Nguyen Hgee Giai 

Le onze août mil neuf cent dix huit une heure du matin Giai Nguyen Hgee né à Loai An, canton de Au Xa, huyen de Gio Luih, province de Quang Tri en mil huit cent quatre vingt quatorze, étudiant résidant au même lieu, célibataire, actuellement tirailleur annamite groupe automobile Lacroix, en cantonnement à Gouvernes, fils de Nguyen Hgee, décédé, et de Hy Thi Liey sa veuve, domiciliée à Loui Ay, province de Quang Tri est décédé à Gouvernes, place publique. Dressé le onze août mil neuf cent dix huit, huit heures du matin sur la déclaration de Albert Nouaille, trente quatre ans, maréchal des logis fourier domicilié à Roubaix, et de Mathieu Sagnard, trente cinq ans, automobiliste domicilié à Çaloire (Loire), tous deux actuellement mobilisés au groupe automobile Lacroix en stationnement à Gouvernes, non parents du défunt qui lectures faites, ont signé avec nous Félix Désiré Turpin, second conseiller municipal de Gouvernes officier de l’état civil par suite du décès du Maire et de l’Adjoint et de l’empêchement du premier conseiller municipal.

Suivent les signatures : Sagnard, Albert Nouaille et Turpin.

registre d’état civil de Gouvernes  de 1918

Acte n°7 Décès de Nguyen Hgee Giai 11 août