad”
03:12 6 dic 2017 difs. hist. +1789 N Ziua Constituției (Spania) Creată prin traducerea paginii „Día de la Constitución (España)”
22:01 5 dic 2017 difs. hist. +1836 N Sfântul Nicolae (sărbătoare) Creată prin traducerea paginii „San Nicolás (fiesta)”
15:00 4 dic 2017 difs. hist. +2531 N Heteronomie Creată prin traducerea paginii „Heteronomía”
03:55 4 dic 2017 difs. hist. +24 712 N Centrul de detenție de la Guantanamo Creată prin traducerea paginii „Centro de detención de Guantánamo”
17:20 27 nov 2017 difs. hist. +971 Wikipedia:Pagini de șters/Foaie de parcurs
10:43 20 nov 2017 difs. hist. +495 Wikipedia:Pagini de șters/Foaie de parcurs →Foaie de parcurs
01:02 18 nov 2017 difs. hist. +114 Discuție Utilizator:Ayord →Propunere pentru ștergere a paginii Foaie de parcurs
17:42 18 oct 2017 difs. hist. +6533 Discuție Utilizator:Ayord
02:19 18 oct 2017 difs. hist. +1204 N Revers Creată prin traducerea paginii „Reverso (moneda)”
01:40 18 oct 2017 difs. hist. +1411 N Avers Creată prin traducerea paginii „Anverso”
00:07 18 oct 2017 difs. hist. +1269 N Descanso (dezambiguizare) Creată prin traducerea paginii „Descanso”
03:38 16 oct 2017 difs. hist. +5346 Discuție Utilizator:Ayord
23:30 15 oct 2017 difs. hist. +4107 N Ministerul Dezvoltării (Spania) Creată prin traducerea paginii „Ministerio de Fomento”
02:13 15 oct 2017 difs. hist. +10 646 N Inundațiile din Valencia (1957) Creată prin traducerea paginii „Gran riada de Valencia”
15:18 12 oct 2017 difs. hist. +6337 N Consum (Spania) Creată prin traducerea paginii „Consum”
00:55 12 oct 2017 difs. hist. +4483 N Principiul inalienabilității drepturilor Creată prin traducerea paginii „Principio de irrenunciabilidad de derechos”
23:24 10 oct 2017 difs. hist. +1498 N Norma ne-imperativă Creată prin traducerea paginii „Norma dispositiva”
00:54 9 oct 2017 difs. hist. +576 Discuție Utilizator:Ayord →■■■ Avertizare privitoare la crearea de pagini nepotrivite
23:42 8 oct 2017 difs. hist. +441 Discuție Utilizator:Ayord →■■■ Avertizare privitoare la crearea de pagini nepotrivite
23:00 8 oct 2017 difs. hist. +531 Discuție Utilizator:Ayord →■■■ Avertizare privitoare la crearea de pagini nepotrivite
22:05 8 oct 2017 difs. hist. +1189 Discuție Utilizator:Ayord →■■■■ Avertisment final
01:19 8 oct 2017 difs. hist. +701 Discuție Utilizator:Ayord →■■■■ Avertisment final
00:59 8 oct 2017 difs. hist. +4354 Discuție Utilizator:Ayord →■■■ Avertizare privitoare la crearea de pagini nepotrivite
04:10 7 oct 2017 difs. hist. +9265 N Muncă decentă Creată prin traducerea paginii „Trabajo decente”
03:58 7 oct 2017 difs. hist. +5476 N Sector economic Creată prin traducerea paginii „Sector económico”
03:35 7 oct 2017 difs. hist. +5589 N Clasificarea Industrială Internațională Standard Creată prin traducerea paginii „Clasificación Internacional Industrial Uniforme”
18:50 6 oct 2017 difs. hist. +10 402 N Lucrător Creată prin traducerea paginii „Trabajador”
17:49 5 oct 2017 difs. hist. +17 277 N Educație non-formală Creată prin traducerea paginii „Educación no formal”
03:03 3 oct 2017 difs. hist. +3678 Discuție Utilizator:Ayord →Propunere pentru ștergere a paginii Laboral
02:10 2 oct 2017 difs. hist. +1580 N Manipulare (dezambiguizare) Creată prin traducerea paginii „Manipulación”
15:48 1 oct 2017 difs. hist. +668 Discuție Utilizator:Ayord →Propunere pentru ștergere a paginii Laboral
