رەوشا لەشی

رەوشا لەشی: لەش ژدەرڤە

ئەڤە کومەکا پەیڤانە ئەوێ دهێن ل سەر لەش وگیانێ مروڤی ژدەرڤە ئەو نە ئەندامن وپارچێت لەشی نە   بەلێ دگرێداینە دزمانیدا ژدەرڤە ب رەوشا بەدەن وجەسەدێ مروڤی ڤە وجهێ خۆیێ تایبەتێ کری ل سەر پێزانیت وان ورونکرنەکێ ئاشکرا ددەتە وان ئەندامێت ژناڤدا ب شێوەکێ بەر چاڤ.

ئاڤەند: درێژیا لەشێ مروڤی

ئەو کچە چەندا راکێشایە وئاڤەندە

بالا: درێژیا لەشێ مروڤی

مروڤ ژبالایێ وێ ژنێ تێرنابیت

بەژن: درێژیا لەشێ مروڤی

بەژنا وێ وەک شتلا رحانێ یە

بەهشەت: گرانیا لەشی خڕێ یە

ئەڤ کورە چەندێ بێ بەهشەتە

تا: طا: سەر رەخەکێ لەشی

هوین هەمی خۆ ئێک تاکەن دا جهێ هەوە بکەت

تەدارەک: پێکهینان ورێکخستنا بەژنێ یە ب جلکان بو زەلامان

تەدارەکا ڤی سویاری هندا رێک وپێکە

خولک: ب سەر روی ڤە یە

خودانێ ملکی نا ئێخێت خولکی

خەمل: رەوشا جوانیێ یە بو ژنێ

ئەڤ کچە زۆرا ب خەمل وکوکە

راپێچ: سەر بەژنێ ڤە یە ب جل وبەرگان

خۆ باش راپێچکە دا بچینە شەری

رویچک: سەر روی ڤە یە

ژئەڤرو وێڤە من نەڤێت روچکێ تە ببینم

سیتاڤ: سیبەرا لەشی یە

ئەو کەس یێ دسیتاڤکا خۆ دهلنگڤیت

سیما: ژدەرڤەی رەنگ وروی

مروڤ ژسیمایێ وی قەت تێر نابیت

شیلک: دەتە ب سەری ڤە

ژان یا کەتیە شێلکا سەرێ و

قام: درێژیا لەشێ مروڤی

ئێک قام رابو ژپێرڤە

قان: یا گرێدایە ب پشتێ ڤە

بابێ من یێ کەتی سەر قانا پشتا خؤ

قەلافەت: باستوور، بەژن، بال: درێژیا لەشێ مروڤی

ئەڤ کورە یێ مەزنە بەس یێ بێ قەلافەتە

قەد: بەژن، درێژاهیا کەسەکی

ژنا وی یا قەد کورتە

کێلنجی: ژئەنیشکێ ڤە دهێت

ئەو یێ کێلنجیا ل من دەت

کەلەخ: تەرم: پەحنیا مروڤی یە ل ئەردی

برایێ من یێ نساخە یێ بویە کەلەخ

گوزرە: گورز:ستوریا ستویە

دەستێ تە دبەر گوزرا ستویێ ویرا نا چیت

لەمزە: لەمسە: سەر دەمار ورەهێت لەشی ڤە دچیت

مروڤ دشێت لەمزێت وی بخوینیت

مریت: ددەتە ب سەر رەنگ رویانڤە

تو چەند مروڤەکێ مریت شینی

مەحوا: رەخ ودورێت لەشی نە

من ژخودێ دڤێت تو بەر مەحوایێ منڤە بهی

مەیسەم: رەوشا گیانێ مروڤی یە

ئەڤێ ژنێ ئەز نائینم چنکی نە ب سەر مەیسەمێ منە

پەیڤ ورامان

باق: پيق: ‌لاق - ساق

خالخالک: شێلاڤک - طحال

زێڤ زێڤكا پشتێ: گرێكا پشتێ – عمود فقري

ڤرڤرک: قەلەویا لاقێت پێی یان یا ژی زەندکێت دەستی – السمن المفرط

قت قتك: قرقرک – رقبة, عنق

قرقمک: زه‌عيف، لاواز، قورمچى،خويل، زكته‌بقى – الضعف الزائد

قه‌رقوده‌: ره‌ق وته‌ق وچه‌رم وهه‌ستى - هيكل عظمي

گه‌لاليشك: گه‌روى، چچكێت گه‌رويێ – البلعوم

هەڤوکێت رێزمانی

ئەڤە چیە هو تە كركركا وی گرتی

بيبيكا چاڤىێ من ئەز گەلەک حەژ تە دکەم

ترتوق: چ ژێ ڤەنە: ترتوق هاتە ژوور

چ لام لامکێت خۆ یێ تژیکرن

خۆ ل به‌رحه‌فكێدا

دی چەق چەقکێت تە بادەم

دەما ژدارێ کەڤتی رانێ وی ژقوقلک دەرکەت

دەما قوینقلوزبوی دەر حال کەلێژا وی کەت

دەنگەکێ ژقدقدکا وی دهێت

رەش رەشکا چاڤێت وێ یێت دسوربوین

زکێ وی یێ تەبقی ویێ بویە قەرقودە

قتقتكا وی گرت وبەرنەدا

نە هێلە ئەز ئه‌زمانێ تە ژگه‌لاليشكێ بینمە ده‌ر

هندێ زوعیفە قەلا قویچکێت وی یێت دەرکەتن

هەر وەکی ئەڤ مروڤە یێ دخم خمکێرا دئاخڤیت

وەرە قلی قندانێت من دا تە ببەم سەر بانی

یا ژکارکەتی، باق وپيق و لاقێت وێ یێت ڤەهژیێن

یێ خۆ کریە قورمک چنکی یێ لاوازە

١٩-٩-٢٠٢٠ – دهوک – ئەحمەد عەلی