¿CUÁLES SON LAS CITAS BÍBLICAS QUE FALTAN EN LA BIBLIA DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ?
Muchas personas creen que todas las Biblia que usamos los Cristianos son exactamente iguales, o que las utilizamos de la misma manera. Pero sucede que hay diferencias, por eso cuando las Escrituras hablan, el hombre calla. Toda discusión se acaba cuando la Escritura da su opinión. Las "verdades" de los hombres son reveladas como las mentiras que son cuando las Escrituras dan su luz a la verdad. Tuve la oportunidad de leer la biblia de los testigos de Jehová y es muy diferente a la verdadera traducción de los textos originales de la Biblia. Será que ellos no saben, o es que el señor Carlos T. Russell los engaño a todos.
¿Quién Escribió La Biblia? … Sera que fueron los testigos de Jehová, nosotros sabemos que el autor es Dios, El inspiró a hombres SANTOS para que la escribieran (2da Pedro. 1:21 dice: porque nunca la profecía fue traída por voluntad humana, sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados por el Espíritu Santo. ). Toda la Escritura es inspirada por Dios (2da Timoteo. 3:16 dice: Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia).
Sabias que cuarenta hombres escribieron la biblia: Reyes, estadistas, poetas, pastores de ovejas, labradores, pescadores, empleados públicos, médicos, en un lapso de tiempo de 1.600 años aproximadamente. Idiomas: Hebreo, arameo y griego. De allí ha sido traducida a miles de idiomas y dialectos.
Yo siempre pensé que todas las Biblias eran Iguales, pero NO, la Biblia de los Testigos de Jehová es diferente. Esta versión se llama “Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras” donde le faltan citas bíblicas y algunos textos están cambiados. Los mormones tienen otro evangelio diferente llamado “El libro de Mormón – Otro Testamento de Jesucristo”. Argumento que solo creen los que no han leído la carta de Pablo a los Gálatas que dice: Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis alejado del que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente. No que haya otro, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo. (Gálatas. 1:6-7).
Queridos hermanos y amigos la Biblia es el manual de vida para el hombre, tal como dice en los siguientes textos:
• Lámpara es a mis pies tu palabra, y lumbrera a mi camino… (Salmos.119:105).
• Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia… (2 Timoteo. 3:16).
CREYENDO EN ELLA SE ADQUIERE LA VIDA ETERNA:
• Juan. 5:39 dice: Escudriñad las Escrituras; porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí.
• Juan. 20:31 dice: Pero éstas se han escrito para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que creyendo, tengáis vida en su nombre.
El mensaje de la Biblia es el mensaje de Dios al hombre, comunicado "muchas veces y de muchas maneras y finalmente encarnado en Cristo:
• "(Hebreos 1.1 dice: Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas).
Muchas personas dicen que la Biblia de los Testigos de Jehova en realidad no es diferente a las demás biblias, lo único que varia es la traducción. La biblia de los Testigos de Jehová fue traducida de forma tal que las personas puedan entenderla y analizarla de mejor manera ya que muchos piensan que es un libro muy complicado. Cabe destacar que todas la biblias tienen el mismo mensaje lo único que varia es la traducción.
También dicen que la Biblia de los Testigos de Jehová conocida como la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras es una de las mejores traducciones de la Biblia, ya que está basada en traducciones autorizadas como la Septuaginta y la Biblia de Jerusalén. Se asemeja a la Reina Valera y a la Versión Internacional y otras más.
Es el caso de la Biblia de los testigos de Jehová. Ellos no comparten las creencias básicas del cristianismo ni siguen la Biblia como nosotros, incluso su traducción titulada "La traducción del Nuevo Mundo" merece muchos reproches. . No es una discusión de metodologías de traducción, sino una discusión sobre una traducción mal elaborada.
La organización de los testigos de Jehová tiene una larga historia de engaños y falsedades, no solo su fundador Carlos T. Russel fue condenado judicialmente por engañar a la gente con la venta de un supuesto trigo milagroso, sino que además esta organización ha hecho por lo menos diez predicciones acerca del fin del mundo en un periodo que va de 1889 a 1975. Obviamente ninguna de las predicciones se cumplió y jamás hubo una disculpa pública por las engaños.
