l. Trần Xuân An - Tiểu sử biên niên PCĐT. Nguyễn Văn Tường - Tệp 12

I. DANH SÁCH THỨ NHẤT VỀ SỬ THẦN TRIỀU NGUYỄN (năm Thành Thái thứ 6, Giáp ngọ [1894], trở về trước, “đã làm rồi” [nguyên văn, tập 27, sđd., tr. 26]) [***]:

1) Tổng tài:

Nguyễn Hữu Độ, Phan Đình Bình, Nguyễn Trọng Hợp

2) Phó tổng tài:

Trương Quang Đản, Đoàn Văn Hội, Bùi Ân Niên, Nguyễn Thuật

3) Toản tu:

Hoàng Hữu Xứng, Vũ Nhự, Thành Ngọc Uẩn, Trịnh Tỉnh Tiềm, Tô Châu

4) Biên tu:

Ngô Huệ Liên, Trịnh Ngũ Văn, Nguyễn Hoàn Hoành, Thái Đình Thạc, Nguyễn Xuân Toản, Trần Trạm, Trương Trọng Hữu, Lê Hân, Hồng Thiết, Ưng Phương

5) Hiệu khảo:

Lê Mậu Đàn, Hoàng Trung, Hồ Đắc Mưu, Hồ Quý Thiều, Hồng Trước, Hoàng Quì

6) Đằng lục:

Hồ Chất, Hồ Hữu Bằng, Nguyễn Tất Quang, Trần Ngọc Tú, Nguyễn Thoại, Lê Ngoạn, Phan Văn Tiếu, Văn Hữu Điển, Trần Đại Lượng, Lê Chuân, Nguyễn Hữu Cận, Dương Đình Huấn, Hoàng Lưu, Trịnh Quang Huyến, Ngô Thanh Điềm, Hà Văn Chất, Hoàng Cương, Nguyễn Long, Lê Khắc Phổ, Lê Hải, Vũ Đình Quế, Trần Đức Nhuận

7) Thu chưởng:

Đặng Văn Khoa, Hoàng Văn Trung, Khương Văn Tán, Nguyễn Văn Nho, Hoàng Lệnh Tự, Lê Bá Nhượng, Nguyễn Văn Để

II. DANH SÁCH THỨ HAI VỀ SỬ THẦN TRIỀU NGUYỄN (năm Thành Thái thứ 6, Giáp ngọ [1894], trở về sau, “nhiều lần làm tiếp tục” [nguyên văn, tập 27, sđd., tr. 29]):

1) Tổng tài:

Trương Quang Đản

2) Phó tổng tài:

Hoàng Hữu Xứng

3) Toản tu:

Nguyễn Quán, Ngô Huệ Liên, Nguyễn Liễn

4) Biên tu:

Hồ Trung Lương, Nguyễn Trọng Thưởng, Phạm Tuân, Trương Đức Uẩn,

5) Thừa biện:

Trần Dĩnh Sĩ, Đàm Khiêm, Nguyễn Đức Huy, Hoàng Hỗn, Hoàng Mậu, Nguyễn Văn Chấn, Vương Đình Trân, Từ Thiệp, Đặng Nguyên Cẩn, Nguyễn Khoa Đàm

6) Đằng lục:

Nguyễn Quát

7) Thu chưởng:

Nguyễn Cận

8) Đằng tả:

Hồ Xuân Hiên, Hồ Hoành, Hoàng Khải, Vũ Thiệu, Nguyễn Đại Đoan, Phan Tập, Trịnh Quang Bích

ĐẠI NAM THỰC LỤC CHÍNH BIÊN ĐỆ NGŨ KỈ (V) [1883 – 1885]:

DANH SÁCH SỬ THẦN TRIỀU NGUYỄN:

“Khởi làm từ năm Thành Thái thứ chín, Đinh dậu (1897) đến năm thứ mười bốn, Nhâm dần (1902); trước sau gồm 6 năm; xong việc hiệu chính, sửa chép thành biên; dâng vào kho sử” (nguyên văn, tập 36, sđd., tr. 13).

