Sheet-pan Shrimp "Boil"