Festive Fruit Salad with Honey-Balsamic Vinaigrette