El mercat del dissabte de Cán Câu és, malgrat els sobtats xàfecs monsònics, una immersió en el món local del nord del Vietnam, tocant a la frontera xinesa. A la fira de compra i venda de búfals d'aigua s'uneix el calidoscopi de colors dels vestits tradicionals de les dones de les diverses variants de l'ampla família ètnica dels Hmong, estesa també per la Xina meridional.
Octubre 2017. El mercat ramader de búfals es veu animat, els animals i els diners canvien de mà davant dels nostres ulls.
Octubre 2017. Dona de l'ètnia Hmong de les Flors al marcat de búfals.
Octubre 2017. Amb el gran fangar provocat per les pluges, el trasllat dels animals es torna més complicat.
Octubre 2017. Com tots els mercats, hi ha parades de venda de qualsevol cosa.
Octubre 2017. Dues noies vestides amb el vestit tradicional Hmong verd/blau. La de l'esquerra és Hmong blanc.
Octubre 2017. Les parades de carnisseria no compten amb cap mitjà de conservació artificial.
Octubre 2017. Petites parades de menjar ofereixen les típiques sopes de fideus.
Octubre 2017. No sabem si l'home està fumant tabac o un altre producte.
Octubre 2017. Els paisatges prop de Bac Ha mostra la bellesa incontestable dels geomètrics camps d'arròs en terrasses, una feina de generacions.
Octubre 2017. En una casa, una dona bull blat de moro mesclat amb un llevat natural. Després, el producte fumejant l'introdueix en una rudimentària caldera escalfada amb llenya i els vapors obtinguts són condensats en un alambí casolà refrigerat amb aigua. El resultat és un aiguardent potent i autèntic.
Octubre 2017. A la localitat de Lao Cai, el riu Vermell fa de frontera amb la Xina. Des de l'altra riba, un cartell amb la foto del president xinès Ji Xinping ens saluda.
Octubre 2017. Els anuncis de mòbils tempten la joventut vietnamita, la noia amb vestit tradicional.
Octubre 2017. A Lao Cai veiem un tigre asiàtic dissecat. Sembla enorme i ferotge.