Xóa đi bậc hiền trí, thì lợi dân trăm phần.
Xóa đi nhân nghĩa, thì dân trở lại hiếu từ.
Xóa đi xảo lợi, thì thiên hạ tất ngưng đạo tặc.
Ba điều bề ngoài đó bỏ đi chưa đủ,
Mà còn phải biết làm gì để tu thân.
Ðó là:
Sống đơn giản,
Giữ lòng chân chất,
Và thiểu tư quả dục nữa vậy.
Giải Nghĩa Chữ Khó:
Hiền trí: người tài đức
Xảo lợi: tinh xảo và lợi lộc.
Ðơn giản: đơn sơ giản dị.
Thiểu tư: bớt của riêng.
Quả dục: diệt lòng ham muốn.
Ý Nghĩa Của Bài:
Muốn trở về với Ðạo, con người phải chuẩn bị hành trang. Hành trang đầu tiên là vô danh: Không còn ham được tiếng là trí thức, không còn ham được tiếng là nhân nghĩa, không còn ham được tiếng là khôn ngoan.
Hành trang thứ hai là vô dục: Không còn tham lam tị hiềm, không còn tranh giành hay chiếm đoạt làm của tư. Hành trang thứ ba là vô vi. Vô vi không phải là không làm gì, mà chỉ làm những điều hợp với lẽ Ðạo.
Có đủ những hành trang đó, thì ta mới sẵn sàng để lên đường vậy.
Ca Dao:
Tu được ba tháng ba đông.
Còn mười ngày nữa mà không hoàn thành.