جوانیا پیتان

جوانیا پیتان

زۆر جاران جوانیا زمانی دهێت دمشەبونا پەیڤێت یەکسان ل دارێژتنێ ل دەمێ دکەڤنە ل پاشیا پەیڤێ ودەنگ ئاواز وسەلیقێ ددەتە ئاخڤتنێ وهەر وەسا دنڤێسیندا دبیتە جهێ رەوانیی موکمکرنێ ورونکرنێ. دڤێ رستا ژێریدا هەمی پیتێت زمانێ کوردی یێ دهاتین ل پێشیا پەیڤان ئەوێت سێ پیت ودویماهیا وان دراوستیت سەر پیتا (ر). ئەلیف بێتک یان ئەبجەدیا کوردی یا دڤان پەیڤاندا وجهێ شانازیێ یە کو گوتنبێژێ کوردی حەتا رادەکێ ئەڤ جورە پەیڤە یێت ب کار ئیناین دگوتنادا وهەر وەسا من رستەکا رێزمانی ژی یا ل سەر ئینای بو پتر دیارکرنێ ورونکرنێ. ئار

پەیڤا کوردی دگەل واتان – پەیڤێت عەربی – واتێت ئنگلیزی

ئار – دەخلێ هێرای - طحين – دقيق – flour

بار – پشتی - حمل‏ حمولة عبء – burden

پار – سالا بۆری - العام الماضي – last year

تار – تاری – معتم عتمة -darkness dark

جار – نەقلەک – هەلەک – مرة – once

چار- حەل- الحل – remedy solution

حار- حار حارا – دەنگە – sound

خار – چەمیای – معوج منحني – bent

دار- جیڤ – شجرة عصا – tree stick

زار – زمان - زارە - لغة حجر النرد - dice language

ژار- هەژار – بەلنگاز- تعيس فقير – miserable poor

سار – سارد – تەزی - بارد قارص – cold chilly

شار- باژێر- مدينة – town city

صار – سار – تەزی - بارد قارص – frigid chilly

عار- شەرم – حەیا – العار العيب – shame

غار- بەز – رەڤین – ركض فرار - running

فار – چ واتە بو ڤێ پەیڤێ نینن ل دیف زانینا من – none

ڤار – ڤارا – ڤان درا - هنا ها هنا ههنا – here over here

قار – سڵ – زیزە - توند – زعلان – angry

کار – ئیش – شول – عمل شغل - work job

گار – دەم – زالم – زمن ظالم - Time cruel

لار - خار - بادای – مائل معوج – curved slanting

مار کورەمار – حية أفعى – snake

نار- نازک – زراڤ - عفيف نحيف ناعم – delicate

هار- دژوار - مسعور شرس - ferocious frenzy

وار - جهە – شوین – موطن مكان السكن – home

یار- هوگر – دوست - حبيب صاحب – lover beloved

پەیڤێت ژۆری دگوتن ورستێت کوردیدا

ئار – دەخلێ هێرای - طحين – دقيق – flour

گوتن: جیڤێ ستویرە، ئار یێ هویرە

رستا رێزمانی: دئاشیدا گەنم دبیتە ئار

بار – پشتی - حمل‏ حمولة عبء – burden

گوتن: ئێش بار بار دهێت دەما دچیت میسقال میسقال

رستا رێزمانی: ژیانێ ل بەر خۆ نەکە بار

پار – سالا بۆری - العام الماضي – last year

گوتن: خوزیکێت سالا پار

رستا رێزمانی: پار ئەز چوبوم دەرڤەی وەلاتی

تار – تاری – معتم عتمة -darkness dark

گوتن: تار وتاڕێت سەر مە هاتن

رستا رێزمانی: دنیا یا بویە تار وتاریستان

جار – نەقلەک – هەلەک – مرة – once

گوتن: جار ب بەشی جار ب سۆر بەشی

رستا رێزمانی: ئاخڤتنا من ئێکە نابیت دو جار

چار- حەل- الحل – remedy solution

