ئامرازێت پەیوەندی

ئامرازێت پەیوەندی: داچەک: پێربەست : Prepositions

داچەک: دیاردکەت پەیوەندیا ناڤی یان جهناڤی دگەل پەیڤەکا دی. جهەکی، دەمەکی یان ژی پەیوەندیەکێ بەر چاڤدکەت.

ئەڤە رستەکا درێژە ژئامرازێت پەیوەندی وداچەکان دگەل هەڤوکەکا رێزمانی دا وات ورامانا وان باشتر رونبیت.

با : at, to – هوین هەمی وەرن با مە

بال: at, to – ئەو چونە بال وان

بو: for, to – ئەڤ دیاریە بو تە یە

بال ... ڤە: in direction – چەند کەس بال مە ڤە هاتن

بێ: without – ئەم چوینە سەرەدانەکێ بێ بابوی

بەر: in front of – چەند مروڤ دبەر مەرا بۆرین

بەر... ڤە : in direction, to – هندەک کەس بەر گوندی ڤە چون

بەری: in front of – وەرە بەری مە راوستە

ب: with; according to – ب ڤێ چەندێ ئەم ب سەر کەتن

ب: in – ئەڤ ناڤە ب ویڤە هاتە گرێدان

ب... دا : on, over – وێ پەرتوکێ ب دانە وێرێ

ب... را: with, by – تو ژی ب من را وەرە

ب سەر... دا : on – مە ب سەر وان دا گرت

ب... ڤە: with – ئەڤ رەوشتە ب وی ڤە یێ نسیای

بلی: except – ئەم ناچین بلی تە

بن: under, beneath, below – چوکا ئاڤێ دبن گری را دچیت

دەف، جەم: at – ئەم حەز دکەین هوین بێنە دەف مە

حەتا، تا: until، till – ئەو ما ل گەلی حەتا سپێدی

دێل: instead of – دێل پێش وی ڤە چم

دەر: on, outside – هەرنە ژ دەر ڤە

دبەر: on – ئەو هاتن دبەر لێڤا ئاڤێ

دبەر...دا: in front of – هندەک هاتن دبەر من دا راوستن

دبەر...را: from, in front of, along- چەند دەوار دبەر مە را بۆرین

دبن ...را : under – بان کەت وچەند کەس دبن ئاخی را مان

دبن ...را : under, beneath, below – دبن ڤان گیزا را هەرە

دسەر... را : over, above- گورگەک دسەر ڤی گری را رەڤی

دیفرا: after- دەما ئەو گیرو بوی، ئەز دیفرا چوم

ژ: - from, for ئەڤە من ژ بەر تە کر- ژڤێرێ هەرە

ژبەر: - because ofژبەر دزیێ، ئەو کەسە هاتە گرتن

ژبەر... ڤێ: for-

ژبەر... را : in front of, instead of, by- هەکە بشی ژبەرا هەرە

ژبن : from below – ئەڤ دیوارە یێ ژبن چوی

ژبن... دا : from below – چەند مال یێت ژبن مەدا بارکرن

ژبو: for, in order to – ئەمێ بزاڤێ دکەین ژبو سەر کەڤتنێ

ل: there – ل وێرێ روینە خار

لێ، لە: of, at, to, from – من ئەو خالە لێ بر

ل بەر: in front of – وەکی سولپندکی هاتە ل بەر چاڤێت من

ل بن: under – هەرە ل بن وێ دارێ بنڤە

ل دەف، ل جەم: next to, at – وەر ل دەف من روینە

ل ناڤ، ل هندر: in, inside, within – ڤی دانی ل ناڤ ئەڤێت دی ب هلینە

ل ژێر: down – ئەوێت چوین ل ژێر گوندی یاریا دکەن

ل ژۆر: above, up – ل ژۆر مە نە نڤن

ل ناڤ: between, at - هەرە ل ناڤ واندا خو درێژکە

ل نیڤێ : in the middle – تە تیر خو ل نیڤێ دا

ل باش: behind – ئەم دێ چین ئو تو ل باش مە وەرە

ل بێش: in front of – ئەم حەز دکەین تو ل بێش مە غاردەی

ل پشت: behind چ جارا ل پشت مە نائاخڤە

ل سەر: on – ل سەر هندێ تو یێ دئاخڤی

ل گەل: with- تو ژی ل گەل وان هەرە

ل تەنشت: beside – چ خانی ل تەنش مە نینن

ل دەرڤە: outside – ڤی خانکی ل دەرڤە دانە

ب وی یان بوێ: in / on him / her- ئەم بوی ناکەین

بوێرا: him / her – بو چی هوین بوێرا نابێژن؟

پشترا: after – دەما ئەو دچیت هوین پشترا دئاخڤن

دسەر: on – دسەر یا هەوە کری وهوین دسلن

با من: with / at me – تو ژی بدە با من

بەری نیڤرۆ: before noon – ئەو دێ گەهنە وێری بەری نیڤرۆ

بەری کو: before – بەری کو تو ب چیە وێرێ، بزانە کا دێ چ بێژی

ژبەر وی ڤە : at his position – ئەز ژبەر وی ڤە چوم کاری

بێ من: without me – چ تشتا نەکەی بێ من

بێ کو: without – ئەوی ئەڤ کارێ خراب کر بێ کو ئەم پێ بزانن

ب ڤی ئاڤایی: so, like that - ب ڤی ئاڤایی وی خو پێش نیاس کر

ب چەند: How much? – ب چەندێ یە ئەڤ داسە؟

ب تنێ، ب تەنا خو: alone – هەر دەم بابێ من ب تنێ دخوت

ب من: in my opinion – ب من وەرن ئەزێ درستم

ب ئاڤێ دا : over the water- خێرێ بکە وب ئاڤێ دا بەردە

ب رێدا: underway; on the way -ئەز وئەو ب رێدا ڤێکەڤتن

بێرا، ب وێرا: with him , her – هوین چ ب وێرا دبێژن

ب سەر وبەرێ خو ڤە : whole - ئەو ب ڤی سەر وبەرێ خو ڤە یێ هاتی

بلی وی: apart from him – مە ژبلی وی ئەڤە کر

ژبەر ڤێ: therefore – ئەوێ زۆرخاند ژبەر ڤێ ب سەرکەڤت

ژبەر ڤێ ئەگەرێ: for that reason- وی دزی کر، ژبەر ڤێ ئەگەرێ حەبس بو

تێ: to – ئەڤێ هەگبێ تێ دانە سەر دەواری

ژبو، ژبەر: for the sake of- ژبەر چاکیا وی مە چ مروڤێ وی نەکر

وەک: like, as – ئەڤێ ژی وەک یا دی لێ بکە

٢٤- ٤- ٢٠١٨ – دهوک – ئەحمەد عەلی حەسەن