Không ra khỏi nhà mà tỏ việc thiên hạ.
Không nhìn qua cửa sổ mà thấy được Ðạo trời.
Càng đi xa, càng biết ít.
Cho nên, thánh hiền không đi xa
mà biết đủ chuyện.
Không nhìn xem mà hiểu thấu.
Không hành động mà vẫn được thành công.
Giải Nghĩa Chữ Khó:
Khỏi nhà: ra khỏi nơi ở.
Nhìn qua cửa sổ: nhìn với sự hiểu biết của mình.
Càng đi xa: đi học hỏi các nơi.
Càng biết ít: hiểu biết hạn hẹp.
Ðủ chuyện: không thiếu chuyện nào.
Ý Nghĩa Của Bài:
Người học Ðạo không cần phải đi xa mới học được Ðạo. Ví dù có đi quanh quẩn trái đất nhiều lần, con người cũng chẳng tìm thấy gì, nhiều hơn những việc đang xẩy ra ở góc trời kia.
Do đó, thánh hiền không cần phải đi xa mà biết được đủ chuyện. Chỉ cần hiểu được lý thăng giáng, tiêu trưởng, suy thịnh của âm dương thì cả vũ trụ nằm trong lòng bàn tay.
Cho nên, thánh hiền cứ âm thầm một mình, ở nhà mà học Ðạo, và người học Ðạo chỉ cần được Ðạo là đủ.
Nhất âm nhất dương chi vị Ðạo.
(Kinh Dịch)