Lemon Cucumber Balsamic Vinegar Egg Salad