Biết mà xử sự như không biết là cao thượng.
Không biết mà tỏ như biết là bệnh hoạn.
Biết mình đang bệnh hoạn
Thì không còn bệnh hoạn nữa.
Do đó, thánh hiền không bao giờ bệnh hoạn.
Vì biết mình đang bệnh hoạn,
Nên không còn bệnh hoạn nữa vậy.
Giải Nghĩa Chữ Khó:
Xử sự: đối xử với công việc.
Cao thượng: hành động quân tử.
Làm như: làm ra vẻ.
Bệnh hoạn: không may, hoạn nạn.
Không còn gì là: không còn như vậy nữa.
Ý Nghĩa Của Bài:
Vì học Ðạo và thực hành Ðạo, nên thánh hiền luôn chọn ở nơi thấp, chọn ở sau, và chọn đứng ngoài. Vì học Ðạo và thực hành Ðạo, nên thánh hiền biết mà chọn được làm thinh, biết mà chọn được làm ngu, và biết mà chọn được làm như không biết.
Trong khi, những kẻ khác không biết lại nhận mình là biết. Bệnh hoạn tự nó sẽ nẩy ra. Người biết mình đang bệnh hoạn, thì bệnh hoạn sẽ tan biến đi.
Thánh hiền không chỉ biết trước biết sau, mà còn biết cả chính mình. Biết mình đang gặp bệnh hoạn thì không còn gì là bệnh hoạn nữa vậy.
Ca Dao:
Bệnh tình phải chữa thuốc tình mới hay.