Hiểu biết rồi thì hãy bước theo Ðạo lớn.
Chỉ có điều đáng sợ là đi lạc đường.
vì đường lớn dễ đi,
mà thiên hạ cứ tuốn theo lối nhỏ.
Triều đình băng hoại.
Ruộng đầy cỏ hoang.
Kho lẫm vơi cạn.
Vậy mà, có những người ăn mặc loè loẹt,
thanh kiếm ngang lưng,
ăn chơi thỏa thích,
của cải dư thừa.
Họ chính là những người
đi theo đường trộm cắp,
và không hợp với lẽ Ðạo vậy.
Giải Nghĩa Chữ Khó:
Triều đình: cơ dinh nhà vua.
Băng hoại: xuống dốc, làm điều xấu.
Cỏ hoang: cây cỏ dại mọc hoang.
Kho lẫm: nhà chứa đựng lúa gạo.
Loè loẹt: sặc sỡ, không đứng đắn.
Ý Nghĩa Của Bài:
Ðạo dễ học dễ theo vì lối đi của Ðạo thì thênh thang. Vậy mà cũng có người thích chạy theo lối nhỏ. Vì thế, điều đáng sợ nhất trên đường tu học Ðạo là bị sa lạc.
Người đi lạc chính là người chỉ thấy được cái lợi trước mắt, cái tráng lệ ở đời này, mà không nhìn ra cái căn gốc của vũ trụ và cái cùng đích của đời sống.
Người theo Ðạo thực sự, không tìm thỏa mãn dục vọng của riêng mình, nhưng phục vụ cho lợi ích và hạnh phúc chung của mọi người.
Châm Ngôn:
Thiên đường hữu lộ, vô nhân đáo.
Ðịa ngục vô môn, hữu khách lai.