46

—¿Para qué se arrodillan allí?

Zhu Wu respondió llorando:

—Nosotros, tres humildes hombres, fuimos tan acosados por los

funcionarios que nos vimos forzados a entrar en la montaña y volvernos

bandidos. Juramos que “si bien no hemos nacido en el mismo día, en el

mismo día moriremos”. Puede que la fraternidad entre Guan Yu, Zhang

Fei y Liu Bei de la antigúedad no se compare con la nuestra: sin embargo

nuestros corazones son igualmente sinceros. Hoy nuestro hermano menor

Chen Da salió contra nuestro consejo. Ha ofendido a Su Excelencia y ha

sido encerrado en su honorable casa. Puesto que no tenemos ninguna manera

de salvarlo, venimos a morir con él. Por favor, entréguenos a los funcionatios

y cobre la recompensa. Ni siquiera frunciremos el ceño. De buen grado le

pedimos que nos envíe a nuestra muerte.

Shi Jin pensó: “¡Qué lealtad! Si los entrego y reclamo la recompensa,

me despreciará todo hombre valeroso de estas tierras. Como dice el viejo

”

refrán: Un tigre no se abalanza sobre una presa panza arriba”. Entonces

les dijo a los jefes de los bandidos, que seguían arrodillados:

—Vengan conmigo.

Ambos lo siguieron sin miedo hasta el salón posterior. De nuevo se

arrodillaron y le pidieron ser atados. Shi Jin insistió en que se levantaran,

pero ellos no quisieron hacerlo, “El astuto es clemente con el astuto, el

valiente conoce al valiente”.

Y en efecto, el joven señor declaró:

——Puesto que ustedes dos son tan leales, yo no sería un hombre cortecto

si los entregara a las autoridades. Supongamos que les devuelva a Chen Da,

¿cómo sería eso?

—Se vería usted implicado — dijo Zhu Wu —. Eso no arreglaría

nada. Preferimos que nos entregue y que reclame la recompensa.

—Imposible! — replicó Shi Jin —. ¿Compartirían mi comida y mi

bebida?

—JLa muerte no nos asusta — dijo Zhu Wu —. ¿Por qué lo harían su

carne y su vino?

El joven señor estaba muy complacido. Desató a Chen Da y sirvió un

banquete para los tres jefes en el salón posterior. Zhu Wu, Yang Chun y

Chen Da le agradecieron su gentileza. Luego de vatios tragos, a todos se les

veía más animados. Cuando el vino se acabó, los tres jefes le agradecieron

Siguiente

Volver a la Pag. Anterior