30-Minute Cheesy Taco Soup