گوتن: تە چ چار بو کەچەلێ خۆ نەدیتینە گەرا گوریێ خەلکی

رستا رێزمانی: چ چار مە نە دیتن بو ڤێ ئاریشی

حار- حار حارا – دەنگە – sound

گوتن: حار حارا چ نائینیت

رستا رێزمانی: بەس حرحر وحار حار پێ مای

خار – چەمیای – معوج منحني – bent

گوتن: خەتا خار ژگایێ پیرە

رستا رێزمانی: مروڤێ خار دێ هەر شکێت

دار- جیڤ – شجرة عصا – tree stick

گوتن: دار ژبنی هاتە برین

رستا رێزمانی: بەژنا وەک شتلا دارێ یە

زار – زمان - زارە - لغة حجر النرد - dice language

گوتن: یێ بێ زار بوی

رستا رێزمانی: ئەو یێ ب زار مە ڤەدکەت

ژار- هەژار – بەلنگاز- تعيس فقير – miserable poor

گوتن: مێر بێ ژن ژار دبن و ژن بێ مێر هاردبن

رستا رێزمانی: بلا مروڤ یێ ژار بیت نە یێ زۆرداربیت

سار – سارد – تەزی - بارد قارص – cold chilly

گوتن: دنیا سارە، گورگێ هارە

رستا رێزمانی: ژیانێ ل بەر خۆ سار نەکە

شار- باژێر- مدينة – town city

گوتن: شار شارستانی یە

رستا رێزمانی: شار وباژێر ئێک واتەنە

صار – سار – تەزی - بارد قارص – frigid chilly

گوتن: نە خۆ ل بەر صارێ دگریت نەو گەرمێ

رستا رێزمانی: پێلە زادێ تە صار بیت

عار- شەرم – حەیا – العار العيب – shame

گوتن: عار یا ژناڤ چاڤا دپەشیت

رستا رێزمانی: چ عار دسەریدا نینە

غار- بەز – رەڤین – ركض فرار - running

گوتن: نە یێ غارێ یە ونە یێ بەزێ یە

رستا رێزمانی: غاردان نە وەکێ بەزێ یە

فار – چ واتە بو ڤێ پەیڤێ نینن ل دیف زانینا من – none

ڤار – ڤارا – ڤان درا - هنا ها هنا ههنا – here over here

گوتن: ئەو ڤارن یان وارن بەس نە ئەو بهارن

رستا رێزمانی: وەرن ڤاران روینن

قار – سڵ – زیزە - توند – زعلان – angry

گوتن: ژمالا خودانی یێ قارە

رستا رێزمانی: یێ خۆ ژمن قار کری

کار – ئیش – شول – عمل شغل - work job

گوتن: یێ ژکار کەتی

رستا رێزمانی: نانێ نە کاری ل چ ئەردا نینە

گار – دەم – زالم – زمن ظالم - Time cruel

گوتن: گار دچیت و گار دمینیت

رستا رێزمانی: گار ژبەر دفریت

لار - خار - بادای – مائل معوج – curved slanting

گوتن: دارا لار راست نابیت

رستا رێزمانی: مروڤێ لار دێ هەر شکێت

مار کورەمار – حية أفعى – snake

گوتن: مار پێڤەدەت سویچێ وی یە

رستا رێزمانی: چ جارا ماری نە ئازرینە

نار- نازک – زراڤ - عفيف نحيف ناعم – delicate

گوتن: چەند کچەکا نارە

رستا رێزمانی: پەیڤا نار ئانکو نازک وبژین

هار- دژوار - مسعور شرس - ferocious frenzy

گوتن: تو دبێژی سەیێ هارە

رستا رێزمانی: ئەڤ ژنە چاڤجەنگە زۆرا هارە

وار - جهە – شوین – موطن مكان السكن – home

گوتن: ئەو وارە، بەس نە ئەو بهارە

رستا رێزمانی: خودان وار بونە وەرار

یار- هوگر – دوست - حبيب صاحب – lover beloved

گوتن: مروڤێ چەند یار هەبن هند نەیارێ دهەین

رستا رێزمانی: وی یارا خۆ ژدەستدا