Donation François Félix Volland à Angélique Marié

Transcription d’un « vieux papier » vu sur les enchères du site Delcampe :

« Par devant maitre Louis Simon Richard notaire royal à la résidence de Lagny sur Marne troisième arrondissement civil séant à Meaux département de Seine et Marne soussigné en présence des témoins ci-après nommés et aussi soussignés

Fut présent

Le sieur François Félix Voland meunier demeurant à Conches près de Lagny

Lequel voulant procurer à Dame Angélique Marié sa femme demeurant avec lui les moyens de vivre avec plus d’aisance dans le cas où elle lui survivrait a par ces présentes fait donation entre vifs et irrévocable en la meilleure forme que donation puisse être faites pour valoir et avoir lieu à la dite Marié sa femme à ce présente et acceptant sous l’autorisation de son mari de l’universalité des biens meubles et immeubles tels qu’il soient qui se trouveront lui appartenir et composer sa succession au jour de son décès sans exception

Pour par la dite D Volant donataire jouir faire et disposer en pleine propriété comme bon lui semblera des biens de la succession de son mari.

Cette donation ne subira d’autres réductions que celles voulues par la loi au cas d’existence d’enfants ou ascendants

_

Au décès du donateur

La présente donation est faite parce que telle est la volonté du donateur

Dont acte fait et passé à Lagny en l’étude du notaire royal soussigné l’an mil huit cent dix sept le sept avril en présence des sieurs Jean Etienne Jouvin marchand drapier et Claude Arnoult Hameau, tailleur d’habit tous deux demeurant audit Lagny. Témoins qui ont signé en la minute des présentes les partie et le notaire royal soussigné lecture… parties.

Au bas de laquelle minute

Enregistré à Lagny (le mardi)onze avril mil huit cent dix sept folio ce(nt quat)re vingt dix neuf

Recto case sept reçu cinq francs cinquante centimes décime compris signé J. A. Grangier

Richard »

Recherches complémentaires concernant le couple VOLLAND-MARIE :

François Félix Vollant, originaire de Fresne (77) épouse Angélique Marié le 15 janvier 1810 à Conches (relevé collaboratif, Michel Parmentier sur Geneanet)

François Félix Volland décède le 10 mars 1824 à Conches (TD 1823-1833)

Il y a une famille Volland à Fresnes sur Marne : Pierre Volland né à Saint Prix épouse le 5 juin 1730 Louise Bernet. On leur connait 9 enfants ; seul un garçon atteint surement l’âge adulte François André. D’un autre garçon Jacques l’année de baptême (29/11/…) est illisible et il n’y a pas de trace de lui ultérieurement.

Angélique Marié est née le 25 juillet 1772 à Conches, elle est baptisé le lendemain. Elle est fille de Jean Jacques Marié et de Marie Jeanne Maréchal

Les témoins :

Jean Etienne Jouvin épouse Anne Louise Chauvier à Lagny sur Marne

Claude Arnould Hameau épouse Marie Louise Verreux à Lagny sur Lagny

Le notaire :

Louis Simon Richard épouse Jeanne Jacqueline Gibour à Lagny sur Marne