Sống như nước là tốt nhất,
Vì nước khéo làm lợi cho vạn vật,
Mà không tranh giành.
Bằng lòng về ở nơi không ai muốn.
Cho nên, nước rất gần với Ðạo.
Ở thì chuộng nơi thấp.
Tâm thì chuộng chỗ sâu.
Xử thế thì thích lòng nhân.
Nói năng thì trung tín.
Cai trị thì thích yên ổn.
Hành động thì thích dụng hợp với khả năng.
Hoạt động thì cầu phải lúc.
Vì không tranh giành,
Nên thánh hiền không vướng phải lỗi lầm.
Giải Nghĩa Chữ Khó:
Khéo: giỏi, có tài.
Chuộng: thích, hợp với.
Xử thế: giao tiếp.
Cai trị: đứng đầu, cai quản.
Khả năng: khôn khéo, có tài, làm được.
Ý Nghĩa Của Bài:
Ðâu đâu cũng thấy nước. Nước chảy xuôi. Nước chuộng nơi thấp. Nước cuốn theo tất cả và tẩy sạch mọi sự, không phân biệt lớn nhỏ hay cứng mềm.
Nước làm cho cây cối xinh tươi, tắm mát cho vạn vật, và giải khát cho mọi loài. Nước cho đi mà không cầu được bù lại. Ai sống được như nước là sống gần với Ðạo.
Tư vô tà, tư vô tà.
Ba cô đội gạo đường xa lên chùa.
Này cô yếm thắm chanh chua,
Sao cô không đến bỏ bùa cho ta.
(Ðông Nghi)