張貼日期：Mar 14, 2011 3:42:51 AM
本文摘自國語日報---2011/3/12陳祥麟／臺北報導
客家人所謂的「掛紙」、「挨粄」，原來都和清明節息息相關。教育部《臺灣客家語常用詞辭典》線上試用版，收錄許多客家特色辭彙，教育部國語會建議各國小，語言教學可結合節慶活動，教導學童慎終追遠，並增添學習母語的興趣。
國語會執行祕書陳雪玉說，學生從傳統民間習俗中，可學到許多母語的特色詞彙。教育部《臺灣客家語常用詞辭典》線上試用版，收錄一萬五千多字、詞條，可讓學童認識更多客家語相關詞彙，也可以學習俚俗諺語，承襲祖先智慧和說話藝術。
客家語所說的「掛紙」，指的是「掃墓」，在《臺灣客家語常用詞辭典》線上試用版中，解釋為：「原指在掃墓時，掛在墳墓四周的樹枝，或淺埋在墳墓表土的一種長方形紙，後引申為掃墓。」許多客家庄從元宵節過後的假日，就開始進行掛紙活動。
陳雪玉說，《臺灣客家語常用詞辭典》線上試用版中，和「掛紙」相關的用語，還有「阿公婆」，代表歷代祖先；「掛紙」要準備祭品，也要製作糕點，「挨粄」就是指將米和水磨成米漿。「挨粄」後，可準備「炊粄仔」，也就是蒸煮各種米製的糕點。