Hoàn toàn mà như khuyết điểm,
dùng mãi không mòn.
Ðầy tràn mà như khô cạn,
xài hoài không hết.
Rất thẳng mà như cong.
Rất giỏi mà như vụng.
Rất giàu mà như nghèo.
Năng động thắng được cái lạnh.
Yên tĩnh thắng được cái nóng.
Cho nên,
thanh tịnh làm chủ được cả và thiên hạ vậy.
Giải Nghĩa Chữ Khó:
Hoàn toàn: tốt đẹp, toàn thiện.
Khuyết điểm: không hoàn toàn, khiếm khuyết.
Vụng: vụng về, không khéo.
Năng động: luôn động.
Cả và: tất cả, toàn cõi.
Ý Nghĩa Của Bài:
Ðạo có đó, không phải tìm kiếm đâu xa. Ðạo lúc nào cũng hoàn hảo. Và Ðạo lúc nào cũng tràn đầy. Người theo Ðạo dùng mãi mà không mòn. Người thực hành Ðạo xài hoài mà không hết.
Ðạo năng động nên thắng được cái lạnh. Ðạo yên tĩnh nên thắng được cái nóng. Ðạo thanh tịnh nên làm chủ được cả và thiên hạ.
Ðạo chính là dụng cụ cho mọi người, ở mọi thời mọi nơi vậy.
Con điêu ở ẩn mười thu,
Có hay bằng hữu lao tù nghìn năm?
Xin đừng hót giọng phi nhân,
Xin đừng nhổ bọt lên thân lưu đầy.
(Hà Huyền Chi)