Herb-Roasted Quail with Fig Reduction