No es extraño que los traductores hayan olvidado cambiar un pasaje, para para adoctrinarle a usted en los principios de la organización y ganar prosélitos.
Pero usted quiere saber ¿CUÁLES SON LAS CITAS BÍBLICAS QUE FALTAN EN LA BIBLIA DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ? A continuación se las voy a enumerar y espero que se aprenda estos versículos con sus textos:
• Mateo 17:21…Mateo 18:11…Mateo 23:14…Marcos 7:16…Marcos 15:28…Lucas 23:17…Juan 8:1-11…Hechos 8:37…Hechos 15:34…Hechos 24:7…Hechos 28:29…Romanos 16:24…1era. Corintios 1:24.
LA BIBLIA DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ TIENE VERSÍCULOS INCOMPLETOS:
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en 1era. Juan 5:7… Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno... La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Porque hay tres que dan testimonio:
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Apocalipsis 1:8… Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin, dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso … La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: “Yo soy el Alfa y la Omega —dice Jehová Dios—, Aquel que es y que era y que viene, el Todopoderoso.”
LA BIBLIA DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ TIENE VERSÍCULOS REFORMADOS:
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Juan 1:1… En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios... La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: En [el] principio la Palabra era, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era un dios.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Romanos 9:5… de quienes son los patriarcas, y de los cuales, según la carne, vino Cristo, el cual es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: a quienes pertenecen los antepasados y de quienes [provino] el Cristo según la carne: Dios, que está sobre todos, [sea] bendito para siempre. Amén.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en 1era. Timoteo 3:16… E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad:
Dios fue manifestado en carne,
Justificado en el Espíritu,
Visto de los ángeles,
Predicado a los gentiles,
Creído en el mundo,
Recibido arriba en gloria... La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Realmente, se reconoce que el secreto sagrado de esta devoción piadosa es grande: ‘Él fue puesto de manifiesto en carne, fue declarado justo en espíritu, se apareció a ángeles, fue predicado entre naciones, fue creído en [el] mundo, fue recibido arriba en gloria’.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en 1era. Juan 5:20… Pero sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero; y estamos en el verdadero, en su Hijo Jesucristo. Este es el verdadero Dios, y la vida eterna… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Pero nosotros sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado capacidad intelectual para que adquiramos el conocimiento del verdadero. Y estamos en unión con el verdadero, por medio de su Hijo Jesucristo. Este es el Dios verdadero y vida eterna.
DIABLO ES CON MINÚSCULA Y NO CON MAYÚSCULA:
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Mateo 4:1… Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Entonces Jesús fue conducido por el espíritu al desierto para ser tentado por el Diablo.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Lucas 4:2… por cuarenta días, y era tentado por el diablo. Y no comió nada en aquellos días, pasados los cuales, tuvo hambre… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: por cuarenta días, mientras lo tentaba el Diablo. Además, no comió nada en aquellos días, y por eso, cuando estos hubieron concluido, tuvo hambre.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Lucas 8:12… Y los de junto al camino son los que oyen, y luego viene el diablo y quita de su corazón la palabra, para que no crean y se salven... Los de a lo largo del camino son los que han oído, entonces viene el Diablo y quita la palabra de su corazón para que no crean y sean salvos.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Juan 13:2… Y cuando cenaban, como el diablo ya había puesto en el corazón de Judas Iscariote, hijo de Simón, que le entregase… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Ahora bien, cuando les hubo lavado los pies y se hubo puesto sus prendas de vestir exteriores y recostado de nuevo a la mesa, les dijo: “¿Saben lo que les he hecho?
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Hechos 13:10… dijo: ¡Oh, lleno de todo engaño y de toda maldad, hijo del diablo, enemigo de toda justicia! ¿No cesarás de trastornar los caminos rectos del Señor? … La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: y dijo: “Oh hombre lleno de toda suerte de fraude y toda suerte de villanía, hijo del Diablo, enemigo de todo lo justo, ¿no cesarás de torcer los caminos correctos de Jehová?
