張貼日期：Apr 10, 2011 2:2:29 PM
摘自國語日報「社論日日談」---2011/4/10
以模仿名人聞名的電視節目，日前模仿日本天皇夫婦慰問災民，誇張的情節，不僅引起日本人抗議，國內輿論也議論紛紛，主管機關已啟動調查。
諧仿是以誇大甚至扭曲的言行，對嚴肅的人事做嘲諷式的模仿，以求嬉戲的效果。電視節目諧仿日本天皇夫婦，雖然製作單位隨即道歉，並說明絕無惡意，但已顯示其不知尊重文化差異。
任何文化都有其圖騰禁忌，不管文化差異有多大，都應該予以尊重。例如：在歐洲，納粹是當代禁忌話題；在伊斯蘭國家，人民由於宗教信仰虔誠，各方面的禁忌不少；在泰國，法律甚至規定，不能公然批評國王。古人說「入境問禁，入國問俗」，正是此意。
日本天皇不僅是名義上的國家元首，也因為其神聖背景，是日本人的精神信仰，其角色具有形而上的意義。現任天皇夫婦在天災發生之後，經常有撫慰人心的作為，帶給災民勇氣與希望，更獲得日本人的尊敬。
電視節目以誇張、戲謔方式模仿日本天皇夫婦，就算在平時也會招致非議，更別說在日本遭遇災難、災民仍身陷苦難之時。製作單位「絕無惡意」所造成的後果，值得引為鑑戒。