1) Tổng tài:

Trương Quang Đản

2) Phó tổng tài:

Nguyễn Thuật, Hoàng Hữu Xứng, Cao Xuân Dục

3) Toản tu:

Nguyễn Quán, Ngô Huệ Liên, Trần Sĩ Trác, Nguyễn Liễn

4) Biên tu:

Lê Đình Luyện, Hồ Trung Lượng, Vũ Ngọc Liễn, Phạm Tuân, Nguyễn Thiện Hành

5) Khảo hiệu:

Trịnh Hữu Phu, Hoàng Văn Quỳ, Hồng Trứ (Trước / Chước), Lê Kinh Tuấn

6) Đằng lục:

Nguyễn Thoại, Lê Nguyên Xán, Nguyễn Hữu Cận, Nguyễn Quát, Lê Chuân, Đồng Văn Tốn, Nguyễn Trọng Đỉnh

7) Thu chưởng:

Hoàng Văn Trung, Nguyễn Cận

8) Đằng tả:

Nguyễn Đại Đoan, Phan Văn Tập, Võ Thiệu, Hồ Hoành, Lê Thiệuoanhhan Va

ĐẠI NAM THỰC LỤC CHÍNH BIÊN ĐỆ LỤC KỈ (VI) [1885 – 1888]:

“Năm Thành Thái thứ sáu (1894), kính định chương trình, chuẩn cho sửa soạn bộ ‘Cảnh tông Thuần hoàng đế thực lục chính biên’ làm kỉ thứ sáu”; “năm Thành Thái thứ mười sáu (1904), sách đã làm xong, đem tiến trình, nhưng chưa được dụ chuẩn y” (nguyên văn, tập 37, sđd., tr. 8). Đến ngày 12 tháng 7, năm Duy Tân thứ ba (1909), mới được dụ cho khắc in.

I. DANH SÁCH THỨ NHẤT VỀ SỬ THẦN TRIỀU NGUYỄN

1) Tổng tài:

Cao Xuân Dục

2) Phó tổng tài:

[không có; có lẽ kiêm nhiệm]

3) Toản tu:

Nguyễn Vỹ, Lưu Đức Xứng, Ngô Huệ Liên, Trần Sán

4) Biên tu:

Lê Đình Luyện, Nguyễn Thiện Hạnh, Phạm Tuân, Trương Tuấn Nhiếp, Phạm Khắc Doãn, Nguyễn Xuân Thưởng

5) Khảo hiệu:

Lê Hoàn, Trần Cán

6)Thừa biện:

[không có; có lẽ kiêm nhiệm]

7) Đằng lục:

Lê Hy, Nguyễn Quát, Lê Chuân, Nguyễn Trọng Đĩnh, Nguyễn Hữu Cận, Đồng Trọng Duật, Trần Văn Diệu, Dương Hưng Lang

8) Thu chưởng:

Phan Văn Tập, Nguyễn Đại Đoan

9) Đằng tả:

[không có; có lẽ kiêm nhiệm].

II. DANH SÁCH THỨ HAI VỀ SỬ THẦN TRIỀU NGUYỄN:

1) Tổng tài:

Cao Xuân Dục

2) Phó tổng tài:

[không có; có lẽ kiêm nhiệm]

3) Toản tu:

Lưu Đức Xứng, Ngô Liên, Trần Sán

4) Biên tu:

Lê Đình Luyện, Nguyễn Thiện Hạnh, Phạm Tuân, Trương Tuấn Nhiếp, Phạm Khắc Doãn

5) Thừa biện:

Nguyễn Đình Diểu, Nguyễn Đình Điển, Nguyễn Xuân Thưởng

6) Khảo hiệu:

Lê Hoàn, Trần Cán, Văn Phú Trí

7) Đằng lục:

Lê Hy, Nguyễn Quát, Lê Chuân, Nguyễn Trọng Đĩnh, Nguyễn Hữu Cận, Đồng Trọng Duật, Trần Văn Diệu, Dương Hưng Lang

8) Thu chưởng:

Phan Văn Tập, Nguyễn Đại Đoan

9) Đằng tả:

[không có; có lẽ kiêm nhiệm].

