پەیڤێت کوردی ب عەرەبی

پەیڤێت کوردی ب عەرەبی

الألفاظ الكوردية بالعربية

الألفاظ الكوردية – المقابل العربي

ئاڤا بژین - الماء الطاهر

ئاڤا زەلال - الماء الخالص

ئاڤاخوش - الماء العذب

ئالۆز - متشابك

ئەلهویێ نێرێ گەورە - النسر الذكر العظيم

بێددان - عديم الأﺳﻨﺎﻥ

بێرەوشت - رەفتارخراب - السيـىء الخلق

بێهنپیس - ﺍﻟﺮﺍﺋﺤﺔ ﺍﻟﺨﺒﻴﺜﺔ

پاشوپێش - هژۆک متردد

پراتی - الغزير

پڕبری - ﻛﺜﻴﺮ ﺍﻟﺤﻮﺍﺟﺐ

پڕبێژیا لەوچە - كلام كثير وسخيف

پیرەقۆر - المرأة المسنة

پیرەکال – پیرەقول - الشيخ الهرم

پێڤەنیس - التعلق بالشيء

تارێت – مژارێت هەستیار عظام الأمور

تاریستان - شديد الظلام

تبل - الأصابع

توراپ - المرأة السمينة

تەڤنێ تەڤنەپیرکی - بيت العنكبوت

تەقنا رەق - الطين المتحجر

تەنگاڤی - الضيق

جەحسیس - الجاسوس

چاڤبلۆق - ﺍﻟﺠﺎﺣﻆ

چاڤپان - النجلاء: ذات العيون الواسعة

چاڤپان - چاڤزلۆق - ﻭﺍﺳﻌﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ

چاڤرەشێ زلۆق - ﻭﺍﺳﻊ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻭﻳﻦ

چالاکی – زڤتی - زیخی - النشاط

چرڤنگێ زەخم - الشخص القصير والضخم

چنفسی - اللين بعد الصعوبة

چەپدەست - أعسر

الحرب - جەنگ

حشکەکەنی - الهلوسة: محاولة إخفاء الضحك

حێشترا رەق و لەزگین - الناقة الصلبة والسريعة

حەپحەپە - ضخم الجسم

حەمەق - الأحمق

حەنفیش - الشخص الضخم

خراب - ﺍﻟﻠﺌﻴﻢ

خرڤەکرن - تجميع الشيء

خورتێ دژوار - الوحواح

خورما حشکا رەقە تەق - التمر اليابس

خەفک - تەپک - الفخ

دانگعەمر - المسن من الرجال

دوژمن - العدو

دەریا - البحر

دەڤگەنی - كريه الفم‏

دەنگبلند - الصوت العالي

دەنگدار - الهزج

دەنگدژوار - ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﺍﻟﺼﻮﺕ

دەنگێ بریسیێ - دەنگی رەشەبا - المجلجل

رۆمەت - المجد

رێبەند - ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﺱ

رەشتاری - مكفهر، قاتم

رەقە حشکێ دژوار - الصلب الشديد

زکبەردای - البطن المسترخي

زکدەرفەن - ﻋﻈﻴﻢ ﺍﻟﺒﻄﻦ

زکشۆر - ﻣﺴﺘﺮﺧﻲ ﺍﻟﺒﻄﻦ

زۆرێ ب هێز - الشديد القوي

زێرکتکا کچکۆک - زنبورالصغير الجسم

زیرەک - الداهية

زەلامێ دژوار - الرجل الشديد

ژنا ب رەوشت وجوان - المرأة الجميلة والخلوقة

ژنا چچک مەزن - امرأة ضخمة الثديين

ستوناڤمل - قصير الرقبة

سویخۆر - ﺍﻟﺠﺎﺳﻮﺱ

سەرداچون - الضلال

سەرقژاڤژ - الشعر غير المرتب

شپێن - كثير الصب

شڵ - الأعرج

عفتی - چڤێل - بێرەوشت - اللئيم السيـىء الخلق

عەورێ تژی - السحاب الممتلئ

عەورێت مەزن - الغيوم الكبيرة

قەسپ - قسوبة

قەسپێت خراب - رديء التمر

قەلسی - الشديد البخل

قەلسەمێر - البخيل

قەڵەو - البدين

کوباری - التعظم

کورمری - ﺍﻟﺜَﻜُﻮﻝ

کەلەدرێژ- شەبلەشتاح - الطويل

کەلەگەرم - شديد الحر

گوشت - اللحم

گیاندان - ﺍﻟﺨﺸﺎﺷﺔ: ﺑﻘﻴﺔ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻳﺾ

گەشا فێنک - الجو المعتدل الطيب

گەواد - الوغد

گەورەکرن - مەزنکرن - التكبر

لادان - انحراف

لێڤتڕشک - ﻛﺒﻴﺮ ﺍﻟﺸﻔﺘﻴﻦ

لێڤشەق - المشقوق الشَّفتين

لەزچون - الإسراع في المشي

ماست - اللبن

مرن - المنية

مروڤێ ماقیل وگەورە - الرجل العظيم

مسری - نحيف

مشەیێ - الغدق

ملپەحن - شانپان - عريض المنكبين

نامیس - شەرەف - الشرف

نوێ – پاک - الجديد

هەلاڤێتن - التدفق

وێرەک - الشجاع

٨-١١-٢٠٢٢ – أحمد علي