Người đức đầy, giống như một hài nhi.
Bọ độc không châm chích.
Thú dữ không cấu xé.
Ác điểu không quặp đi.
Xương yếu, gân mỏng mà tay nắm khư khư.
Không biết giao hợp,
Mà dương vật lúc nào cũng mạnh,
Bởi vì sinh khí cao.
La hét cả ngày mà không khan tiếng,
Bởi vì hơi thở đầy.
Biết thở là thường hằng.
Biết thường hằng là quang minh.
Tham sinh thì vận yểu.
Người biết thở bằng tâm ý thì mạnh mẽ.
Vật đang sinh trưởng
Mà tác hại vật đã trưởng lão
Là ngược lại cùng Ðạo.
Ngược lại cùng Ðạo thì mệnh yểu vậy.
Giải Nghĩa Chữ Khó:
Hài nhi: em bé còn nhỏ.
Cấu xé: phanh thây.
Ác điểu: Chim điểu dữ.
Trưởng lão: đã lớn, già cội.
Mệnh yểu: chết sớm.
Ý Nghĩa Của Bài:
Người học Ðạo giống như một em bé, tuy yếu ớt nhưng tràn đầy nhựa sống. Hãy nhìn đôi tay em nắm khư khư. Cũng vậy, người học Ðạo, khi nhận được chân lý, thì nhất định không rời xa.
Hãy nhìn em có một sinh lực mãnh liệt. Cũng vậy, người học Ðạo đặt tin tưởng hoàn toàn vào sức mạnh tình yêu của Ðạo. Hãy nhìn hơi thở của em tràn đầy. Cũng vậy, người học Ðạo yêu mến Ðạo và luôn luôn thực hành Ðạo trong đời sống.
Ðấy chính là hình ảnh hài nhi của Lão Tử vậy.
Ðức Giêsu nói: Cứ để trẻ em đến với Ta,
vì nước trời là của những ai giống như chúng.
(Matthew 19: 14)