Danh sách dịch giả và người hiệu đính thuộc Viện Sử học Việt Nam (tại Hà Nội) [Nxb. KHXH]:

Hoa Bằng, Nguyễn Danh Chiên, Nguyễn Thế Đạt, Trần Huy Hân, Đỗ Mộng Khương, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Ngọc Tỉnh, Ngô Hữu Tạo, Phạm Huy Giu, Cao Huy Giu, Nguyễn Mạnh Duân, Trương Văn Chinh, Nguyễn Trọng Hân …

____________

[*] Người biên soạn (Trần Xuân An) đã chép lại danh sách này và đã đưa vào cuốn sách sưu tuyển “Những trang ĐNTL.CB. về Kì Vĩ phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường và các sự kiện thời kì đầu chống Pháp…” vào tháng 4-2001 (tháng 5 âl., Tân tị HB1). Nay xin bổ sung vào cuốn này, để tỏ rõ ý thức tôn trọng sự đóng góp vào sử học (trong đó có bản quyền danh tính) của quý vị sử gia và sử thần nói chung (mặc dù có một số người vốn xem Nguyễn Văn Tường là kẻ thù) , cũng như bản quyền dịch thuật của quý vị dịch giả (trong các danh sách ghi trên). Mặt khác, tôi muốn nhấn mạnh đến hiệu quả về tính khách quan của phương thức làm việc tập thể trong lĩnh vực sử học (tính hội thẩm).

[**] Mặc dù “Đại Nam thực lục chính biên” kỉ thứ ba (1841 – 1847) ghi chép rất ít về Nguyễn Văn Tường, người biên soạn (Trần Xuân An) cũng xin lược chép thêm một số sử thần đã biên soạn kỉ này. Danh sách như sau: Trương Đăng Quế, Trần Tiễn Thành, Phan Thanh Giản (tổng tài); Lâm Duy Thiếp, Lê Bá Thận, Trương Quốc Dụng, Phan Huy Vịnh, Nguyễn Tư Giản, Lê Tuấn, Đỗ Đăng Đệ (phó tổng tài); Tô Trân, Phạm Hữu Nghi, Phạm Chi Hương, Bùi Quỹ, Vũ Phạm Khải, Phạm Huy, Lê Lượng Bạt, Bùi Sĩ Tuyển, Pham Huy Bính, Phạm Huy, Nguyễn Phong, Đăng Văn Kiều, Phạm Quý Đức, Trần Liên Huy, Phan Văn Nhã, Đặng Đức Địch, Nguyễn Khuyến, Trần Khánh Tiến (toản tu); Vũ Văn Tuấn, Phan Đình Dương, Nguyễn Huy Lịch, [v.v…], Nguyễn Liên, Nguyễn Quán, Nguyễn Hữu Chỉnh [v.v…] (biên tu)…

[***] Trong giai đoạn sơ thảo “Đại Nam thực lục chính biên” kỉ thứ tư (1847 – 1883), đúng ra, còn có sự tham gia của Nguyễn Văn Tường (tổng tài), Phạm Thận Duật (phó tổng tài) vào các năm 1883 – 1885, nhưng cả hai đều bị truất khỏi danh sách, sau cuộc kinh đô quật khởi (05-7-1885). Xin lưu ý: Kỉ thứ tư (1847 – 1883) này chỉ thực sự được biên soạn lại về sau, vào triều Thành Thái, như đã ghi trên. Ngoài ra, thiết tưởng cũng xin lưu ý thêm: Nguyễn Văn Tường và Phạm Thận Duật còn có sự đóng góp vào việc hiệu chỉnh và khắc in “Khâm định Việt sử thông giám cương mục” , nhưng trong danh sách chỉ còn tên của Phạm Thận Duật, còn Nguyễn Văn Tường bị truất hẳn danh tính.

Địa chỉ người biên soạn:

TRẦN XUÂN AN

71B Phạm Văn Hai

(cửa hiệu tạp phẩm Phan Huyên)

Phường 3, Tân Bình

Thành phố Hồ Chí Minh.

ĐT: [08].8453955

& 0908 803 908

Điện thư: tranxuanan_vn@yahoo.com

HẾT

Xếp chữ xong

TỆP 12 (BỔ SUNG),