Dân không sợ quyền hành,
Thì quyền hành lớn hơn sẽ đến.
Ðừng thu hẹp chỗ ở của dân.
Ðừng áp bức sinh hoạt của dân.
Vì không áp bức nên không chống đối.
Do đó, thánh hiền tự biết mình mà chẳng khoe,
Tự quý mình mà chẳng kiêu,
Nên đã bỏ cái nọ mà chọn lấy cái kia vậy.
Giải Nghĩa Chữ Khó:
Quyền hành: được ủy nhiệm để làm.
Sinh hoạt: hoạt động bình thường.
Áp bức: đè ép.
Chống đối: nổi lên đối nghịch lại.
Khoe: khoa trương.
Ý Nghĩa Của Bài:
Khi dân bị áp bức thì sinh ra chống đối. Chống đối là hình thức tự nhiên để sinh tồn, như lò xo bị sức ép sẽ bật lên.
Ðôi khi con người bị áp bức vì dục vọng của chính mình, vì tham lam, hoặc vì ganh ghét. Người học Ðạo không bị áp bức nhưng được tự do lựa chọn, bỏ cái nọ mà lấy cái kia. Tức là, bỏ cái bề ngoài mà chọn lấy cái bề trong.
Bách niên đa thiểu thương tâm sự.
(Trăm năm nhiều ít đều có những nỗi thương tâm).
(Nguyễn Du)