رەوانبێژی

رەوانبێژی: رەوانۆک: رەوانبێژوک

رەوانبێژ: بوێژ: زمانپاک: زمانخوش: زماندار: ب ئەزمان، قەسەزان، ب دەڤ وئەزمان، زمانپاراو.

رەوانبێژی: ئەو کارە یێ کو کەسەکێ زیرەکێ ب دەڤ وئەزمان ب جوانی وب ڕەوانی د گڤتنێدا ب شێت رستەکا ئاخڤتنا لێکدای ب رەنگەکێ تازە هاتیە دارشتن بێژیت ب رەوانی وبلەز بێ راوستیان وبێ خەلەتی وگەلەک جاران وب دیف ئێکڤە ب رەنگەکێ دیار.

رەوانبێژی: رستەکا رێزمانی یە یان پتر ژدوو رستان هاتیە ڤەهاندن ب شێوەکێ جوان ولێکدای وهندەک جاران ب شێوازێ هوزانێ دا کو ب هێتە گوتن ب رەنگەکێ رەوان.

رەوانۆکێت فولکلوری

بابێ منۆ، گوپال سمۆ، حەفت کۆن دکۆنا گوپالێ بابێ منۆ

بڤرێ بابێ وەربادای، دقولێرا دارێ قوتای

بڤرێ پیشکێ، وەربا دیشکێ، قویلێرا گوهیشکێ

به‌ندکێ‌ ڕویتۆ دودو نه‌، چاڤێ‌ وی ل منە، چاڤه‌ من ژی ل ئێکا دی نە

بەخت رەشێ بەخت نەبو، چو کانیا ئاڤێ تێ نەبو، حەفت مێرکرن کیر پێڤە نەبو.

پالدە دویواری، دەستدە قوتە گوپالی، هەر ژتە وژهەڤالی

پڕتانە، پڕتانە

پشک ومشکێت سەر دەرخوینکێ، من پشک خار مشک هێلا

پند ژی ل ئەردی، سەر ژی ل پندی

پێ چو، ما شوین

تێشت نیسک، شیڤ ماش

تەرمێ نحێ، بابێ نحێ، نح ل پشتێ، هەجیێ هەفت جاران بێژیت دێ چیتە بەهشتێ

جەرکێ روینی ل بن رەها رویلێ کێشک رویلە؟ ئەو رویلا رەخ ئالا رێ

چل چێل، چل جل، چل جهور، نە چێل، نە جل، نە جهور

چل کەر، چل جل، چل جهور، نە کەر نە جل نە جهور

چل وچل دەرزی، هەر چل وچل دەرزی دکونا دەرزیکا دایکا منرا هەل بەزی

چوم رویڤیەکێ ژوێڤە دهێت، من تلا خۆ دکوریا وی ئالاند وی کر قیژ، وی کوریا خۆ دتلا من ئالاند هەر وی کر قیژ

چومە پشتا بانێ مە، بەرە سۆرەکێ ل وێرێ، شەڤ سۆرکێ ل سەر وی بەرە سۆری، ئەرێ شەڤە سۆر تو چ دکەی ل سەر ڤی بەرە سۆری

چومە شورتێ شتلێت سلکا، هاتمە شورتێ شتلێت سلکا

خالێ منۆ، گوپال سمۆ، حەفت کۆن کۆنا گوپالێ خالێ منرا چونە

دایکا منێ، هەفت مێڤانان، هەفت نان دانێ، هەفت گا دانێ

دو سەڤیک دریباریدا هاتنە خارێ، ئێک تویبا، ئێکا مویبا، چومە توییا من هەر توی خارن، چومە یا موییا من هەر توی خارن

دۆر چالێ وچێلێ زڤریم، کەڤتمە چالێ

دۆر چێل وچالێ زڤریم کەتمە چالێ

رویڤی دبن رەها رویلێرا لویری

رویڤی دناڤ رویلێرا لویری

رویلا درەم لێرا، ژارە رەملا درویلێرا

رەژیسۆژ، خوش رەژیسۆژ

ساڤار وشەربەت، تەعام و نیعمەت، بو کەیف ولەزەت

سێ سالک د بەر ئاڤێ دا دهێن: ئێک توی تێ، ئیك گوی تێ، ئێک موی تێ، ب دەڤی چوم یا توی تێ، ب دەستی چوم یا موی تێ، ب پێ چوم یا گوی تێ

سێ سە شەرو هەنە، هەر سێ سەیێت شەرو شەرکەرن، شەر ژشەرێ سەیێت شەرو خوشترنینن.

سێ منێت روینێ رومیانی، زفریتە رەشە لەپێ من

سەد وەرزی، دو سەد دەرزی، دکونا دەرزیا دیا منرا هەل بەزی

شەلێ شێڤوی شەش گەزن، شەش گەز شەلێ شێڤوی نە

قێر ب کوینێ مامێ من ڤە، کوینێ مامێ من قێر پێڤە

کا چو، ما نوک

کا چو، مادان

کا نوکە، کا نوکە

کنجۆ، وه‌ره‌ قونجۆ، ب قه‌رپالۆ، هه‌ره‌ مالۆ

کوما گا چو

کەر سێ، بار سێ، مێر سێ

کەرو درێژکە

کەرۆ کەرۆ، کایێ دکەم بەرۆ، هێدی دبێمێ وەرۆ

کەڤر هەرفت

گوپال بابێ منێ کونە، حەفت گوپالک دکۆنا گوپالکێ بابێ منۆ

ل دۆر هێسترێ وحێشترێ وەرهاتم کەتم هێستری

ل سەر پەنجەرێ کورک بو، من تل دا پندا وێ، وێ پندا تلا من

مامێ قۆرڤچی، ژدەستێ گورگی دچی، دکه‌ڤی‌ لەپێ هرچی

مەقدسی هاتو ژناڤ رەزی، سەر ورهێت قورمزی، هەیلو گدی مەقدسی

ناڤبەرا سێلێ ودێهلێ، کەڤتمە سێلێ

هەش هەشت هرچ، ئەو هەشت هرچێت پشت پرچ

هەفت داڤ دەرزی، هەفت قورمزی، دکونا دەرزیا دایکا منرا بەزی

ئەز چومە بن کوینێ مامە، من قێر ب کوینێ ماما رادا، ماما قێر ب کوینێ مە رادا

ئەز کەنی، تو کەنی، ئەم بوینە یارکێت بەرپەنی

ئەڤ پیشە پێچە پێشە

٨-٤-٢٠٢١ – دهوک – ئەحمەد عەلی