14:00 1 oct 2017 difs. hist. +652 Discuție Utilizator:Ayord →Propunere pentru ștergere a paginii Laboral
13:39 1 oct 2017 difs. hist. +1880 Discuție Utilizator:Ayord →Propunere pentru ștergere a paginii Casă de priveghi (Spania)
13:16 30 sep 2017 difs. hist. +166 Discuție Utilizator:Ayord →■■■ Avertizare privitoare la crearea de pagini nepotrivite
03:42 30 sep 2017 difs. hist. +335 Discuție Utilizator:Ayord →■■■ Avertizare privitoare la crearea de pagini nepotrivite
03:14 30 sep 2017 difs. hist. +1255 N Biroul Internațional al Educației Creată prin traducerea paginii „Oficina Internacional de Educación”
02:58 30 sep 2017 difs. hist. +546 Discuție Utilizator:Ayord →■■■ Avertizare privitoare la crearea de pagini nepotrivite
02:03 30 sep 2017 difs. hist. +1337 Discuție Utilizator:Ayord →■■■ Avertizare privitoare la crearea de pagini nepotrivite
23:24 29 sep 2017 difs. hist. +1779 Wikipedia:Pagini de șters/Laboral
21:36 29 sep 2017 difs. hist. +2223 Discuție Utilizator:Ayord →Propunere pentru ștergere a paginii Casă de priveghi (Spania)
19:46 29 sep 2017 difs. hist. +637 N Panaceu Creată prin traducerea paginii „Panacea universal” Etiqueta: Traducción de contenido
19:52 26 sep 2017 difs. hist. +1846 N Macaroane cu brânză Creată prin traducerea paginii „Macarrones con queso”
15:07 24 sep 2017 difs. hist. +1799 N Conștientizarea drepturilor și îndatoririlor Creată prin traducerea paginii „Conciencia de derechos y deberes”
00:27 23 sep 2017 difs. hist. +9560 N Eludare fiscală Creată prin traducerea paginii „Elusión fiscal”
01:59 21 sep 2017 difs. hist. +3142 N Contribuție Creată prin traducerea paginii „Contribución”
23:59 20 sep 2017 difs. hist. +935 N Știința dreptului Creată prin traducerea paginii „Ciencia del derecho”
23:03 31 ago 2017 difs. hist. +5126 N Ambrozie (plantă) Creată prin traducerea paginii „Ambrosia”
00:53 4 ago 2017 difs. hist. +3171 Discuție Utilizator:Ayord →■■ Vă rugăm, nu mai creați pagini nepotrivite
01:31 3 ago 2017 difs. hist. +1992 Discuție Utilizator:Ayord →■■ Vă rugăm, nu mai creați pagini nepotrivite
22:25 28 jul 2017 difs. hist. +3672 N Blocarea Wikipediei în Turcia Creată prin traducerea paginii „Bloqueo de Wikipedia en Turquía”
19:46 28 jul 2017 difs. hist. +1559 N Candidat Creată prin traducerea paginii „Candidato”
02:56 27 jul 2017 difs. hist. +5766 N In dubio pro reo Creată prin traducerea paginii „In dubio pro reo”
02:26 27 jul 2017 difs. hist. +1289 N Benign Creată prin traducerea paginii „Benigno”
22:58 26 jul 2017 difs. hist. +11 395 N Ziua bunicilor Creată prin traducerea paginii „Día del Abuelo”
01:31 26 jul 2017 difs. hist. +1969 N Meta (dezambiguizare) Creată prin traducerea paginii „Meta”
22:04 25 jul 2017 difs. hist. +831 N Transgresiune Creată prin traducerea paginii „Transgresión”
03:40 25 jul 2017 difs. hist. +3735 N Paradoxul soriților Creată prin traducerea paginii „Paradoja sorites”
02:51 25 jul 2017 difs. hist. +4716 N Egoismul rațional Creată prin traducerea paginii „Egoísmo racional”
00:42 25 jul 2017 difs. hist. +3323 N Paradoxul lui Condorcet Creată prin traducerea paginii „Paradoja de Condorcet
20:46 24 jul 2017 difs. hist. +2265 N Cratylos Creată prin traducerea paginii „Crátilo”
01:39 21 jul 2017 difs. hist. +569 Discuție Utilizator:Ayord →Diacritice
01:23 21 jul 2017 difs. hist. +2765 Discuție Utilizator:Ayord →Manualul de stil
23:55 20 jul 2017 difs. hist. +800 Discuție Utilizator:Ayord →Dezambiguizări
