خەملا سروشتی

وەرزێت سالێ

فصل ها

فصول السنة

seasons of the year

ناڤێت هەر چار وەرزێت سالێ ب چەند شێوێت کوردی یێت سەرەکی دگەل زمانێ فارسی وعەرەبی وئێنگلیزی.

کوردی: بهار هاڤین پائیز زڤستان

فارسی: بَهار تابستان باييز زمِستان

عەرەبی: الربيع الصيف الخريف الشتاء

ئێنگلیزی: spring summer autumn winter

هەر وەرز سێ هەیڤە یان مەهە

هەیڤ: مەهـ : مانگ: ماه: شهر: month

ئێکەم - وەرزێ: بهار ، بەهار، بوهار spring :Bihar:

١- هەیڤا ئێکێ ژبهارێ: سیهـ رۆژە

نیسان: کرمانجی

خاکەلێوە: سورانی

نەورۆز: هەورامی

چەژنان: کەڵهوڕی

ڤارۆن: زازاکی

فروردرین: فارسی

نيسان – ابريل: عەرەبی

April: ئێگلیزی

٢- هەیڤا دووێ ژبهارێ: سیهـ وئێک رۆژە

گولان: کرمانجی

گوڵان: بانەمەر: سورانی

پاژەرەژ: هەورامی

گوڵان: کەڵهوڕی

گولان: زازاکی

اردیبهشت: فارسی

أيار - مايو: عەرەبی

May: ئێگلیزی

٣- هەیڤا سیێ ژبهارێ: سیهـ رۆژە

خزیران، پیشبەر: کرمانجی

جۆزەردان: سۆرانی

چیڵکڕ: هەورامی

زەردان: کەڵهوڕی

ئیمیشۆن: زازاکی

خرداد: فارسی

حزيران - يونيو: عەرەبی

June: ئێگلیزی

دووەم - وەرزێ هاڤین، تاوستان، تاوسان، هاوین، هاڤین، تابستان:: Havin summer

١- هەیڤا ئێکێ ژهاڤینێ: سیهـ وئێک رۆژە

تیرمەهـ: کرمانجی

پووشپەڕ: سۆرانی

کۆپڕ: هەورامی

پەرپەر: کەڵهوڕی

کتیرمەنگ: زازاکی

تیر: فارسی

تموز - يوليو: عەرەبی

July: ئێگلیزی

٢- هەیڤا دووێ ژهاڤینێ: سیهـ وئێک رۆژە

تەباخ: کرمانجی

گەلاوێژ: سۆرانی

گەلاوێژ: هەورامی

گلاوێژ: کەڵهوڕی

گێرماوان: زازاکی

مرداد: فارسی

آب - أغسطس: عەرەبی

August: ئێگلیزی

٣- هەیڤا سیێ ژهاڤینێ: سیهـ رۆژە

ئیلون، رەزبەر : کرمانجی

خەرمانان: سۆرانی

ئاوەوەر: هەورامی

نوخشان: کەڵهوڕی

کەشکەلون: زازاکی

شهریور: فارسی

أيلول - سبتمبر: عەرەبی

September: ئێگلیزی

سێیەم - پائیز، پائییز ، پەهیز، پەییز: Payiz: autumn: fall

١- هەیڤا ئێکێ ژپائیزێ: سیهـ وئێک رۆژە

کەوچەر، جوتمەهـ ، چریا ئێکێ: کرمانجی

ڕەزبەر: سۆرانی

ترازیێ: هەورامی

بەران: کەڵهوڕی

جیتیرۆن: زازاکی

مهر: فارسی

تشرين الأول - أكتوبر: عەرەبی

October: ئێگلیزی

٢- هەیڤا دووێ ژپائیزێ: سیهـ رۆژە

مژدار: کرمانجی

گەڵاڕێزان، خەزەڵوەر: سۆرانی

گەڵاخەزان: هەورامی

خەزان: کەڵهوڕی

پوشپەلون: زازاکی

آبان: فارسی

تشرين الثاني - نوفمبر: عەرەبی

November: ئێگلیزی

٣- هەیڤا سیێ ژپائیزێ: سیهـ وئێک رۆژە

بەفرباران، چریا دووێ: کرمانجی

سەرماوەرز: سۆرانی

گەڵاخەزان: هەورامی

کەڵەهەرز: کەڵهوڕی

چلەڤەرین: زازاکی

آذر: فارسی

كانون الأول - ديسمبر: عەرەبی

December: ئێگلیزی

چارەم - زڤستان، زستان، زمستان،Ziv stan : winter

١- هەیڤا ئێکێ ژزڤستانێ: سیهـ وئێک رۆژە

چلە: کرمانجی

بەفرانبار: سورانی

ئارگا: هەورامی

بەفران: کەڵهوڕی

چلە: زازاکی

دی: فارسی

كانون الثاني - يناير: عەرەبی

January: ئێگلیزی

٢- هەیڤا دووێ ژزڤستانێ: بیست وهەشت یان بیست نەهـ رۆژە

شوات، شبات: کرمانجی

ڕێبەندان: سورانی

ڕابڕان: هەورامی

بەندان: کەڵهوڕی

گوژک: زازاکی

بهمن: فارسی

شباط - فبراير: عەرەبی

February: ئێگلیزی

٣- هەیڤا سیێ ژزڤستانێ: سیهـ وئێک رۆژە

ئاڤدار، ئادار: کرمانجی

ڕەشەمە: سورانی

سیاوکام: هەورامی

ڕەمشان: کەڵهوڕی

ئادار: زازاکی

اسفند: فارسی

آذار - مارس: عەرەبی

March: ئێنگلیزی

٢٢-١١- ٢٠٢١ – دهوک – ئەحمەد عەلی حەسەن