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Efesios 4:27… ni deis lugar al diablo... La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: ni dejen lugar para el Diablo.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Efesios 6:11… Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Pónganse la armadura completa que proviene de Dios para que puedan estar firmes contra las maquinaciones del Diablo
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en 1era. Timoteo 3:6… no un neófito, no sea que envaneciéndose caiga en la condenación del diablo… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: no un hombre recién convertido, por temor de que se hinche [de orgullo] y caiga en el juicio pronunciado contra el Diablo.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en 2da. Timoteo 2:26… y escapen del lazo del diablo, en que están cautivos a voluntad de él... La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: y recobren el juicio fuera del lazo del Diablo, ya que han sido pescados vivos por él para la voluntad de ese.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Hebreos 2:14… Así que, por cuanto los hijos participaron de carne y sangre, él también participó de lo mismo, para destruir por medio de la muerte al que tenía el imperio de la muerte, esto es, al diablo… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Por lo tanto, puesto que los “hijitos” son partícipes de sangre y carne, él también de igual manera participó de las mismas cosas, para que por su muerte redujera a nada al que tiene el medio para causar la muerte, es decir, al Diablo
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Santiago 4:7… Someteos, pues, a Dios; resistid al diablo, y huirá de vosotros… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Sujétense, por lo tanto, a Dios; pero opónganse al Diablo, y él huirá de ustedes. 8Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes. Límpiense las manos, pecadores, y purifiquen su corazón, indecisos.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en 1era. Pedro 5:8… Sed sobrios, y velad; porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Mantengan su juicio, sean vigilantes. Su adversario, el Diablo, anda en derredor como león rugiente, procurando devorar [a alguien].
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en 1era. Juan 3:8… El que practica el pecado es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareció el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: El que se ocupa en el pecado se origina del Diablo, porque el Diablo ha estado pecando desde [el] principio. Con este propósito el Hijo de Dios fue manifestado, a saber, para desbaratar las obras del Diablo.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Judas 9… Pero cuando el arcángel Miguel contendía con el diablo, disputando con él por el cuerpo de Moisés, no se atrevió a proferir juicio de maldición contra él, sino que dijo: El Señor te reprenda… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Pero cuando Miguel el arcángel tuvo una diferencia con el Diablo y disputaba acerca del cuerpo de Moisés, no se atrevió a llevar un juicio contra él en términos injuriosos, sino que dijo: “Que Jehová te reprenda”.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Apocalipsis 2:10… No temas en nada lo que vas a padecer. He aquí, el diablo echará a algunos de vosotros en la cárcel, para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida. La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: No tengas miedo de las cosas que estás para sufrir. ¡Mira! El Diablo seguirá echando a algunos de ustedes en la prisión para que sean puestos a prueba plenamente, y para que tengan tribulación diez días. Pruébate fiel hasta la misma muerte, y yo te daré la corona de la vida.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Apocalipsis 12:9… Y fue lanzado fuera el gran dragón, la serpiente antigua, que se llama diablo y Satanás, el cual engaña al mundo entero; fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados con él… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: De modo que hacia abajo fue arrojado el gran dragón, la serpiente original, el que es llamado Diablo y Satanás, que está extraviando a toda la tierra habitada; fue arrojado abajo a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados abajo con él.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Apocalipsis 20:10… Y el diablo que los engañaba fue lanzado en el lago de fuego y azufre, donde estaban la bestia y el falso profeta; y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Y el Diablo que los estaba extraviando fue arrojado al lago de fuego y azufre, donde [ya estaban] tanto la bestia salvaje como el falso profeta; y serán atormentados día y noche para siempre jamás.
LA PALABRA JEHOVÁ SÓLO EXISTE EN EL ANTIGUO TESTAMENTO Y NO EN EL NUEVO TESTAMENTO:
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Mateo 4:10… Entonces Jesús le dijo: Vete, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él sólo servirás… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Entonces Jesús le dijo: “¡Vete, Satanás! Porque está escrito: ‘Es a Jehová tu Dios a quien tienes que adorar, y es solo a él a quien tienes que rendir servicio sagrado“.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Mateo 22:44… Dijo el Señor a mi Señor:
Siéntate a mi derecha,
Hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies? La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: ‘Jehová dijo a mi Señor: “Siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies”’?