21:43 18 jul 2017 difs. hist. +3296 N Capacitate Creată prin traducerea paginii „Capacidad”
21:03 18 jul 2017 difs. hist. +4195 N Nomos Creată prin traducerea paginii „Nomos”
20:23 18 jul 2017 difs. hist. +1015 N Înșelătoria Creată prin traducerea paginii „Engaño”
19:41 18 jul 2017 difs. hist. +183 N Prefăcătoria Creată prin traducerea paginii „Fingimiento”
01:20 18 jul 2017 difs. hist. +388 N Auto (dezambiguizare) Creată prin traducerea paginii „Auto”
04:49 17 jul 2017 difs. hist. +4774 N Atributul personalității Creată prin traducerea paginii „Atributo de la personalidad”
04:18 17 jul 2017 difs. hist. +12 368 N Adresă poștală Creată prin traducerea paginii „Dirección postal”
01:25 17 jul 2017 difs. hist. +1898 N Proprietate (dezambiguizare) Creată prin traducerea paginii „Propiedad (desambiguación)”
00:13 17 jul 2017 difs. hist. +4485 N Mulțime (de persoane) Creată prin traducerea paginii „Multitud”
21:43 16 jul 2017 difs. hist. +3237 N Club sportiv Creată prin traducerea paginii „Club deportivo”
02:45 16 jul 2017 difs. hist. +1311 N Contraargument Creată prin traducerea paginii „Contraargumento”
02:02 16 jul 2017 difs. hist. +1396 N Public Creată prin traducerea paginii „Público”
02:49 15 jul 2017 difs. hist. +1194 N Contract de muncă Creată prin traducerea paginii „Contrato de trabajo”
01:38 15 jul 2017 difs. hist. +1405 N Contract individual de muncă Creată prin traducerea paginii „Contrato individual de trabajo”
01:04 15 jul 2017 difs. hist. +1078 N Echipă Creată prin traducerea paginii „Equipo”
23:53 14 jul 2017 difs. hist. +977 N Compromis (drept) Creată prin traducerea paginii „Compromiso (derecho)”
19:41 14 jul 2017 difs. hist. +8659 N Educație informală Creată prin traducerea paginii „Educación informal”
10:37 14 jul 2017 difs. hist. +2776 N Educație formală Creată prin traducerea paginii „Educación formal”
04:24 13 jul 2017 difs. hist. +7735 N Realul Creată prin traducerea paginii „Lo real”
03:46 13 jul 2017 difs. hist. +1596 N Realul, imaginarul și simbolicul Creată prin traducerea paginii „Lo real, lo imaginario y lo simbólico”
22:38 11 jul 2017 difs. hist. +1206 N Creaționism (dezambiguizare) Creată prin traducerea paginii „Creacionismo (desambiguación)”
22:21 11 jul 2017 difs. hist. +2220 N Traducianism Creată prin traducerea paginii „Traducianismo”
02:07 11 jul 2017 difs. hist. +2547 N Enculturație Creată prin traducerea paginii „Endoculturación”
01:35 11 jul 2017 difs. hist. +2305 N Drept comparat Creată prin traducerea paginii „Derecho comparado”
03:42 10 jul 2017 difs. hist. +4794 N Rezidență fiscală Creată prin traducerea paginii „Residencia fiscal”
02:17 10 jul 2017 difs. hist. +1520 N Expulzare Creată prin traducerea paginii „Destierro”
02:11 10 jul 2017 difs. hist. +5465 N Moarte civilă Creată prin traducerea paginii „Muerte civil”
20:58 9 jul 2017 difs. hist. +2106 N Bun (juridic) Creată prin traducerea paginii „Bien jurídico”
19:26 9 jul 2017 difs. hist. −967 Abuz Creată prin traducerea paginii „Abuso”
19:01 9 jul 2017 difs. hist. +388 Abstract (filozofie) Creată prin traducerea paginii „Abstracto”
03:14 9 jul 2017 difs. hist. +381 N Ministru (dezambiguizare) Creată prin traducerea paginii „Ministro (desambiguación)”
03:05 9 jul 2017 difs. hist. +4366 N Guvern (dezambiguizare) Creată prin traducerea paginii „Gobierno (desambiguación)”
