Maig 2009. El nucli urbà de Llangollen s'estén al llarg de la llera del riu Dee.
Maig 2009. El nom de la localitat sembla que prové de Sant Collen, monjo que va fundar una església al costat del riu al segle VI. No hi ha a Gal·les cap altra església dedicada a aquest sant, però sí a Colan, Cornualles i Langolen, a la Bretanya francesa. Foto: església de Sant Collen.
Maig 2009. El magnífic pont de Llangollen data del segle XVI.
Maig 2009. Llangollen és un poble tranquil, net i endreçat, que a l'estiu veu augmentar els visitants que busquen les seves belleses naturals.
Maig 2009. Gal·les té mig milió d'habitants, un 75% dels quals són nadius del territori. Només un 16% dominen el gal·lès, la variant local del gaèlic, que es fa servir a la televisió, el Parlament i la universitat. El seu aprenentatge és obligatori a l'escola primària.
Maig 2009. Hi ha un tren turístic que recorre diverses localitats del comtat de Debinghshire.
Maig 2009. El canal Ellesmere es va començar a construir a finals del segle XVII per transportar el carbó de les mines de l'interior fins al port de Liverpool i les indústries metal·lúgiques. Avui dia és una altra atracció turística més.
Maig 2009. Les ruïnes del castell medieval Dinas Brân domina la població des de dalt del turó, un atractiu sender ens convida a visitar-lo.
Maig 2009. Tota la zona de Llangollen està dotada d'una àmplia xarxa de senders senyalitzats, entre ells el que puja al castell.
Maig 2009. La fresca i verda naturalesa de la zona impressiona els nostres ulls mediterranis.
Maig 2009. Grups d'ovelles pasturen als prats, tots tancats, les portes d'accés dels quals s'han de deixar convenientment tancades quan passem.
Maig 2009. Flors d'arç blanc, a la plenitud de la primavera.
Maig 2009. Ruïnes del Castell Dinas Brân, probablement edificat el 1260 per Gruffydd Maelor II, un príncep del primitiu regne medieval de Powys Fadog, sobre les ruïnes d'una fortificació de l'Edat del Ferro.
Maig 2009. Des de dalt del castell, panorama de Llangollen i l'àrea circumdant, sembla un cuidat jardí amb una harmonia i una bellesa que no deixa indiferent.