“BERLINGAHIEM” / “BERLINGA STATE”