02:24 9 jul 2017 difs. hist. +400 N Legitimitate Creată prin traducerea paginii „Legitimidad”
02:08 9 jul 2017 difs. hist. +1029 N Interregn Creată prin traducerea paginii „Interregno”
03:55 8 jul 2017 difs. hist. +3134 N Subiect de drept Creată prin traducerea paginii „Sujeto de derecho”
03:50 8 jul 2017 difs. hist. +3860 N Ideal Creată prin traducerea paginii „Ideal”
19:14 6 jul 2017 difs. hist. +8397 N Clasificarea Internațională Standard a Ocupațiilor Creată prin traducerea paginii „Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones”
00:40 5 jul 2017 difs. hist. +4653 N Muncă (economie) Creată prin traducerea paginii „Trabajo (economía)”
16:00 4 jul 2017 difs. hist. +20 600 N Drepturi Creată prin traducerea paginii „Derechos”
22:15 2 jul 2017 difs. hist. +465 Conquista T
04:20 29 jun 2017 difs. hist. +2051 N Tocmeală Creată prin traducerea paginii „Regateo”
16:57 15 jun 2017 difs. hist. 0 Wikipedia:Autointerviu →Cum ați ajuns pe Wikipedia?
16:57 15 jun 2017 difs. hist. +112 Wikipedia:Autointerviu →Cum ați ajuns pe Wikipedia?
16:49 15 jun 2017 difs. hist. +908 Wikipedia:Autointerviu →Cum ați ajuns pe Wikipedia?
Listado de subpáginas / Lista de subpagini:
Articole anulate mie de Wikipedia.ro :
Exemple de articole găsite de mine ca vandalizate:
Alegoria / Page start up on 25.12.2017_03.35 (UTC+1 / Paterna, España) > Fuente documental / Sursa documentară: Alegoría - Wikipedia.> 9.575 bytes (versión en rumano / versiune în română = 5.090 octeți).
Limbaj / Lenguaje > Page start up on 16.11.2018_22.21 (UTC+1 / Paterna, España) > Fuente documental / Sursa documentară: Lenguaje - Wikipedia.> 49.140 bytes (versión en rumano / versiune în română = Limba (comunicare) > 7.609 bytes).
Am subtitrat în limba română acest video de mai jos, video pe care la rândul meu l-am descoperit în pagina "Wikipedia en español", dar nu am găsit calea prin care să-l inserez la articolul "Wikipedia în limba română". Și atunci am făcut eu o înregistrare video după video-ul original, spre al putea scoate în calea publicului, măcar așa... în prea puțin accesata mea pagină. Probabilitatea ca cineva să dea de acest video pe canalul meu, este infinit mai mică decât dacă aș fi reușit să o pun la locul ei, în Wikipedia, dar... cel puțin, e mai mult decât... deloc. Invit cititorul care ajunge până aici, să deschidă video-ul direct în YouTube, iar ajuns acolo să dea și el un like sau, si un share, pentru a pune si el un umăr la creșterea vizibilității muncii mele (pentru ca... e munca, nu joaca) si astfel, beneficiul va fi comun.
Subtitulé este video a continuación, en rumano, un video que a su vez descubrí en el articulo titulado "Wikipedia en español", pero no pude encontrar la manera de insertarlo en el artículo "Wikipedia en rumano". Y luego hice una grabación video del video original, para que pudiera ser lanzado al público, al menos así... en esta página mia poco visitada. La probabilidad de que alguien encuentre este video en mi canal es infinitamente menor que si hubiera logrado ponerlo en su lugar, en Wikipedia, pero... al menos, es más que... nada. Invito al lector que ha llegado hasta aquí a que abra el video directamente en Youtube, y cuando llegue en mi canal, a darle like o incluso compartir, poniendo de esta manera un hombro para aumentar la visibilidad de mi trabajo (porque... verdaderamente es trabajo, no juego) y así el beneficio será comun.