Watermelon Margaritas (makes 1 pitcher)