Матрёшки - отражение культуры, семейная история, хорошая память

Эйден Маккалло

Когда мы говорим о главных символах русской культуры, мы часто думаем о матрёшках. Мне кажется, что это понятно, потому что, в общем, матрешки являются основой русской культуры и искусства. Эти куколки (dolls) считаются отражением (reflection) традиционной, семейной и деревенской (rural) жизни в Восточной Европе, особенно в России. Но мы должны задать этот вопрос: какое возникновение (occurrence) имеют матрёшки? Откуда эти игрушки?

Сначала, о названии “матрёшка.” На самом деле, перед революцией в 1917-ом году было популярно имя для женщин: Матрёна (и Матрёша), из латинского слова “матер,” которое значит “мать.” По этой причине, матрёшек так назвали, в честь матери большой семьи. Более того, в конце девятнадцатого века, первые матрёшки изображали (depicted) женщин в традиционном красном сарафане и платке. До сих пор (still) они остаются символами материнства и плодородия (fertility).

Первое изготовление матрёшек произошло в Сергиевом Посаде в 1892ом году, в Российской империи. Человека, который создал первую матрёшку, зовут Сергей Васильевич Малютин. Он смог создать эту новую куколку, благодаря своему покровителю (patron), Саввы Мамонтову. Мамонтов привёз из Японии несколько куколок, которые изображали “семь богов счастья” (seven gods of happiness). Эти куколки стали основным вдохновением (inspiration) русских мастеров, которые впервые придумали матрёшки.

На самом деле, я так отношусь к матрёшкам, потому что у меня есть матрёшка от моей бабушки, и я могу рассказать об этом особенном семейном предмете. Сначала, надо сказать, что моя бабушка была полька (Polish), и в детстве польская культура считалась важной в моей семье. У моей бабушки была украинская соседка, которая стала доброй подругой (раньше моя бабушка её часто называла “подруга” по-польски). Эта соседка ей подарила матрёшку из Украины. Она купила эту матрёшку, когда она приезжала к своим родственникам в Украину после распада Советского союза в 1991ом году. Эта соседка подарила моей бабушке такую матрёшку как подарок. В детстве, я всегда играл с этой матрёшкой, когда мы с братом приезжали к бабушке и дедушке в гости. После того, как мои бабушка и дедушка умерли, я получил украинскую матрёшку.

В конце концов, матрёшки имеют значение в русской культуре и считаются важными примерами семейной и традиционной жизни в Восточной Европе. Они также имеют значение в моей семье. Для меня, я считаю их важными, потому что наша семейная матрёшка является памятью моей бабушки. 

Библиография:

-   Enterman, Alicia. "Matryoshka." macalester.edu. Last modified December 15, 2009. https://www.macalester.edu/russian/about/resources/miscellany/matryoshka/.

-   "History of Wooden Matryoshka Nesting Dolls." Custom Fur Hats, Handmade Gifts & Collectibles. Last modified July 24, 2022. https://russianlegacy.com/matryoshka-nesting-dolls.

-   "Матрёшка — Википедия." Википедия — свободная энциклопедия. Last modified January 25, 2006. https://ru.wikipedia.org/wiki/Матрёшка#cite_note-autogenerated2-1.

Русский Хэллоуин

Моника Салливан

Хотя Хэллоуин иногда считается большим событием в Соединенных Штатах, в России он традиционно отмечается не в такой степени (to such a degree), как здесь. Однако, в последние годы он приобрел (acquired) некоторую популярность, особенно в крупных городах и среди молодого поколения. Влияние западных СМИ (mass media), включая фильмы и телешоу, сыграло свою роль в приобщении Хэллоуина к русской культуре. Часто рассматриваемый как веселый и модный праздник, молодые люди могут принять участие в вечеринках на тему Хэллоуина. Популярность Хэллоуина отчасти объясняется (is partly explained) коммерциализацией праздника. Розничные торговцы признали его потенциал для продажа, и в магазинах вы можете найти украшения (decorations) и костюмы на тему Хэллоуина. Многие клубы в крупных городах, популяризировали этот праздник, чтобы привлечь внимание большего количества покупателей. Многие празднования Хэллоуина в России проводятся дома и в клубах. Костюмированные вечеринки - обычное дело, и люди часто наряжаются (dress up) в жуткие или креативные костюмы. В некоторых городах могут организовываться общественные мероприятия и вечеринки на тему Хэллоуина, особенно в таких крупных городах, как Москва и Санкт-Петербург. На етих праздненствах обично проводятся конкурсы костюмов, посещение домов и другие праздничные мероприятия.

Несмотря на растущую популярность, Хэллоуин в России проходит не без сопротивления (resistance). Некоторые консервативные и религиозные группы рассматривают его как иностранный праздник, и иногда призывают запретить или ограничить (to ban or limit) его празднование. Русская православная церковь выступила против этого праздника, в то время как многие считают его сатанинским. В России есть свои традиции и праздники, которые чем-то похожи на Хэллоуин, такие как Масленица и празднование "Дня всех святых" в первое воскресенье ноября.

Хотя Хэллоуин не имеет глубоких корней в русской культуре, в последние годы он стал более заметным, особенно в крупных городах и среди молодого населения. Это часто рассматривается как возможность для веселья и творчества, и вы можете найти празднества, связанные с Хэллоуином, даже если они могут быть не такими распространенными или традиционными, как в некоторых западных странах.