Ðạo lớn mất rồi, mới ra nhân nghĩa.
Trí tuệ vào đời, mới có giả dối.
Lục thân bất hòa, mới biết ai hiếu từ.
Quốc gia rối loạn, mới biết ai tôi trung.
Giải Nghĩa Chữ Khó:
Nhân nghĩa: nhân từ và tình nghĩa.
Trí tuệ: trí sáng suốt.
Lục thân: cha, con, vợ, chồng, anh, em.
Bất hòa: không hòa thuận.
Tôi trung: dân trung thành với vua.
Ý Nghĩa Của Bài:
Khi sinh ra, con người rất gần với Ðạo, nên không nhận ra Ðạo. Bình thường, người ta có sức khoẻ, nên không biết quý thân thể. Ði đứng thong dong nên không biết quý đôi chân. Nghe ngóng tinh tường nên không biết quý đôi tai. Xem xét rõ ràng nên không biết quý đôi mắt.
Một ngày nào đó, sức tàn thân lụi, ước ao chỉ được một phần sức khoẻ khi xưa mà không được. Khi đó, gặp thời hoạn nạn mới biết quý lúc bình an. Cũng vậy, mất Ðạo rồi mới quý Ðạo là vậy.
Ca Dao:
Con le le mấy thuở chết chìm,
Người tình bạc nghĩa khốn tìm mần chi!