Embedded Files
"A La Orilla Del Agua"
Los autores chinos de los tiempos antiguos generalmente tomaban como temas la glorificación de las hazañas de los emperadores y sus reyes. En contraste, los protagonistas de la novela A la orilla del agua son en su mayoría personas de clase humilde, miembros de bandas de héroes incondicionales que obligados por una u otra injusticia buscan refugio en el monte Liangshan.
La elección del tema y la idea central de la novela tienen un cierto matiz subversivo para ellos. A la orilla del agua relata las acciones de los 108 héroes del monte Liangshan, liderados por Song Jiang.
En realidad, Song Jiang fue una figura histórica que lideró una revuelta campesina en la zona de lo que son ahora las provincias Shandong, Hebei, Henan y Jiangsu en los años finales de la dinastía Song del Norte (960-1127).
Versiones de algunas de sus hazañas se pueden encontrar en registros históricos tales como Historia de la dinastía Song y Crónicas como espejo para el gobierno, incluidos el levantamiento de Liangshan, el ataque a la sede del magistrado, la aceptación de amnistía y la expedición contra Fang La.
Aunque Song Jiang ha dejado escasas huellas en los libros de historia, podemos inferir de estas pocas referencias lo mucho que inquietó a la corte imperial el levantamiento liderado por él.
Siguiendo la destrucción de la dinastía Song del Norte por el ejército de Jiin durante su avance hacia el sur, el remanente de las fuerzas de Song Jiang, que se habían incorporado al ejército de Song, continuó la resistencia contra Jiin en el norte.
Existen muchas referencias sobre este tema en documentos históricos. Por ejemplo, en Notas al azar del año Kuixin, escrito en el periodo de transición entre las dinastías Song y Yuan, aparece una sección titulada “En alabanza a Song Jiang y sus 36 hombres”, que resalta sus hazañas en la resistencia a los invasores de Jiin.
En el texto se mencionan por su nombre a varios de los compañeros de Song Jiang, entre ellos Zhang Heng, Yan Qing, Lu Junyi, Hua Rong, Wu Yong, Dai Zong, Sun Li y Yang Xiong.
Varios de los héroes de Liangshan estaban activos en las montañas Taihang, una base de resistencia contra Jiin. Referencias a la “Sociedad Patriótica y Justa de Taihang” se pueden encontrar en diferentes registros antiguos.
Además, se dice que los restos de un santuario a Song Jiang, que data del periodo Song del Norte y Jiin, se localizan en la cordillera Motian (al noreste de la actual aldea Shijiu, cantón Taitou, distrito Yangcheng, provincia de Shanxi) en las montañas Taihang.
Se cree que en el santuario se conservaron imágenes en arcilla de Song Jiang y sus 36 camaradas que dan fe de la relación entre ellos y la “Sociedad Patriótica y Justa de Taihang”.
En la obra Romance del resurgimiento de la gran dinastía Song, publicada en el periodo del reinado Jiajing (1522-1567) de la dinastía Ming, hay un episodio sobre una victoria de las fuerzas antiJiin conducidas por Guan Sheng en la región de Jinan de la hoy septentrional provincia de Shandong.
También hay otra evidencia aportada por los relatos folklóricos de que Song Jiang y su banda fueron parte de la resistencia al régimen de Jiin.
Sin embargo, este aspecto de la resistencia de los héroes a la dinastía usurpadora fue minimizado y finalmente ignorado de manera general en los escritos sobre ellos que aparecieron en la dinastía Yuan (1271-1368), un régimen establecido por los invasores, por lo que el tema habría sido un tabú.
Esa es la razón de su omisión en los Cuentos del periodo Xuanhe, publicado durante Yuan. Además, la relación entre los forajidos y la resistencia contra Jiin en las montañas Taihang puede ser endeble, debido a la gran cantidad de referencias geográficas erróneas que se hacen a las montañas Taihang en la novela.
Por ejemplo, en una edición de la novela se ubica claramente la cordillera de arcilla amarilla donde fue emboscado el convoy del cumpleaños en las montañas Taihang.
Sin embargo, en otra edición, el convoy del cumpleaños viaja de Beijing a Kaifeng, en cuyo caso no habría razón para desviarse hasta las montañas Taihang.
Page updated
Google Sites
Report abuse