هاوکارێت دیاریکەران
بەرسڤدانا وان پرسێت دەستپێدکەن ب ڤان ئالاڤێت پرسیارێ ب کوردی (چەند یان چ قاس) بو تشتێت دهێنە هژمارتن یان ژی ئەوێت نەهێنە هژمارتن، ئەڤ ئالاڤە ب کاردهێن بو دیارکرنا قەدەرا تشتان ئەوژی چ پیچەک بیت یان ژی گەلەک بیت ئەڤی ژی دمینیت سەر وی ناڤێ دهێت ل پێش چنکی هندەک دهێن بو ناڤێت هژمارە یان نە یێت دهژمارە وهندەک دهێن بو هەردو چوینان.
پرس دهێتە کرن ب ڤان ئالاڤێت پرسێ:
چەند یان چ قاس - كَمْ - how much, how many
an amount of - a quantity of - a sum of
مِقْدَار، كَمِّيَّة، مَبْلَغ، قَدْر، قِيد، قِسْط، كَمْ، مِقْيَاس، مِكْيال
کوردی – عەرەبی - ئنگلیزی
ئویشیەكێ تری - عنقود عنب – cluster of grape
بارەکێ خەمی - حمل من الاحزان - burden of grief
بەرملەکێ گیای - رَبْطَة من العشب - bundle of herb
بەستەكەكا نڤینان - رِزْمَة من الفراش – parcel of bedding
بەکرەکی دەزیان - بَكَرَة خيوط –roller of strings
بەندەکا شڤکان - حزمة من العصي - bundle of sticks
پرتەکا کێکێ - قِطْعَة كَعْكَة - A portion of cake
پشتیەكێ ستریان – حمل من الاشواك - load of thorns
پلەکا خوێ - قليل من الملح – little salt
پیچەکا دەمی - قليل من الوقت - a bit of time
تاڤەكا بارانێ - موجة أمطار -wave of rain
تلخەكێ بەفرێ - تَكَدُّس ثلجي - accumulation snow
تلمسكەكا تری - حبة عنب –one piece of grape
تەبەقەکا نانی - طبق من الخبز -plate of bread
تەخەكا بەلگان - طبقة من الورق –layer of leaves
تەخەكا تویتنێ - حزمة من التبغ – pack of tobacco
تەفشەكێ بەری - شَرِيحَة من الحجر – slice of rock
جوینەكا بەنیشتی - قطعة العلك للمضغ – a bit of chewing gum
جەلەبەكێ پەزی - قطيع غنم - group of sheep
حەودەكا گولان - مرقد الورد - bed of roses
دیهەكا چولی - رزمة أغصان البلوط – package of oak branches
دەستكەكێ نێرگزان - باقة نرجس – bouquet of narcissus
رێزکەکا مێریان – صف من النمل - row of ants
رەفەكا بالندان - سرب من الطيور - flock of birds
رەڤدەكا دەواران - قطيع من الخيول - group of animals
رەڤدەكا گورگان - قطيع من الذئاب – herd of animals
رەنیەكا بەفرێ - انهيار ثلجي - a flow of snow
شانەكا هنگڤینی - خلية نحل - beehive
شكەفكەكا برنجی - إناء من الرز – vessel of rice
شیڤەكا زادی - وجبة طعام - portion of food
فرەکا ئاڤێ - جرعة ماء –gulp of water
قورچەکا دەرمانی - جَرْعَة من الدواء – a swallow of medicine
قوشمەکێ زەلامان - مجموعة من الرجال – group of men
قەفتەكا گولان - باقة ورد - a flower bouquet
قەوشانەكا دارێت هژیران - مجموعة أشجار التين – set of fig trees
كەرەكێ پەزی - قطيع غنم - flock of sheep
کۆمەکا بەران - كومة من الحجر – heap of stones
گلتەنەکێ ئاخێ - تل من الرمال – hill of sand
گلولكەكا بەندكان – وشيعة غَزْل – reel of threads
گولخیرەكا هەڤیری - قطعة عجين – chunk of dough
گەلوازەکێ هناران - سلسلة رمان -series of pomegranate
لەپەکێ خوێ - حفنة من الملح - handful of salt
مستەکا ئاری - قَبْضَة من الدقيق – fistful of flour
نویریەکا نانی - رَبْطَة من الخبز – bundle of bread
هەژەكێ ترکان - كمية من فروع الحطب - amount of firewood
٢٠٢٤ – ئەحمەد عەلی