Juan Carlos Esteban eliminó en el facsímil publicado en su página, la mención que dice: "en "El Heraldo", para evitar que se conociera que Gardel, el 29 de setiembre de 1933, testimonió ante los obreros de "El Diario", haber trabajado como tipógrafo de un diario de Buenos Aires del mismo nombre, directamente relacionado con "El Heraldo" de Tacuarembó y los Escayola-Oliva.

Para consolidar la falsedad, reproducen en un libro posterior: “CARLOS GARDEL - Controversia y Punto Final” de los mismos autores, otra fotografía aparecida en “EL DIARIO” de junio del 35, a la que esta vez LE AGREGARON UNA LEYENDA , que dice “Aprendiz de tipógrafo. Colegio Saleciano" (sic), con el error de ortografía con que siempre lo escribía quien adicionó la frase: Juan Carlos Esteban.

La fotografía publicada en el libro "CARLOS GARDEL - Controversia y Punto Final", complementa un artículo escrito por la investigadora Guadalupe Aballe, titulada “ACERCA DE LA ESCOLARIDAD DE CARLOS GARDEL - NUEVOS APORTES DOCUMENTALES. Colaboró: Juan Carlos Esteban, pág. 8.

En las notas finales del artículo leemos:

“El 29 de septiembre de 1933 apenas arribado a Montevideo (Gardel) concurre a la redacción de “El Diario”, se fotografía en un linotipo y declara que “paraba letras, oficio aprendido en un curso de artesanos en un Colegio Salesiano. Estas declaraciones las reproduce Susana Cabrera en “Los secretos del Coronel”, pag. 154, Editorial Fin de Siglo, año 1998”. En su reedición del 2003, Susana Cabrera las repite en la página 171. Además fueron sustraídas, arrancándolas del Diario original que se guarda en la Biblioteca Nacional. Por fortuna, el amigo A. Dighiero, que trabajó muchos años en “El Diario”, las conserva.”