Caprese Chicken Wraps with Honey Balsamic Vinaigrette