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Marcos 5:19… Mas Jesús no se lo permitió, sino que le dijo: Vete a tu casa, a los tuyos, y cuéntales cuán grandes cosas el Señor ha hecho contigo, y cómo ha tenido misericordia de ti… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Sin embargo, él no le dejó, sino que le dijo: “Vete a casa a tus parientes, e infórmales acerca de todas las cosas que Jehová ha hecho por ti, y de la misericordia que te tuvo”.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Marcos 12:29… Jesús le respondió: El primer mandamiento de todos es: Oye, Israel; el Señor nuestro Dios, el Señor uno es… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Jesús contestó: “El primero es: ‘Oye, oh Israel, Jehová nuestro Dios es un solo Jehová.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Lucas 1:6… Ambos eran justos delante de Dios, y andaban irreprensibles en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor... La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Ambos eran justos delante de Dios porque andaban exentos de culpa de acuerdo con todos los mandamientos y requisitos legales de Jehová.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Lucas 1:28… Y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Y cuando entró delante de ella, dijo: “Buenos días, altamente favorecida, Jehová está contigo”.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Lucas 1:46… Entonces María dijo: Engrandece mi alma al Señor… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Y María dijo: “Mi alma engrandece a Jehová.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Lucas 2:9… Y he aquí, se les presentó un ángel del Señor, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Y de repente el ángel de Jehová estuvo de pie junto a ellos, y la gloria de Jehová centelleó en derredor de ellos, y tuvieron gran temor.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Lucas 2:23… (como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abriere la matriz será llamado santo al Señor)… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: así como está escrito en la ley de Jehová: “Todo varón que abre matriz tiene que ser llamado santo a Jehová”
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Hechos 2:25… Porque David dice de él:
Veía al Señor siempre delante de mí;
Porque está a mi diestra, no seré conmovido… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Porque David dice tocante a él: ‘Tenía a Jehová constantemente ante mis ojos; porque está a mi diestra para que yo nunca sea sacudido.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Hechos 2:34… Porque David no subió a los cielos; pero él mismo dice:
Dijo el Señor a mi Señor:
Siéntate a mi diestra… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: De hecho, David no ascendió a los cielos, sino que él mismo dice: ‘Jehová dijo a mi Señor: “Siéntate a mi diestra.
• La Biblia, versión Reina Valera 1960 dice en Filipenses 4:5… Vuestra gentileza sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca… La Biblia, versión Testigo de Jehová dice: Llegue a ser conocido de todos los hombres lo razonables que son ustedes. El Señor está cerca.
EL SEÑOR DICE: NO AÑADID NI QUITAR A SU PALABRA:
• Deuteronomio 4:2…No añadiréis a la palabra que yo os mando, ni disminuiréis de ella, para que guardéis los mandamientos de Jehová vuestro Dios que yo os ordene.
• Deuteronomio 12:32…Cuidarás de hacer todo lo que yo te mando; no añadirás a ello, ni de ello quitarás.
• Deuteronomio 13:17-18…Y no se pegará a tu mano nada del anatema, para que Jehová se aparte del ardor de su ira, y tenga de ti misericordia, y tenga compasión de ti, y te multiplique, como lo juró a tus padres, cuando obedecieres a la voz de Jehová tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te mando hoy, para hacer lo recto ante los ojos de Jehová tu Dios.
• Josué 1:7… Solamente esfuérzate y sé muy valiente, para cuidar de hacer conforme a toda la ley que mi siervo Moisés te mandó; no te apartes de ella ni a diestra ni a siniestra, para que seas prosperado en todas las cosas que emprendas.
• Proverbios 30:5-7…Toda palabra de Dios es limpia; El es escudo a los que en él esperan. No añadas a sus palabras, para que no te reprenda,
Y seas hallado mentiroso. Dos cosas te he demandado;
No me las niegues antes que muera:
• Eclesiastés 3:14…He entendido que todo lo que Dios hace será perpetuo; sobre aquello no se añadirá, ni de ello se disminuirá; y lo hace Dios, para que delante de él teman los hombres.
• Apocalipsis 22:18-19…Yo testifico a todo aquel que oye las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añadiere a estas cosas, Dios traerá sobre él las plagas que están escritas en este libro. Y si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida, y de la santa ciudad y de las cosas que están escritas en este libro.
Dios se interesa personalmente por usted, Espero que lo dicho hasta aquí baste para reconocer cómo la biblia de los Testigos de Jehová “Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras” es distinta de las nuestras.
Dios les bendiga
Fredy Delgado (Teólogo)