In ricordo di mia Madre

UN CALENDARIO DUBIET E LANA GATTO DEL 1961

DA UNA NOTIZIA DI CRONACA È NATA:

"PASQUALI NO MARAJÀ"

Le canzoni, é noto, colgono spesso ispirazione da fatti di cronaca, da avvenimenti che colpiscono la fantasia della gente e di cui il popolo se ne impossessa con una curiosità quasi morbosa. Non per niente la canzone, sotto ogni latitudine, è l'espressione dell'animo popolare e nelle sue fragili trame si intrecciano gioia e dolore, amore e - non di rado - morte. La fine dell'estate del '57 portò alla ribalta della cronaca giornalistica uno di quei fatti che sembrano costruiti apposta dal destino perché assumano agli occhi della gente i colori vivaci e irreali della favola. La notizia partiva da Napoli e per chi conosce questa città sa di quali coloriture ogni accadimento venga colà ammantato. Ma se ne interessò tutta l'Italia. Un giovane medico napoletano, di nome Gennarino, appartenente ad una nota famiglia della città del Vesuvio, aveva annunciato il proposito di sposare una stupenda e doviziosa principessa indiana, di nome Seeta, figlia del marajà di Palithana. I due si erano conosciuti l'estate precedente a Capri, e all'ombra del monte Tiberio, sotto il cielo più bello del mondo, si erano giurati eterno amore. Da quel giorno Gennarino aveva dovuto usare tutte le armi della persuasione per convincere genitori, parenti ed amici che in fondo non si trattava di andare sulla luna per sposare la figlia di un marajà. Alla fine, dopo un viaggio da lui compiuto in India per conoscere il futuro potentissimo suocero ed una emozionante caccia alla tigre per acquistarsi la sua benevolenza, Gennarino impalmava, ai primi di ottobre del '57, la sua principessa. I giornali naturalmente dedicarono ampi servizi alle straordinarie nozze e ci fu una gara per sfoderare i titoli più curiosi, le immagini più fantastiche e scintillanti.

Ma le nozze tra Napoli e l'India dovevano avere la loro celebrazione più popolare, da parte di uno dei più spigliati e divertenti cantastorie della nostra scena canzonettistica: Domenico Modugno. Colpito dall'aspetto pittoresco della vicenda, Modugno ne parlò col suo fido paroliere Miglíaccí e lì per lì nacque la spassosa canzoncina che tutta Italia cantò. Naturalmente fu resa necessaria qualche sostituzione di luoghi e persone onde evitare il riferimento diretto. Gennarino divenne così Pasqualino, non più il figlio di un ricco industriale, ma " un certo Pasqualino pescatore " che " viveva in assoluta povertà "; il luogo dell'azione fu portato da Napoli a Sorrento, e la principessa indiana prese il nome di Kalì. Il risultato fu una delle creazioni più frizzanti del genere allegro di Modugno, quello per intenderci de La sveglietta, '0 caffè, Mariti in città e Marinai donne e guai. E soprattutto i versi finali sono ricchi di un appropriato " humor ": Pasqualino si fa grande onore in India, tra principi potenti, casse di diamanti, elefanti e narghilè, insegnando a tutti l'arte di confezionare la piùsucculenta delle pizze. Tant'è vero che in breve " tutta l'India ne va pazza, solo pizza vuol mangiar! "